Rita da Costa
LightNews LightNews
banner
ritadacosta.bsky.social
Rita da Costa
@ritadacosta.bsky.social
130 followers 160 following 43 posts
https://ritadacosta.es/
Posts Replies Media Videos
Reposted by Rita da Costa
lamarea.com
Mientras Ciudadanos se desinflaba en los resultados electorales, ganaban peso en el seno del Partido Popular las voces partidarias de la gestación subrogada. Feijóo ha manifestado su predisposición a valorar su regularización.

El ‘lobby’ a favor de la gestación subrogada en España | lamarea.com
Cuando Ciudadanos se desinfló en las urnas, ganaron peso en el PP las voces a favor de la gestación subrogada en España.
www.lamarea.com
November 29, 2025 at 3:25 PM
Reposted by Rita da Costa
rociomdp.bsky.social
Me toca comentar una noticia en clase de euskera y no sé muy bien si ANOTOP AT se dice así o tiene traducción.
November 27, 2025 at 6:04 AM
Reposted by Rita da Costa
capitanswing.bsky.social
November 28, 2025 at 4:54 PM
Reposted by Rita da Costa
marrocabert.bsky.social
Carla Simón: “El sida se vivió en secreto, nuestra abuela no sabía que mi madre murió de eso”. Por @noeliarmontes.bsky.social

elpais.com/babelia/2025...
Carla Simón: “El sida se vivió en secreto, nuestra abuela no sabía que mi madre murió de eso”
La cineasta cierra su trilogía familiar con ‘Romería’, donde imagina el origen de la relación de sus padres y su adicción a la heroína
elpais.com
September 4, 2025 at 7:11 AM
ritadacosta.bsky.social
elpais.com/babelia/2025...
‘La pregunta 7’, las conexiones entre un beso, un libro, la bomba más letal y una vida que nace
Como si fueran una reflexión moral, política y existencial, Richard Flanagan publica las memorias que escribió tras un diagnóstico erróneo de demencia que le daba 12 meses antes del colapso cognitivo
elpais.com
November 29, 2025 at 2:41 PM
Reposted by Rita da Costa
maseisdedos.bsky.social
Asinade, por favor, por unha lingua viva e rica.

traduccionhumana.com
Traducción humana – Campaña de ATRAE en defensa de la traducción profesional y la regulación ética de la IA. Vídeos, manifiesto y recogida de firmas.
traduccionhumana.com
November 27, 2025 at 3:57 PM
Reposted by Rita da Costa
maseisdedos.bsky.social
Que corra a carta...
November 26, 2025 at 12:31 PM
Reposted by Rita da Costa
acetraductores.bsky.social
Aprovechamos para añadir esta carta de septiembre para el ministro de Cultura en la que Enrique Murillo ya denunciaba la necesidad de desarrollar un control oficial de la tirada. @elperiodico.com
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Querido ministro de Cultura
La ley de propiedad intelectual cumplirá pronto 40 años sin que se haya desarrollado el artículo 72, sobre la necesidad de un control oficial de la tirada
www.elperiodico.com
November 26, 2025 at 12:02 PM
Reposted by Rita da Costa
acetraductores.bsky.social
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:30 AM
ritadacosta.bsky.social
Qué importante es que esta carta llegue a sus destinatarios, @yolandadiaz.bsky.social y @ernesturtasun.bsky.social SOS precarios del pujante mundo editorial
November 26, 2025 at 12:13 PM
ritadacosta.bsky.social
Una mujer de hoy, o un amor diferente www.lavanguardia.com/cultura/cult...
Una mujer de hoy, o un amor diferente
Puede parecer que la vida de Leslie Jamison (Washington, 1983) nos resulta muy lejana: es una escritora reconocida, directora de un máster en la Universidad de Columbia,
www.lavanguardia.com
November 9, 2025 at 5:02 PM
Reposted by Rita da Costa
atrae.bsky.social
Seguimos con la cuenta atrás para los #XIIIPremiosATRAE y hablamos con la prensa sobre la importancia de defender la traducción humana de calidad, apostar por la accesibilidad y reivindicar condiciones laborales dignas ✊✊

www.europapress.es/sociedad/not...
Traductores contra el uso de la IA en el sector audiovisual: "Generan textos de muy baja calidad"
La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) ha alertado este miércoles sobre...
www.europapress.es
November 6, 2025 at 1:19 PM
Reposted by Rita da Costa
acetraductores.bsky.social
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
November 3, 2025 at 12:30 PM
Reposted by Rita da Costa
acetraductores.bsky.social
«Tenemos que hablar de lo nuestro» es el título de #ElTrujamán de hoy en el que Rita da Costa insta a quienes traducen a hablar de sus condiciones laborales, «aunque nos cueste».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/05112025.htm
November 5, 2025 at 11:30 AM
Reposted by Rita da Costa
pramireztello.bsky.social
«Jamás lograremos dignificar nuestras condiciones laborales sin la complicidad de los libreros y, sobre todo, de los lectores. Despojémonos de esa proverbial invisibilidad del traductor, tan falsa como nuestra supuesta vocación traidora. Hagámonos visibles». @ritadacosta.bsky.social ❤️
November 5, 2025 at 5:21 PM
Reposted by Rita da Costa
carmenensutinta.bsky.social
NOVEDAD
Revolución, Hugo Gonçalves
👇
amzn.to/4hsIqRu
Una monumental novela sobre la sociedad portuguesa en un período de transformación único en la historia del país a partir de abril de 1974.
#publi
October 29, 2025 at 7:33 AM
Reposted by Rita da Costa
zendalibros.bsky.social
Hugo Gonçalves: «Nada ha sido tan decisivo en la historia de Portugal como la Revolución de los Claveles»

Celso Varela entrevista al autor de "Revolución".
Hugo Gonçalves: «Nada ha sido tan decisivo en la historia de Portugal como la Revolución de los Claveles» - Zenda
Celso Varela entrevista a Hugo Gonçalves por la publicación de la novela "Revolución" (Libros del Asteroide).
www.zendalibros.com
October 27, 2025 at 1:06 PM
ritadacosta.bsky.social
www.elmundo.es/la-lectura/2...
Abdulrazak Gurnah y el legado recibido por los "hijos del colonialismo"
Cuando recibió la noticia del Nobel de Literatura, Abdulrazak Gurnah (Ciudad de Zanzíbar, 1948) trabajaba en la novela Theft (Un largo camino). El premio multiplicó homenajes y...
www.elmundo.es
October 6, 2025 at 3:13 PM
Reposted by Rita da Costa
kalebjuk.bsky.social
Not all men but always men.
elpais.com EL PAÍS @elpais.com · Oct 5
“Hay una explosión de un discurso antiimpuestos que fomenta la desconfianza en cualquier forma de solidaridad”. Los varones de 18 a 44 años muestran una visión de Hacienda más negativa que el resto de la sociedad
El furor antiimpuestos y la tolerancia ante el fraude calan entre los chicos jóvenes
Los varones de 18 a 44 años muestran una visión de Hacienda más negativa que el resto de la sociedad. El grupo hasta los 24 es el más indulgente ante las trampas fiscales
elpais.com
October 6, 2025 at 6:17 AM
ritadacosta.bsky.social
@yolandadiaz.bsky.social Por favor, léalo, ministra. www.linkedin.com/posts/fernan...
El gran Enrique Murillo vuelve a la carga denunciando la precariedad en la que la industria editorial española sume a los colaboradores externos en una carta dirigida a la ministra de Trabajo… | Ferna...
El gran Enrique Murillo vuelve a la carga denunciando la precariedad en la que la industria editorial española sume a los colaboradores externos en una carta dirigida a la ministra de Trabajo. Gracias...
www.linkedin.com
October 6, 2025 at 6:06 AM
ritadacosta.bsky.social
Enrique Murillo, editor: "España es un país en el que casi nadie lee, pero se lanzan muchas novedades para tapar las devoluciones" www.eldiario.es/1_bf3d66?utm...
Enrique Murillo, editor: "España es un país en el que casi nadie lee, pero se lanzan muchas novedades para tapar las devoluciones"
El poeta, novelista, traductor y factótum de las principales editoriales del país, publica 'Personaje secundario', unas jugosas memorias donde desvela qué pasaba en los despachos culturales
www.eldiario.es
October 5, 2025 at 2:51 PM
Reposted by Rita da Costa
joanroura.bsky.social
La @cadenaser.com ofereix aquesta informació especialment útil pels i les que es pregunten: que podem fer davant el genocidi de #Gaza? Una senzilla aplicació per saber que connota el que comprem. I on van els diners. Es diu “No, thanks”.
cadenaser.com/nacional/202...
September 29, 2025 at 2:23 PM
Reposted by Rita da Costa
acetraductores.bsky.social
En la víspera del #DíaInternacionaldelaTraducción anunciamos los nombres de las finalistas del #PremioEstherBenítez de traducción en su edición número veinte:
1/8
September 29, 2025 at 12:45 PM
Reposted by Rita da Costa
pramireztello.bsky.social
¿Y qué hago yo ahora? Estoy en shock. Gracias a @crononauta.es, a ACE Traductores, a @asociacionportico.com, a las personas que han votado a sus traducciones favoritas y... a @manueldelosreyes.com, sin el cual no existiría este premio ❤️ No permitáis que nadie nos sustituya por una IAg sin alma.
La publicación de Pórtico en Instagram, en la que anuncia que me han dado el premio Matilde Horne por la traducción de Para aprender, si la suerte nos sonríe.
September 20, 2025 at 6:17 PM
Reposted by Rita da Costa
marujatorres.bsky.social
💃🏻💃🏻💃🏻
javierespinosa.bsky.social Javier Espinosa @javierespinosa.bsky.social · Sep 10
El boicot, cultural, deportivo, económico y político, fue clave para poner fin al Apartheid en Sudáfrica.
September 10, 2025 at 3:27 PM