Coraline Jortay 喬海霖
@qiaoj.bsky.social
History of language politics in China & Sinophone Asia -- literary feminism and translation history -- Research Fellow, French National Centre for Scientific Research (CNRS) (& 🏊🏻♀️🚴🏼♀️🏃🏼♀️) -- She/her
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Happy Year of the Horse, everyone! 🧧
February 16, 2026 at 9:48 PM
Happy Year of the Horse, everyone! 🧧
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Journée Jeunes Chercheurs 2026 afec.hypotheses.org/11829
[rappel] journée « Jeunes chercheurs » 2026 !
Communications --> 16 février : coraline.jortay@cnrs.fr et zhe.ji@inalco.fr
Déjeuner convivial pour les intervenants & temps d’échange autour de la recherche francophone en études chinoises !
[rappel] journée « Jeunes chercheurs » 2026 !
Communications --> 16 février : coraline.jortay@cnrs.fr et zhe.ji@inalco.fr
Déjeuner convivial pour les intervenants & temps d’échange autour de la recherche francophone en études chinoises !
Journée Jeunes Chercheurs 2026
Le vendredi 22 mai 2026, l’Association Française d’Etudes Chinoises organisera une nouvelle journée « Jeunes chercheurs » qui se tiendra à l’auditorium Dumézil à l’Inalco (2, rue de Lille, 75007 Paris...
afec.hypotheses.org
February 14, 2026 at 10:17 AM
Journée Jeunes Chercheurs 2026 afec.hypotheses.org/11829
[rappel] journée « Jeunes chercheurs » 2026 !
Communications --> 16 février : coraline.jortay@cnrs.fr et zhe.ji@inalco.fr
Déjeuner convivial pour les intervenants & temps d’échange autour de la recherche francophone en études chinoises !
[rappel] journée « Jeunes chercheurs » 2026 !
Communications --> 16 février : coraline.jortay@cnrs.fr et zhe.ji@inalco.fr
Déjeuner convivial pour les intervenants & temps d’échange autour de la recherche francophone en études chinoises !
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Fellowship Opportunity!
Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History
University of Oxford - St Hilda’s College
www.jobs.ac.uk/job/DQL341/j...
Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History
University of Oxford - St Hilda’s College
www.jobs.ac.uk/job/DQL341/j...
Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History at University of Oxford
Discover an exciting academic career path as a Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History at jobs.ac.uk. Don't miss out on this job opportunity - apply today!
www.jobs.ac.uk
February 13, 2026 at 4:50 AM
Fellowship Opportunity!
Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History
University of Oxford - St Hilda’s College
www.jobs.ac.uk/job/DQL341/j...
Jenny Wormald Junior Research Fellow in Women’s History
University of Oxford - St Hilda’s College
www.jobs.ac.uk/job/DQL341/j...
Tang literary historians in my timeline, do we have a reference translation of Han Yu's〈送孟東野序〉? (for citation purposes 🙏)
February 12, 2026 at 2:04 PM
Tang literary historians in my timeline, do we have a reference translation of Han Yu's〈送孟東野序〉? (for citation purposes 🙏)
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Any rockstars out there need a consulting historian? My rates are eminently affordable.
Bad Bunny has a consulting historian. news.wisc.edu/pop-star-bad...
Pop star Bad Bunny needed a Puerto Rican history scholar. UW–Madison had just the one.
Bad Bunny collaborated with UW–Madison history professor Jorell Meléndez-Badillo on Puerto Rican narratives that accompany the new album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS.”
news.wisc.edu
February 9, 2026 at 7:06 AM
Any rockstars out there need a consulting historian? My rates are eminently affordable.
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Apparemment, la Chose de la famille Addams fait partie des illustres chercheuses que veut mettre en avant l'ENS
C'est fait par IA, non ? Je trouve cette illustration de l'ENS assez creepy
(page de présentation du programme Femmes et filles de sciences porté par l'ENS)
www.ens.psl.eu/programme-fe...
(page de présentation du programme Femmes et filles de sciences porté par l'ENS)
www.ens.psl.eu/programme-fe...
February 8, 2026 at 12:58 PM
Apparemment, la Chose de la famille Addams fait partie des illustres chercheuses que veut mettre en avant l'ENS
And this, everyone, is the everlasting political relevance of theatre ❤️
(performed by a great artist of our times, 86 years young)
(performed by a great artist of our times, 86 years young)
Sir Ian McKellen performing a monologue from Shakespeare’s Sir Thomas More on the Stephen Colbert show. Never have I heard this monologue performed with such a keen sense of prescience. Nor have I ever been in this exact historical moment.TY Sir Ian, for reaching us once again.
#Pinks #ProudBlue
#Pinks #ProudBlue
February 5, 2026 at 4:03 PM
And this, everyone, is the everlasting political relevance of theatre ❤️
(performed by a great artist of our times, 86 years young)
(performed by a great artist of our times, 86 years young)
Excellent billet, à lire et relire
Organisation très similaire ici (le le tableur est d'autant plus utile que les fonds d'archives sont à l'autre bout du monde avec des temporalités de missions à prévoir), avec parfois d'autres outils (Juris-m plutôt que Zotero pour les langues asiatiques...)
Organisation très similaire ici (le le tableur est d'autant plus utile que les fonds d'archives sont à l'autre bout du monde avec des temporalités de missions à prévoir), avec parfois d'autres outils (Juris-m plutôt que Zotero pour les langues asiatiques...)
🔎 Grain à moudre
Super billet, très utile,merci @peccadille.bsky.social !!!
(pile au moment où je commence un petit tour de France de consultation d'archives et que je réfléchis à une stratégie documentaire)
[Retour d’expérience] « Gérer » ses dépouillements d’archives
ig.hypotheses.org/3107
Super billet, très utile,merci @peccadille.bsky.social !!!
(pile au moment où je commence un petit tour de France de consultation d'archives et que je réfléchis à une stratégie documentaire)
[Retour d’expérience] « Gérer » ses dépouillements d’archives
ig.hypotheses.org/3107
[Retour d’expérience] « Gérer » ses dépouillements d’archives.
Je réfléchis à ce billet depuis longtemps, à mesure que se répète la discussion entre pairs « et toi, tu fais comment avec tes dépouillements d’archives ? ». Je me suis attelée à son écriture dans...
ig.hypotheses.org
February 5, 2026 at 1:22 PM
Excellent billet, à lire et relire
Organisation très similaire ici (le le tableur est d'autant plus utile que les fonds d'archives sont à l'autre bout du monde avec des temporalités de missions à prévoir), avec parfois d'autres outils (Juris-m plutôt que Zotero pour les langues asiatiques...)
Organisation très similaire ici (le le tableur est d'autant plus utile que les fonds d'archives sont à l'autre bout du monde avec des temporalités de missions à prévoir), avec parfois d'autres outils (Juris-m plutôt que Zotero pour les langues asiatiques...)
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Encore dix jours pour nous envoyer vos propositions pour la journée jeunes chercheurs de l'Association française d'études chinoises !
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Appel à communications ouvert jusqu'au 16 février!
Si vous travaillez sur la Chine dans une université francophone, venez présenter vos recherches de thèse ou de postdoc dans un environnement bienveillant - moments d'échanges informels et coaching des néodoctorant.e.s prévus dans la journée 💫
Si vous travaillez sur la Chine dans une université francophone, venez présenter vos recherches de thèse ou de postdoc dans un environnement bienveillant - moments d'échanges informels et coaching des néodoctorant.e.s prévus dans la journée 💫
Journée Jeunes Chercheurs 2026 afec.hypotheses.org/11829
February 4, 2026 at 9:22 AM
Encore dix jours pour nous envoyer vos propositions pour la journée jeunes chercheurs de l'Association française d'études chinoises !
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
France is dumping Teams. Universities should list that in their employment benefits.
February 4, 2026 at 8:41 AM
France is dumping Teams. Universities should list that in their employment benefits.
The interface of the Taiwan cross-database archival search website got a full revamp in the wake of the opening of the new National Archives -nice!
Now if so could fix the zillion 國家寶藏基金會 results that have been coming up for years no matter the keyword that would be amazing 😅
across.archives.gov.tw
Now if so could fix the zillion 國家寶藏基金會 results that have been coming up for years no matter the keyword that would be amazing 😅
across.archives.gov.tw
across.archives.gov.tw
February 4, 2026 at 11:40 AM
The interface of the Taiwan cross-database archival search website got a full revamp in the wake of the opening of the new National Archives -nice!
Now if so could fix the zillion 國家寶藏基金會 results that have been coming up for years no matter the keyword that would be amazing 😅
across.archives.gov.tw
Now if so could fix the zillion 國家寶藏基金會 results that have been coming up for years no matter the keyword that would be amazing 😅
across.archives.gov.tw
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
🇯🇵 En 2026, l’Asahi Shimbun Cross-Search reste accessible grâce aux abonnements souscrits par la #BULAC.
🗞️ Explorez les archives du quotidien Asahi Shimbun depuis 1879 à aujourd’hui, ou des hebdomadaires AERA (depuis 1988) et Shukan Asahi (depuis avril 2000).
👉 www.bulac.fr/node/3513
🗞️ Explorez les archives du quotidien Asahi Shimbun depuis 1879 à aujourd’hui, ou des hebdomadaires AERA (depuis 1988) et Shukan Asahi (depuis avril 2000).
👉 www.bulac.fr/node/3513
February 4, 2026 at 8:48 AM
🇯🇵 En 2026, l’Asahi Shimbun Cross-Search reste accessible grâce aux abonnements souscrits par la #BULAC.
🗞️ Explorez les archives du quotidien Asahi Shimbun depuis 1879 à aujourd’hui, ou des hebdomadaires AERA (depuis 1988) et Shukan Asahi (depuis avril 2000).
👉 www.bulac.fr/node/3513
🗞️ Explorez les archives du quotidien Asahi Shimbun depuis 1879 à aujourd’hui, ou des hebdomadaires AERA (depuis 1988) et Shukan Asahi (depuis avril 2000).
👉 www.bulac.fr/node/3513
Encore dix jours pour nous envoyer vos propositions pour la journée jeunes chercheurs de l'Association française d'études chinoises !
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Appel à communications ouvert jusqu'au 16 février!
Si vous travaillez sur la Chine dans une université francophone, venez présenter vos recherches de thèse ou de postdoc dans un environnement bienveillant - moments d'échanges informels et coaching des néodoctorant.e.s prévus dans la journée 💫
Si vous travaillez sur la Chine dans une université francophone, venez présenter vos recherches de thèse ou de postdoc dans un environnement bienveillant - moments d'échanges informels et coaching des néodoctorant.e.s prévus dans la journée 💫
Journée Jeunes Chercheurs 2026 afec.hypotheses.org/11829
February 4, 2026 at 9:22 AM
Encore dix jours pour nous envoyer vos propositions pour la journée jeunes chercheurs de l'Association française d'études chinoises !
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
Et comme on m'a posé la question : OUI, si vous êtes doctorant.e à l'étranger & présentement en séjour de recherche en France, vous êtes *évidemment* bienvenu.e.s 💫
As part of a module on sources for modern Chinese history, I'm prepping a session on literary sources for historians (*not* literary history)
Any favourite reading recs that work really well with students? (doesn't have to be China-focused)
The syllabus is already poetry-heavy and includes:
Any favourite reading recs that work really well with students? (doesn't have to be China-focused)
The syllabus is already poetry-heavy and includes:
February 3, 2026 at 8:43 PM
As part of a module on sources for modern Chinese history, I'm prepping a session on literary sources for historians (*not* literary history)
Any favourite reading recs that work really well with students? (doesn't have to be China-focused)
The syllabus is already poetry-heavy and includes:
Any favourite reading recs that work really well with students? (doesn't have to be China-focused)
The syllabus is already poetry-heavy and includes:
Oh thank god I've been losing my mind with Google forcing AI summaries down my throat going "XYZ was a Japanese soldier active during WWII" whenever googling obscure 1910s Chinese journalists... because apparently *homonyms* can't exist
(and all the other reasons. down with the slop machine)
(and all the other reasons. down with the slop machine)
Attention Firefox users!
Starting with the next rollout, Firefox is adding a "disable all generative AI features" button.
www.findarticles.com/firefox-will...
Starting with the next rollout, Firefox is adding a "disable all generative AI features" button.
www.findarticles.com/firefox-will...
Firefox Will Let Users Block All AI Features
Mozilla is giving Firefox users a master switch to opt out of generative AI. The browser’s upcoming AI Controls will let you block every current and
www.findarticles.com
February 3, 2026 at 7:13 PM
Oh thank god I've been losing my mind with Google forcing AI summaries down my throat going "XYZ was a Japanese soldier active during WWII" whenever googling obscure 1910s Chinese journalists... because apparently *homonyms* can't exist
(and all the other reasons. down with the slop machine)
(and all the other reasons. down with the slop machine)
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
As partners in a big digitization project for out-of-copyright books that shall remain nameless, we received info that search interface is down but the issue is being addressed.
February 3, 2026 at 4:54 PM
As partners in a big digitization project for out-of-copyright books that shall remain nameless, we received info that search interface is down but the issue is being addressed.
Really cool CfP alert 👀
Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World
June 25-27, 2026 · NYU Madrid
u.osu.edu/mclc/2026/02...
Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World
June 25-27, 2026 · NYU Madrid
u.osu.edu/mclc/2026/02...
Whose East, Which West?–cfp
Call for Papers: Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World June 25-27, 2026 · NYU Madrid In the twenty-first century, cultural relations betwee…
u.osu.edu
February 3, 2026 at 5:09 PM
Really cool CfP alert 👀
Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World
June 25-27, 2026 · NYU Madrid
u.osu.edu/mclc/2026/02...
Whose East, Which West? Networks, Archives, and Diasporas in China and the Ibero-American World
June 25-27, 2026 · NYU Madrid
u.osu.edu/mclc/2026/02...
Oh, wow, yes please!
Japan historians, take note ⬇️
Japan historians, take note ⬇️
The National Diet Library is exploring the possibility of extending its Digitized Transmission Service for Individuals (DCTI) to those residing outside of Japan. To understand potential demand, the NDL and CULCON have created a survey. Deadline for responses 3/31! forms.office.com/Pages/Respon...
February 3, 2026 at 4:29 PM
Oh, wow, yes please!
Japan historians, take note ⬇️
Japan historians, take note ⬇️
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Many people have wondered why the Chien-Shiung Wu never won the Nobel Prize for Physics. New findings from the Nobel archives, exclusively revealed in Physics World, show she was nominated 23 times by 18 different physicists - and yet was still left empty-handed. 🧪⚛️
physicsworld.com/a/twenty-thr...
physicsworld.com/a/twenty-thr...
Twenty-three nominations, yet no Nobel prize: how Chien-Shiung Wu missed out on the top award in physics – Physics World
Mats Larsson and Ramon Wyss reveal why Chien-Shiung Wu never won a Nobel prize
physicsworld.com
February 3, 2026 at 11:50 AM
Many people have wondered why the Chien-Shiung Wu never won the Nobel Prize for Physics. New findings from the Nobel archives, exclusively revealed in Physics World, show she was nominated 23 times by 18 different physicists - and yet was still left empty-handed. 🧪⚛️
physicsworld.com/a/twenty-thr...
physicsworld.com/a/twenty-thr...
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
@thomasgermain.bsky.social Are you aware that Google Books has effectively stopped working - the material is still there, but all search functions no longer seem to work, making fresh access impossible. Can't find any reportage on this but it seems a major story with huge implications..
February 3, 2026 at 1:35 PM
@thomasgermain.bsky.social Are you aware that Google Books has effectively stopped working - the material is still there, but all search functions no longer seem to work, making fresh access impossible. Can't find any reportage on this but it seems a major story with huge implications..
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Center for Art, Science, and Biocultural Ecologies Directorship call! This Center in Singapore also collaborates w Max Planck Inst. History of Science @mpiwg.bsky.social. Pls share w folks committed to putting interdisciplinary research results into action! #HistSci #art #EnvHum Deadline 5 Feb
Associate/Full Professor of Curatorial Practice
Director of Centre for Art, Science and Biocultural Ecologies (CASBE) Nanyang Technological University, Singapore Young, research intensive, and outward-looking Nanyang Technological University, Singa...
ntu.wd3.myworkdayjobs.com
January 16, 2026 at 9:53 AM
Center for Art, Science, and Biocultural Ecologies Directorship call! This Center in Singapore also collaborates w Max Planck Inst. History of Science @mpiwg.bsky.social. Pls share w folks committed to putting interdisciplinary research results into action! #HistSci #art #EnvHum Deadline 5 Feb
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
At this point I'm not sure how many nails are in the coffin of China's formerly diverse state language policy, but here's one more for good measure npcobserver.com/2026/01/27/c...
China Amends Common Language Law to Expand Mandarin Use
The law's initial overhaul incorporates the Communist Party's latest ethnic policy formulations, reflects the narrowing scope of bilingual education in ethnic schools, and mandates Mandarin
npcobserver.com
January 30, 2026 at 10:51 PM
At this point I'm not sure how many nails are in the coffin of China's formerly diverse state language policy, but here's one more for good measure npcobserver.com/2026/01/27/c...
Autre photo inattendue du jour : représentation de l'Avare de Molière par une troupe étudiante de l'université de Nankai à Tianjin, dans une traduction et mise en scène de Peng Chun Chang 張彭春 (1892-1957)
January 30, 2026 at 10:05 PM
Autre photo inattendue du jour : représentation de l'Avare de Molière par une troupe étudiante de l'université de Nankai à Tianjin, dans une traduction et mise en scène de Peng Chun Chang 張彭春 (1892-1957)
Unexpected research picture of the day: Wellington Koo 顧維鈞 (1888-1985), then-Chinese ambassador to France... on a gondola in Venice in 1936
January 30, 2026 at 9:53 PM
Unexpected research picture of the day: Wellington Koo 顧維鈞 (1888-1985), then-Chinese ambassador to France... on a gondola in Venice in 1936
Si un mutu va au Grand Off, svp reprenez-moi une affiche, les murs de mon bureau ont un besoin *urgent* et *essentiel* de Spider Man aux côtés de Sun Yat-sen dans une grande bagarre au parlement taïwanais 😄
(by Stellina Chen, super comme toujours)
(by Stellina Chen, super comme toujours)
Malgré l’annulation cette année du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, Taiwan est bel et bien présent dans la cité charentaise, dans le cadre du Grand Off de la bande dessinée, fête indépendante, collective et gratuite qui s’y déroule jusqu’au 1er février.
Taiwan-sur-Charente : à Angoulême, la BD taïwanaise fidèle au poste, Taiwan Info
Malgré l’annulation cette année du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, Taiwan est bel et bien présent dans la cité charentaise...
taiwaninfo.nat.gov.tw
January 30, 2026 at 11:50 AM
Si un mutu va au Grand Off, svp reprenez-moi une affiche, les murs de mon bureau ont un besoin *urgent* et *essentiel* de Spider Man aux côtés de Sun Yat-sen dans une grande bagarre au parlement taïwanais 😄
(by Stellina Chen, super comme toujours)
(by Stellina Chen, super comme toujours)