Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
Anime subs/closed caption/video editor - not a translator
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
Pinned
Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
· Oct 17
Hello! I'm Kaylyn Saucedo, & I'm a freelance closed caption & subtitle editor, working on some of your favorite anime, & sometimes with some YouTubers you've heard of, too!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
November 14, 2025 at 2:39 AM
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
Hell yeah, Running Man time.
November 14, 2025 at 3:32 AM
Hell yeah, Running Man time.
Got some work done, might almost be time to get back on my Final Fantasy XI bullshit.
November 14, 2025 at 2:44 AM
Got some work done, might almost be time to get back on my Final Fantasy XI bullshit.
Watching shows from 20+ years ago and seeing characters who are the age I am now who are way farther along in their lives than myself and everybody else I know in my age bracket because things just got worse for everybody since the show was made 🙃
November 13, 2025 at 8:28 PM
Watching shows from 20+ years ago and seeing characters who are the age I am now who are way farther along in their lives than myself and everybody else I know in my age bracket because things just got worse for everybody since the show was made 🙃
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
One day I will finally cosplay as Sion from The Bouncer at a convention, doomed to be stopped by people wanting a picture of "Sora from Kingdom Hearts", destined to always explain that it's Sion and that he came first.
November 13, 2025 at 5:27 AM
One day I will finally cosplay as Sion from The Bouncer at a convention, doomed to be stopped by people wanting a picture of "Sora from Kingdom Hearts", destined to always explain that it's Sion and that he came first.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
FINAL FANTASY VII REBIRTH CHANGED WAY TOO MUCH
November 13, 2025 at 10:35 AM
FINAL FANTASY VII REBIRTH CHANGED WAY TOO MUCH
Amano art for Expedition 33, holy shit, that's so fuckin' cool.
Clair Obscur: Expedition 33 art print by Yoshitaka Amano up for order at IGN Store (including a signed print limited qty of 33) buff.ly/Xg9gaUW #ad
November 13, 2025 at 5:20 PM
Amano art for Expedition 33, holy shit, that's so fuckin' cool.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I'm begging you all in the media. Please read the emails for more than 2 seconds. They don't just say Trump "knew" about underage girls. THE EMAILS SAY HE PERSONALLY PARTICIPATED.
BREAKING: Convicted sex offender Jeffrey Epstein said Donald Trump knew about the underage girls that Epstein was accused of victimizing, according to emails released by Democrats in the U.S. House of Representatives reut.rs/4hZV3nw
November 12, 2025 at 3:31 PM
I'm begging you all in the media. Please read the emails for more than 2 seconds. They don't just say Trump "knew" about underage girls. THE EMAILS SAY HE PERSONALLY PARTICIPATED.
I wanna throw this out there: not every person can be fortunate enough to get on speaking terms with some actor/influencer/internet personality they've looked up to, but once in a blue moon, it DOES happen. (cont.) ...
November 13, 2025 at 10:31 AM
I wanna throw this out there: not every person can be fortunate enough to get on speaking terms with some actor/influencer/internet personality they've looked up to, but once in a blue moon, it DOES happen. (cont.) ...
Help me understand. You have spend several days "both sides"ing the fact that 40 people left a creative network all within the same week, and you think that after like 10 years of contributors dealing with the website that we hadn't "organized" enough?
November 13, 2025 at 6:21 AM
Help me understand. You have spend several days "both sides"ing the fact that 40 people left a creative network all within the same week, and you think that after like 10 years of contributors dealing with the website that we hadn't "organized" enough?
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Special Investigation Robo Janperson - Complete Series - Blu-ray
$34.97
store.crunchyroll.com/products/spe...
$34.97
store.crunchyroll.com/products/spe...
November 13, 2025 at 5:39 AM
Special Investigation Robo Janperson - Complete Series - Blu-ray
$34.97
store.crunchyroll.com/products/spe...
$34.97
store.crunchyroll.com/products/spe...
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
One day I will finally cosplay as Sion from The Bouncer at a convention, doomed to be stopped by people wanting a picture of "Sora from Kingdom Hearts", destined to always explain that it's Sion and that he came first.
November 13, 2025 at 5:27 AM
One day I will finally cosplay as Sion from The Bouncer at a convention, doomed to be stopped by people wanting a picture of "Sora from Kingdom Hearts", destined to always explain that it's Sion and that he came first.
To those who have tagged me about the Baja Blast pie, you know me well. Thank you for thinking of me.
Haven't tried it yet, hesitant to buy an entire pie. But I'm sure I will eventually find out whether I like it or not.
Haven't tried it yet, hesitant to buy an entire pie. But I'm sure I will eventually find out whether I like it or not.
November 13, 2025 at 4:49 AM
To those who have tagged me about the Baja Blast pie, you know me well. Thank you for thinking of me.
Haven't tried it yet, hesitant to buy an entire pie. But I'm sure I will eventually find out whether I like it or not.
Haven't tried it yet, hesitant to buy an entire pie. But I'm sure I will eventually find out whether I like it or not.
At the top of the hour, I'm starting a brand new stream of (what was marketed as) the first Final Fantasy spinoff, The Final Fantasy Legend (which was actually the first SaGa game)! Be seeing you soon, at 12:00 Noon PST. Link in the next post at that time.
November 12, 2025 at 7:05 PM
At the top of the hour, I'm starting a brand new stream of (what was marketed as) the first Final Fantasy spinoff, The Final Fantasy Legend (which was actually the first SaGa game)! Be seeing you soon, at 12:00 Noon PST. Link in the next post at that time.
Thank you, Janperson.
November 12, 2025 at 6:36 PM
Thank you, Janperson.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
New convention added:
Rangerstop Convention 2025
November 14-16, 2025
A media convention with comics and toy programming in Orlando, Florida, USA
Rangerstop Convention 2025
November 14-16, 2025
A media convention with comics and toy programming in Orlando, Florida, USA
Rangerstop Convention 2025 Information | FanCons.com
Rangerstop Convention 2025 convention at DoubleTree by Hilton Hotel Orlando at SeaWorld in Orlando, FL on November 14-16, 2025. Learn more at FanCons.com.
fancons.com
November 11, 2025 at 7:00 PM
New convention added:
Rangerstop Convention 2025
November 14-16, 2025
A media convention with comics and toy programming in Orlando, Florida, USA
Rangerstop Convention 2025
November 14-16, 2025
A media convention with comics and toy programming in Orlando, Florida, USA
Huh, dunno why I thought Ranger Stop Orlando was the event that ended a while back--I guess I was thinking of the one in Georgia? Suddenly realized from others I follow that it's happening this weekend, & just wholly forgot there was still any kind of active tokusatsu event in the US that mattered.
November 12, 2025 at 7:05 AM
Huh, dunno why I thought Ranger Stop Orlando was the event that ended a while back--I guess I was thinking of the one in Georgia? Suddenly realized from others I follow that it's happening this weekend, & just wholly forgot there was still any kind of active tokusatsu event in the US that mattered.
Going to a wedding in Seattle next year, which I think will be my first time back in Seattle in... I dunno, about 15 years? Thinking it's gonna be by train. I've actually never gone up the California coastline. Last drove up from Texas and hit Oregon along the way, but not any of NorCal.
November 12, 2025 at 6:22 AM
Going to a wedding in Seattle next year, which I think will be my first time back in Seattle in... I dunno, about 15 years? Thinking it's gonna be by train. I've actually never gone up the California coastline. Last drove up from Texas and hit Oregon along the way, but not any of NorCal.
I do not like this.
The U.S. military is exploring whether to build a temporary base capable of housing 10,000 people near the Gaza Strip.
U.S. military considers building a base for 10,000 people near Gaza
The move is being weighed as part of its push for a stabilization force of troops from other countries to monitor a ceasefire between Israel and Hamas.
ebx.sh
November 12, 2025 at 4:33 AM
I do not like this.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Who else remembers a few years ago when the Jujutsu Kaisen movie made almost 200 million at the box office and the dub cast got like $300 tops
Ask literally any voice actor if they get royalties from the video games they worked on.
They will tell you no. They might even laugh.
Now imagine any developer actively trying to use AI VO to save money wanting to offer something like that.
They will tell you no. They might even laugh.
Now imagine any developer actively trying to use AI VO to save money wanting to offer something like that.
Also, re: "they get royalties", how much money is that? Does it make up for the lack of continued work?
Paying next to nothing is still "getting paid royalties" but is functionally nothing.
Paying next to nothing is still "getting paid royalties" but is functionally nothing.
November 11, 2025 at 7:52 PM
Who else remembers a few years ago when the Jujutsu Kaisen movie made almost 200 million at the box office and the dub cast got like $300 tops
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Columbo may have had Robert Culp as a killer, but only Furuhata Ninzaburo had Chairman Kaga.
November 7, 2025 at 7:48 AM
Columbo may have had Robert Culp as a killer, but only Furuhata Ninzaburo had Chairman Kaga.
I've talked about this before, but sometimes I wanna host/co-host a radio show. Not just a podcast, but a radio show. Cut to music sometimes, come back to talk about interesting recent topics, etc. My few times on RadioSEGA in the last few years makes me wanna do that more regularly.
November 11, 2025 at 11:30 PM
I've talked about this before, but sometimes I wanna host/co-host a radio show. Not just a podcast, but a radio show. Cut to music sometimes, come back to talk about interesting recent topics, etc. My few times on RadioSEGA in the last few years makes me wanna do that more regularly.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I will stand by, this remains the funniest mistranslation in manga localization history
November 11, 2025 at 6:18 PM
I will stand by, this remains the funniest mistranslation in manga localization history