Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
Anime subs/closed caption/video editor - not a translator
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
Pinned
Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
· Oct 17
Hello! I'm Kaylyn Saucedo, & I'm a freelance closed caption & subtitle editor, working on some of your favorite anime, & sometimes with some YouTubers you've heard of, too!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
I watched the 2018 movie Unstoppable starring Don Lee (Ma Dong-seok), and I completely see why this guy was chosen to lead the upcoming Gang of Dragon game. This is like a Korean Yakuza-esque game through and through, and the action is great. Brief words on Letterboxd.
A ★★★★★ review of Unstoppable (2018)
I'm spending a little time with some Don Lee (Ma Dong-seok) movies I haven't yet watched before the video game Gang of Dragon comes out next year. This is one movie where I can completely see the insp...
boxd.it
December 29, 2025 at 9:54 AM
I watched the 2018 movie Unstoppable starring Don Lee (Ma Dong-seok), and I completely see why this guy was chosen to lead the upcoming Gang of Dragon game. This is like a Korean Yakuza-esque game through and through, and the action is great. Brief words on Letterboxd.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I finished the main game of Once Upon a Katamari today. It's just as good as Katamari Damacy has ever been, with a soundtrack just as good as the PS2 era. And even though I rolled credits, there's still plenty more for me to do. Just a really pleasant game that reminds me of years long gone.
December 27, 2025 at 10:43 PM
I finished the main game of Once Upon a Katamari today. It's just as good as Katamari Damacy has ever been, with a soundtrack just as good as the PS2 era. And even though I rolled credits, there's still plenty more for me to do. Just a really pleasant game that reminds me of years long gone.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
‘One Piece’ Season 1 has officially ended after 26 years and 1,156 episodes.
The show will now enter a seasonal format starting on April 5th.
The show will now enter a seasonal format starting on April 5th.
December 28, 2025 at 4:04 PM
‘One Piece’ Season 1 has officially ended after 26 years and 1,156 episodes.
The show will now enter a seasonal format starting on April 5th.
The show will now enter a seasonal format starting on April 5th.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
That's, uh, a pretty blasé response to a fascist government using your visage to promote their hate campaign, if you ask me.
Okay @matbrunetvo.com so it’s been almost a week and neither Doug Walker nor Channel Awesome have responded to this publicly.
But just out of curiosity I DM-ed Doug about this on Facebook (something I’ve never done before) and SHOCKINGLY he responded to me, and well…
(Don’t shoot the messenger)
But just out of curiosity I DM-ed Doug about this on Facebook (something I’ve never done before) and SHOCKINGLY he responded to me, and well…
(Don’t shoot the messenger)
December 28, 2025 at 2:53 AM
That's, uh, a pretty blasé response to a fascist government using your visage to promote their hate campaign, if you ask me.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
ARTISTS! You can DISABLE this feature! Protect yourself and don't assume that you're safe if you're an sfw artist!
November 20, 2025 at 3:06 PM
ARTISTS! You can DISABLE this feature! Protect yourself and don't assume that you're safe if you're an sfw artist!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
AND ANOTHER THING, WHILE I'M AT IT:
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
December 28, 2025 at 4:15 PM
AND ANOTHER THING, WHILE I'M AT IT:
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Mutuals for now, do I know anyone who wanted to go to MAGFest but wasn't able to get a badge? Travel doesn't seem to realistic to me at the moment, and I'd be willing to sell and transfer my badge to someone else who can go. Let me know, we can DM about it later.
December 28, 2025 at 4:13 AM
Mutuals for now, do I know anyone who wanted to go to MAGFest but wasn't able to get a badge? Travel doesn't seem to realistic to me at the moment, and I'd be willing to sell and transfer my badge to someone else who can go. Let me know, we can DM about it later.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I've wanted to make a game in RPG Maker since I was in high school. Maybe 2026 will be the year I finally start to get serious?
December 28, 2025 at 2:02 AM
I've wanted to make a game in RPG Maker since I was in high school. Maybe 2026 will be the year I finally start to get serious?
Mutuals for now, do I know anyone who wanted to go to MAGFest but wasn't able to get a badge? Travel doesn't seem to realistic to me at the moment, and I'd be willing to sell and transfer my badge to someone else who can go. Let me know, we can DM about it later.
December 28, 2025 at 4:13 AM
Mutuals for now, do I know anyone who wanted to go to MAGFest but wasn't able to get a badge? Travel doesn't seem to realistic to me at the moment, and I'd be willing to sell and transfer my badge to someone else who can go. Let me know, we can DM about it later.
That's, uh, a pretty blasé response to a fascist government using your visage to promote their hate campaign, if you ask me.
Okay @matbrunetvo.com so it’s been almost a week and neither Doug Walker nor Channel Awesome have responded to this publicly.
But just out of curiosity I DM-ed Doug about this on Facebook (something I’ve never done before) and SHOCKINGLY he responded to me, and well…
(Don’t shoot the messenger)
But just out of curiosity I DM-ed Doug about this on Facebook (something I’ve never done before) and SHOCKINGLY he responded to me, and well…
(Don’t shoot the messenger)
December 28, 2025 at 2:53 AM
That's, uh, a pretty blasé response to a fascist government using your visage to promote their hate campaign, if you ask me.
I've wanted to make a game in RPG Maker since I was in high school. Maybe 2026 will be the year I finally start to get serious?
December 28, 2025 at 2:02 AM
I've wanted to make a game in RPG Maker since I was in high school. Maybe 2026 will be the year I finally start to get serious?
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Hi new followers. My name is Bre. I'm a queer artist in animation but I also am a Indie showrunner. My Indie Animatic Pilot " The Three Tomes" is out now. A Black magical girl with witch powers must face a mysterious foe and deal with a love triangle between two vampires.
youtu.be/5fXFD58D51A?...
youtu.be/5fXFD58D51A?...
December 26, 2025 at 6:28 PM
Hi new followers. My name is Bre. I'm a queer artist in animation but I also am a Indie showrunner. My Indie Animatic Pilot " The Three Tomes" is out now. A Black magical girl with witch powers must face a mysterious foe and deal with a love triangle between two vampires.
youtu.be/5fXFD58D51A?...
youtu.be/5fXFD58D51A?...
I finished the main game of Once Upon a Katamari today. It's just as good as Katamari Damacy has ever been, with a soundtrack just as good as the PS2 era. And even though I rolled credits, there's still plenty more for me to do. Just a really pleasant game that reminds me of years long gone.
December 27, 2025 at 10:43 PM
I finished the main game of Once Upon a Katamari today. It's just as good as Katamari Damacy has ever been, with a soundtrack just as good as the PS2 era. And even though I rolled credits, there's still plenty more for me to do. Just a really pleasant game that reminds me of years long gone.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Just a refresher, the people behind the Anime Mind Probe youtube channel and FullFrontal are absolute fascists creeps.
Since here on Bluesky I know we're all trying to make sure we kick out the fascists. So I feel for the anime folks out there, it is best to know that the French anime site that translates interviews who's head complains about "aniboomers" is a full on nazi. Cont.
December 27, 2025 at 6:54 PM
Just a refresher, the people behind the Anime Mind Probe youtube channel and FullFrontal are absolute fascists creeps.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Fantasy Life feat. music by Nobuo Uematsu and vocals by Emi Evans released in Japan 13 years ago today. Emi is available for your #gamedev at www.scarletmoonartists.com #gamemusic #vgm #FantasyLife #JRPG
December 27, 2025 at 8:30 PM
Fantasy Life feat. music by Nobuo Uematsu and vocals by Emi Evans released in Japan 13 years ago today. Emi is available for your #gamedev at www.scarletmoonartists.com #gamemusic #vgm #FantasyLife #JRPG
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
rn in china there is a meme 斩杀线 it basically means 'kill line' and it refers to how in america once u cross a certain poverty line the system basically executes you lmao
December 27, 2025 at 6:35 PM
rn in china there is a meme 斩杀线 it basically means 'kill line' and it refers to how in america once u cross a certain poverty line the system basically executes you lmao
If there is one place the sex pest voice actor defenders seem to still be rallying completely unfettered and uncontested, it appears to be TikTok. Without trying, that content ended up in my feed today, and I'm so fuckin' mad at the wildly rampant misinformation every single person posts about it.
December 27, 2025 at 7:08 PM
If there is one place the sex pest voice actor defenders seem to still be rallying completely unfettered and uncontested, it appears to be TikTok. Without trying, that content ended up in my feed today, and I'm so fuckin' mad at the wildly rampant misinformation every single person posts about it.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
The bonus video about Final Fantasy: The Spirits Within is now on Patreon
www.patreon.com/posts/146786...
www.patreon.com/posts/146786...
BONUS VIDEO: A Modest Review of Final Fantasy: The Spirits Within | Andrew Bluett
Get more from Andrew Bluett on Patreon
www.patreon.com
December 27, 2025 at 4:16 PM
The bonus video about Final Fantasy: The Spirits Within is now on Patreon
www.patreon.com/posts/146786...
www.patreon.com/posts/146786...
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Really, really, REALLY want a DJI Osmo Pocket 3.
(Or an Xtra Muse which has been proven by reviewers to be like 98% the exact same thing as the DJI but cheaper.)
(Or an Xtra Muse which has been proven by reviewers to be like 98% the exact same thing as the DJI but cheaper.)
December 16, 2025 at 11:19 PM
Really, really, REALLY want a DJI Osmo Pocket 3.
(Or an Xtra Muse which has been proven by reviewers to be like 98% the exact same thing as the DJI but cheaper.)
(Or an Xtra Muse which has been proven by reviewers to be like 98% the exact same thing as the DJI but cheaper.)
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
The more of you encourage him to join, the higher might be the chances that he actually considers it.
And if he does and feels comfortable enough, other big creative industry names might join! This can be a potential tipping point and a chance to rebuild the fandoms and art communities🙏
And if he does and feels comfortable enough, other big creative industry names might join! This can be a potential tipping point and a chance to rebuild the fandoms and art communities🙏
December 27, 2025 at 4:44 AM
The more of you encourage him to join, the higher might be the chances that he actually considers it.
And if he does and feels comfortable enough, other big creative industry names might join! This can be a potential tipping point and a chance to rebuild the fandoms and art communities🙏
And if he does and feels comfortable enough, other big creative industry names might join! This can be a potential tipping point and a chance to rebuild the fandoms and art communities🙏
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
unironically a good idea
December 27, 2025 at 1:40 AM
unironically a good idea
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I've come to find there is a specific variety of travel YouTubers I enjoy watching the most, and it's these Japanese channels who you never see or hear on camera, but all of their information is found in the captions, and their reviews are wildly in depth and informative.
December 27, 2025 at 9:07 AM
I've come to find there is a specific variety of travel YouTubers I enjoy watching the most, and it's these Japanese channels who you never see or hear on camera, but all of their information is found in the captions, and their reviews are wildly in depth and informative.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Welcome back to bsky from the exodus, friends. Don't forget, tagging your art is actually useful here and you can view ALL tags by just a certain user by clicking this!!
Another tip, use your feeds!!
Another tip, use your feeds!!
December 25, 2025 at 8:37 PM
Welcome back to bsky from the exodus, friends. Don't forget, tagging your art is actually useful here and you can view ALL tags by just a certain user by clicking this!!
Another tip, use your feeds!!
Another tip, use your feeds!!