Lettres de Taiwan
@lettresdetaiwan.bsky.social
Taiwan à travers les livres : https://lettresdetaiwan.com
#calendrierdelavent 4 décembre
"Ce Visa pour Taiwan, 10e titre de la collection Visa pour le monde, dresse un panorama du pays pour les voyageurs soucieux de mieux comprendre le territoire, sa géographie, son histoire, sa culture."
"Visa pour Taiwan", de Frédéric Dalléas, Elytis Editions, 2025.
"Ce Visa pour Taiwan, 10e titre de la collection Visa pour le monde, dresse un panorama du pays pour les voyageurs soucieux de mieux comprendre le territoire, sa géographie, son histoire, sa culture."
"Visa pour Taiwan", de Frédéric Dalléas, Elytis Editions, 2025.
December 4, 2025 at 4:37 AM
#calendrierdelavent 4 décembre
"Ce Visa pour Taiwan, 10e titre de la collection Visa pour le monde, dresse un panorama du pays pour les voyageurs soucieux de mieux comprendre le territoire, sa géographie, son histoire, sa culture."
"Visa pour Taiwan", de Frédéric Dalléas, Elytis Editions, 2025.
"Ce Visa pour Taiwan, 10e titre de la collection Visa pour le monde, dresse un panorama du pays pour les voyageurs soucieux de mieux comprendre le territoire, sa géographie, son histoire, sa culture."
"Visa pour Taiwan", de Frédéric Dalléas, Elytis Editions, 2025.
#calendrierdelavent 3 décembre
"Tsai Ming-liang compte parmi les réalisateurs les plus célébrés de notre temps. Basée sur un schéma d’analyse innovant, cette étude éclaire les mécanismes de son langage cinématographique."
"Le Cinéma de Tsai Ming-liang", de Matthieu Kolatte, Éditions Mimésis, 2025.
"Tsai Ming-liang compte parmi les réalisateurs les plus célébrés de notre temps. Basée sur un schéma d’analyse innovant, cette étude éclaire les mécanismes de son langage cinématographique."
"Le Cinéma de Tsai Ming-liang", de Matthieu Kolatte, Éditions Mimésis, 2025.
December 2, 2025 at 10:57 PM
#calendrierdelavent 3 décembre
"Tsai Ming-liang compte parmi les réalisateurs les plus célébrés de notre temps. Basée sur un schéma d’analyse innovant, cette étude éclaire les mécanismes de son langage cinématographique."
"Le Cinéma de Tsai Ming-liang", de Matthieu Kolatte, Éditions Mimésis, 2025.
"Tsai Ming-liang compte parmi les réalisateurs les plus célébrés de notre temps. Basée sur un schéma d’analyse innovant, cette étude éclaire les mécanismes de son langage cinématographique."
"Le Cinéma de Tsai Ming-liang", de Matthieu Kolatte, Éditions Mimésis, 2025.
#calendrierdelavent 2 décembre
"Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige."
"Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024
"Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige."
"Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024
December 2, 2025 at 5:01 AM
#calendrierdelavent 2 décembre
"Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige."
"Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024
"Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige."
"Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024
#calendrierdelavent 1er décembre
"Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel."
"Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)
"Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel."
"Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)
December 1, 2025 at 5:17 AM
#calendrierdelavent 1er décembre
"Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel."
"Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)
"Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel."
"Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)
Dans ce second entretien avec Radio Taiwan International - Français, Aurélien Rossanino, auteur du livre "80 mots de Taïwan", paru aux éditions L'Asiathèque cette année, parle plus précisément des différentes manières d'habiter Taïwan.
Un livre pour découvrir Taïwan par la musique et la diversité des modes de vie - Rti
Dans ce second entretien avec Aurélien Rossanino, auteur du livre 80 mots de Taïwan, paru aux é...
www.rti.org.tw
November 27, 2025 at 10:57 PM
Dans ce second entretien avec Radio Taiwan International - Français, Aurélien Rossanino, auteur du livre "80 mots de Taïwan", paru aux éditions L'Asiathèque cette année, parle plus précisément des différentes manières d'habiter Taïwan.
"80 mots de Taïwan" d'Aurélien Rossanino: "Le lecteur y retrouvera des détails familiers de la vie quotidienne qui en disent long sur la société, mais en plus, Aurélien Rossanino, ponctue ses récits de références musicales disponibles sur une playlist. C'est donc un livre à lire... et à écouter !"
80 mots pour décrypter Taïwan, aux côtés d'Aurélien Rossanino - Rti
Vous connaissez Aurélien Rossanino pour son émission "Sous des cieux amplifiés", mais savez-vou...
www.rti.org.tw
November 22, 2025 at 11:00 AM
"80 mots de Taïwan" d'Aurélien Rossanino: "Le lecteur y retrouvera des détails familiers de la vie quotidienne qui en disent long sur la société, mais en plus, Aurélien Rossanino, ponctue ses récits de références musicales disponibles sur une playlist. C'est donc un livre à lire... et à écouter !"
Evergreen Yeh [葉長青] : de la peinture à la BD, voyage entre mythes taiwanais et récits modernes.
Evergreen Yeh : de la peinture à la BD, voyage entre mythes taiwanais et récits modernes
Evergreen Yeh est un artiste taiwanais, illustrateur et auteur de bande dessinée. Il a étudié la peinture à l’huile à l'université de Melbourne (Austral...
actualitte.com
November 20, 2025 at 4:38 AM
Evergreen Yeh [葉長青] : de la peinture à la BD, voyage entre mythes taiwanais et récits modernes.
Reposted by Lettres de Taiwan
Pei-Hsiu Chen : dix femmes de Taipei et un crayon au service de la vie ordinaire actualitte.com/a/VaLdKvvT
Pei-Hsiu Chen : dix femmes de Taipei et un crayon au service de la vie ordinaire
À l’approche de l’édition 2025 du BD boum, à Blois, du 21 au 23 novembre prochains, ActuaLitté propose un portrait des autrices taïwanaises mises à ...
actualitte.com
October 29, 2025 at 11:59 AM
Pei-Hsiu Chen : dix femmes de Taipei et un crayon au service de la vie ordinaire actualitte.com/a/VaLdKvvT
Reposted by Lettres de Taiwan
Lovely exhibition on comparative histories of manga/manhua publishing in pre/post WW2 Taiwan and Japan at the National Taiwan Museum of Comics in Taichung.
Lots of items on loan from Japan, reprints one can flip through, and thoughtful curating around issues of censorship and visual culture.
Lots of items on loan from Japan, reprints one can flip through, and thoughtful curating around issues of censorship and visual culture.
September 19, 2025 at 10:48 AM
Lovely exhibition on comparative histories of manga/manhua publishing in pre/post WW2 Taiwan and Japan at the National Taiwan Museum of Comics in Taichung.
Lots of items on loan from Japan, reprints one can flip through, and thoughtful curating around issues of censorship and visual culture.
Lots of items on loan from Japan, reprints one can flip through, and thoughtful curating around issues of censorship and visual culture.
Reposted by Lettres de Taiwan
Si je suis moins présent sur les réseaux sociaux ces derniers temps, c’est pour la bonne cause : plusieurs ouvrages dirigés et/ou écrits sous ma plume vont sortir prochainement.
Voici le premier de la liste, co-dirigé avec Marie Laureillard et Norbert Danysz.
1/x
Voici le premier de la liste, co-dirigé avec Marie Laureillard et Norbert Danysz.
1/x
January 18, 2025 at 11:02 PM
Si je suis moins présent sur les réseaux sociaux ces derniers temps, c’est pour la bonne cause : plusieurs ouvrages dirigés et/ou écrits sous ma plume vont sortir prochainement.
Voici le premier de la liste, co-dirigé avec Marie Laureillard et Norbert Danysz.
1/x
Voici le premier de la liste, co-dirigé avec Marie Laureillard et Norbert Danysz.
1/x
Reposted by Lettres de Taiwan
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
November 11, 2025 at 3:10 PM
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
Reposted by Lettres de Taiwan
Je serai encore à Taiwan, mais ne manquez pas le passage de l'autrice féministe taïwanaise Li Ang 李昂 à Nanterre le 3 décembre à l'occasion de la parution de l'adaptation en roman graphique du Banquet aphrodisiaque par l'artiste hongkongais Lau Kwong-Shing 柳廣成
November 12, 2025 at 7:55 AM
Je serai encore à Taiwan, mais ne manquez pas le passage de l'autrice féministe taïwanaise Li Ang 李昂 à Nanterre le 3 décembre à l'occasion de la parution de l'adaptation en roman graphique du Banquet aphrodisiaque par l'artiste hongkongais Lau Kwong-Shing 柳廣成
Reposted by Lettres de Taiwan
#Taiwan's novelist Yang Shuang-zi #楊双子 will give talks in India in November, including at the #MumbaiLitFest, under the theme "Taiwan #India Literary Dialogue." focustaiwan.tw/culture/2025... #literature #translation #台灣漫遊錄
Taiwanese novelist Yang Shuang-zi to embark on India speaking tour - Focus Taiwan
Taiwanese novelist Yang Shuang-zi (楊双子) will give three talks in India in November, including one at the influential Mumbai LitFest, under the theme "Taiwan-India Literary Dialogue: The Indian Journey...
focustaiwan.tw
October 20, 2025 at 11:54 AM
#Taiwan's novelist Yang Shuang-zi #楊双子 will give talks in India in November, including at the #MumbaiLitFest, under the theme "Taiwan #India Literary Dialogue." focustaiwan.tw/culture/2025... #literature #translation #台灣漫遊錄
Reposted by Lettres de Taiwan
"#Chen Yao-chang #陳耀昌 was recognized as a novelist devoted to #Taiwanese history, with "Puppet Flower: A Novel of 1867 Formosa." recounts the Rover Incident between Indigenous groups and an American merchant ship, which escalated into further conflict." focustaiwan.tw/culture/2025...
Doctor, author Chen Yao-chang dies at 76 - Focus Taiwan
Chen Yao-chang (陳耀昌), the physician who performed Taiwan's first bone marrow transplant and the author of the historical novel "Puppet Flower" (傀儡花), has died at the age of 76.
focustaiwan.tw
November 18, 2025 at 2:54 AM
"#Chen Yao-chang #陳耀昌 was recognized as a novelist devoted to #Taiwanese history, with "Puppet Flower: A Novel of 1867 Formosa." recounts the Rover Incident between Indigenous groups and an American merchant ship, which escalated into further conflict." focustaiwan.tw/culture/2025...
Reposted by Lettres de Taiwan
"Time Tunnel offers a new selection of stories and essays, some translated for the first time into English, drawn from every stage of the career of the great Chinese writer #EileenChang" #張愛玲 #chineseliterature #translation www.nyrb.com/products/tim... @vivianwu.bsky.social
Time Tunnel
Now in English for the first time, stories about love, sex, and migration by “China's Virginia Woolf.”
www.nyrb.com
October 31, 2025 at 5:39 AM
"Time Tunnel offers a new selection of stories and essays, some translated for the first time into English, drawn from every stage of the career of the great Chinese writer #EileenChang" #張愛玲 #chineseliterature #translation www.nyrb.com/products/tim... @vivianwu.bsky.social
Reposted by Lettres de Taiwan
This Saturday night! Join Michelle Kuo, @shuwanggong.bsky.social , Elizabeth Hsinyin Lee, and @brianhioe.bsky.social to discuss the Books from Taiwan 2.0 initiative and Taiwanese graphic novels, comics, and children's books in translation!
www.facebook.com/share/1EkqWK...
www.facebook.com/share/1EkqWK...
November 17, 2025 at 3:36 PM
This Saturday night! Join Michelle Kuo, @shuwanggong.bsky.social , Elizabeth Hsinyin Lee, and @brianhioe.bsky.social to discuss the Books from Taiwan 2.0 initiative and Taiwanese graphic novels, comics, and children's books in translation!
www.facebook.com/share/1EkqWK...
www.facebook.com/share/1EkqWK...
Reposted by Lettres de Taiwan
📍 Dernières inscriptions (en ligne ou présentiel) pour cette conférence du Centre Asie de l'Ifri consacrée aux tensions dans le Détroit de Taïwan ➡️ www.ifri.org/fr/naviguer-...
📢 Participez au séminaire « Naviguer au cœur des tensions du Détroit de Taiwan : perspectives du Japon, des Philippines et de la France » le mardi 18 novembre 2025, de 10h à 11h30, en ligne ou à l'Ifri, en anglais sans traduction simultanée.
Inscrivez-vous ⤵️
🔗 www.ifri.org/fr/naviguer-...
Inscrivez-vous ⤵️
🔗 www.ifri.org/fr/naviguer-...
November 17, 2025 at 10:16 AM
📍 Dernières inscriptions (en ligne ou présentiel) pour cette conférence du Centre Asie de l'Ifri consacrée aux tensions dans le Détroit de Taïwan ➡️ www.ifri.org/fr/naviguer-...
Reposted by Lettres de Taiwan
🇹🇼 Taiwan Studies Project ( @tsp-ehess.bsky.social ) organise un atelier autour de l'œuvre de Li Ang (李昂), et en présence de l'écrivaine.
📅 Cette rencontre aura lieu le 1er décembre à 16h30. La traduction sera assurée par Tu Hsiao-Yin.
👉 Pour en savoir plus : frenchtaiwanstudies.org
📅 Cette rencontre aura lieu le 1er décembre à 16h30. La traduction sera assurée par Tu Hsiao-Yin.
👉 Pour en savoir plus : frenchtaiwanstudies.org
Accueil - French Taiwan Studies
French Taiwan Studies est un projet qui rassemble des ressources académiques de France et d'ailleurs sur les études taïwanaises.
frenchtaiwanstudies.org
November 14, 2025 at 1:46 PM
🇹🇼 Taiwan Studies Project ( @tsp-ehess.bsky.social ) organise un atelier autour de l'œuvre de Li Ang (李昂), et en présence de l'écrivaine.
📅 Cette rencontre aura lieu le 1er décembre à 16h30. La traduction sera assurée par Tu Hsiao-Yin.
👉 Pour en savoir plus : frenchtaiwanstudies.org
📅 Cette rencontre aura lieu le 1er décembre à 16h30. La traduction sera assurée par Tu Hsiao-Yin.
👉 Pour en savoir plus : frenchtaiwanstudies.org
Reposted by Lettres de Taiwan
#ExpoDragons 🐉
📢 5000 ans d’histoires et de légendes des dragons d’Asie orientale se révèlent au #quaiBranly !
💥 Du 18 novembre 2025 au 1er mars 2026 découvrez l'exposition « Dragons » conçue avec le Musée national du Palais de Taipei à Taïwan.
ℹ️ Plus d'infos 👉️ bit.ly/3W7pZrR
📢 5000 ans d’histoires et de légendes des dragons d’Asie orientale se révèlent au #quaiBranly !
💥 Du 18 novembre 2025 au 1er mars 2026 découvrez l'exposition « Dragons » conçue avec le Musée national du Palais de Taipei à Taïwan.
ℹ️ Plus d'infos 👉️ bit.ly/3W7pZrR
Dragons
Arts et Civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques | Expositions, Spectacles,
Concerts, Colloques, Conférences et Université Populaire.
5000 ans d...
bit.ly
November 18, 2025 at 8:25 AM
#ExpoDragons 🐉
📢 5000 ans d’histoires et de légendes des dragons d’Asie orientale se révèlent au #quaiBranly !
💥 Du 18 novembre 2025 au 1er mars 2026 découvrez l'exposition « Dragons » conçue avec le Musée national du Palais de Taipei à Taïwan.
ℹ️ Plus d'infos 👉️ bit.ly/3W7pZrR
📢 5000 ans d’histoires et de légendes des dragons d’Asie orientale se révèlent au #quaiBranly !
💥 Du 18 novembre 2025 au 1er mars 2026 découvrez l'exposition « Dragons » conçue avec le Musée national du Palais de Taipei à Taïwan.
ℹ️ Plus d'infos 👉️ bit.ly/3W7pZrR
Nepeta Liu, originaire de Tainan, à Taiwan, est diplômée d’un Master en illustration à la Kingston University à Londres (2018-2019). On la découvrira lors de la 42e édition du BD boum de Blois, du 21 au 23 novembre.
Nepeta Liu : l’illustratrice taïwanaise à l’esthétique végétale et fantasy
Nepeta Liu, originaire de Tainan à Taïwan, est diplômée d’un Master en illustration à la Kingston University à Londres (2018-2019). Si Nepeta Liu n’a...
actualitte.com
November 9, 2025 at 6:31 AM
Nepeta Liu, originaire de Tainan, à Taiwan, est diplômée d’un Master en illustration à la Kingston University à Londres (2018-2019). On la découvrira lors de la 42e édition du BD boum de Blois, du 21 au 23 novembre.
Après La Poésie des librairies [書店裡的影像詩], documentaire en deux saisons (2014 et 2016) qui avaient chacune dressé le portrait de 40 librairies indépendantes taïwanaises, Hou Chi-jan s’est remis à l’ouvrage. On adore.
La Poésie des librairies : un troisième opus qui ravive le charme
« La démarche documentaire est fondamentalement liée au fait de filmer ce qui est en train de disparaître, mais aussi ce qui apparaît «, notait le Centre Pompidou à l’occasion du cycle « …
lettresdetaiwan.com
November 9, 2025 at 6:27 AM
Après La Poésie des librairies [書店裡的影像詩], documentaire en deux saisons (2014 et 2016) qui avaient chacune dressé le portrait de 40 librairies indépendantes taïwanaises, Hou Chi-jan s’est remis à l’ouvrage. On adore.
Le 28 novembre, nous avons rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier, à Taipei, pour un échange avec Aurélien Rossanino autour de son ouvrage "80 mots de Taiwan" paru plus tôt cette année chez @asiatheque.bsky.social.
Plus d'info sur la page FB de l'événement: www.facebook.com/share/17SX9n...
Plus d'info sur la page FB de l'événement: www.facebook.com/share/17SX9n...
November 7, 2025 at 6:47 AM
Le 28 novembre, nous avons rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier, à Taipei, pour un échange avec Aurélien Rossanino autour de son ouvrage "80 mots de Taiwan" paru plus tôt cette année chez @asiatheque.bsky.social.
Plus d'info sur la page FB de l'événement: www.facebook.com/share/17SX9n...
Plus d'info sur la page FB de l'événement: www.facebook.com/share/17SX9n...
Reposted by Lettres de Taiwan
Merci à la Librairie Le Phénix pour sa mise en avant de la revue Jentayu dans sa dernière newsletter et sur son site ! Un soutien précieux dans notre action à faire connaître les littératures d'Asie au travers de traductions d'une grande diversité de langues www.librairielephenix.fr/post/4240/je...
May 10, 2025 at 1:44 PM
Merci à la Librairie Le Phénix pour sa mise en avant de la revue Jentayu dans sa dernière newsletter et sur son site ! Un soutien précieux dans notre action à faire connaître les littératures d'Asie au travers de traductions d'une grande diversité de langues www.librairielephenix.fr/post/4240/je...
Reposted by Lettres de Taiwan
Coraline a aussi co-édité avec Gwennaël Gaffric notre hors-série nº5 dédié à la littérature contemporaine de HK et en a co-signé la superbe introduction (toujours avec Gwennaël). Pour vous appâter, nous vous offrons l'avant-propos du recueil, signé Gregory Lee :
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
Introduction - Éditions Jentayu
L'avant-propos du hors-série "Hong Kong" de la revue Jentayu, par Gregory B. Lee.
editions-jentayu.fr
July 5, 2025 at 8:57 AM
Coraline a aussi co-édité avec Gwennaël Gaffric notre hors-série nº5 dédié à la littérature contemporaine de HK et en a co-signé la superbe introduction (toujours avec Gwennaël). Pour vous appâter, nous vous offrons l'avant-propos du recueil, signé Gregory Lee :
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...