Coraline Jortay 喬海霖
@qiaoj.bsky.social
History of language politics in China & Sinophone Asia -- literary feminism and translation history -- Research Fellow, French National Centre for Scientific Research (CNRS) (& 🏊🏻♀️🚴🏼♀️🏃🏼♀️) -- She/her
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
November 11, 2025 at 3:10 PM
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
I'm still flabbergasted that, 90 years onwards, she still remembered some words in Chinese that her dad had picked up on the front from the Chinese stretcher bearers he worked with, and that he used that to soothe her as a little girl. Multilingual friendships in war have long, unexpected afterlives
November 11, 2025 at 10:52 AM
I'm still flabbergasted that, 90 years onwards, she still remembered some words in Chinese that her dad had picked up on the front from the Chinese stretcher bearers he worked with, and that he used that to soothe her as a little girl. Multilingual friendships in war have long, unexpected afterlives
Grateful to Iris Jones, the lovely, joyful, energetic centenarian who trusted me with the story of her father's life, let me photograph family pictures, and donated that incredible token of friendship to the Bodleian.
November 11, 2025 at 10:49 AM
Grateful to Iris Jones, the lovely, joyful, energetic centenarian who trusted me with the story of her father's life, let me photograph family pictures, and donated that incredible token of friendship to the Bodleian.
Bonjour @franceuniversites.bsky.social, merci pour votre réactivité sur le colloque du Collège de France. Je découvre au passage que votre site géobloque les connexions depuis Taiwan ce qui empêche les collègues de l'ESR (notamment en UMIFRE) ici de vous lire - y a-t-il une raison pour ce blocage ?
November 10, 2025 at 11:43 PM
Bonjour @franceuniversites.bsky.social, merci pour votre réactivité sur le colloque du Collège de France. Je découvre au passage que votre site géobloque les connexions depuis Taiwan ce qui empêche les collègues de l'ESR (notamment en UMIFRE) ici de vous lire - y a-t-il une raison pour ce blocage ?
Annulation d’un colloque au Collège de France sur demande du ministre : des vents mauvais sur les libertés académiques et démocratiques
November 10, 2025 at 11:34 PM
Link to the petition (in French) led by French academics calling for the Minister of Higher Education to resign after caving to pressure then pressuring Collège de France in turn to cancel the event can be found here:
docs.google.com/forms/d/e/1F...
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Atteinte aux libertés académiques : monsieur le Ministre, vous devez démissionner
Les 13 et 14 novembre doit se tenir au Collège de France un colloque international intitulé « La Palestine et l’Europe : poids du passé et dynamiques contemporaines ». Après une polémique initiée par ...
docs.google.com
November 10, 2025 at 11:06 PM
Link to the petition (in French) led by French academics calling for the Minister of Higher Education to resign after caving to pressure then pressuring Collège de France in turn to cancel the event can be found here:
docs.google.com/forms/d/e/1F...
docs.google.com/forms/d/e/1F...
And here's the programme of the conference (in French) if you want to see for yourself what was to be talked about:
www.college-de-france.fr/sites/defaul...
www.college-de-france.fr/sites/defaul...
November 10, 2025 at 11:03 PM
And here's the programme of the conference (in French) if you want to see for yourself what was to be talked about:
www.college-de-france.fr/sites/defaul...
www.college-de-france.fr/sites/defaul...
Here's the communiqué of the national board of French university presidents calling the ordeal an attack on academic freedom (and I'm no specialist but I might venture to say they don't go up against the higher ed Minister all that often):
franceuniversites.fr/actualite/fr...
franceuniversites.fr/actualite/fr...
France Universités exprime sa vive inquiétude après l’annulation d’un colloque scientifique au Collège de France | France Universités
franceuniversites.fr
November 10, 2025 at 10:55 PM
Here's the communiqué of the national board of French university presidents calling the ordeal an attack on academic freedom (and I'm no specialist but I might venture to say they don't go up against the higher ed Minister all that often):
franceuniversites.fr/actualite/fr...
franceuniversites.fr/actualite/fr...
Merci ! Je m'étais bien amusée aussi, ça m'y a refait penser... Et bon préparatifs pour la journée du 4 décembre - énorme sujet !
November 10, 2025 at 6:33 PM
Merci ! Je m'étais bien amusée aussi, ça m'y a refait penser... Et bon préparatifs pour la journée du 4 décembre - énorme sujet !
Je ne suis pas peu fière du graphisme de celle-ci, fruit d'une méconnaissance de ma part des délais très largement supérieurs à mon arrivée dans l'ESR français vs. en Angleterre
bsky.app/profile/qiao...
bsky.app/profile/qiao...
Avis aux collègues et étudiant·e·s sur Paris : si vous cherchez à échapper aux réunions effrénées de fin d'année 👀, on vous accueille avec plaisir à la Maison de la Recherche les 17-18 juin...
On va parler genre/voix/Chine avec des super collègues étrangers qu'on est très très heureux d'accueillir!
On va parler genre/voix/Chine avec des super collègues étrangers qu'on est très très heureux d'accueillir!
November 10, 2025 at 6:25 PM
Je ne suis pas peu fière du graphisme de celle-ci, fruit d'une méconnaissance de ma part des délais très largement supérieurs à mon arrivée dans l'ESR français vs. en Angleterre
bsky.app/profile/qiao...
bsky.app/profile/qiao...
Ah, super ! Dans quel coin ? J'imagine qu'ils auront tous les bons plans nécessaires, mais n'hésitez pas si besoin de recommendations si vous leur rendez visite !
November 7, 2025 at 10:55 AM
Ah, super ! Dans quel coin ? J'imagine qu'ils auront tous les bons plans nécessaires, mais n'hésitez pas si besoin de recommendations si vous leur rendez visite !
Heureusement qu'on a le remboursement des repas au forfait désormais au CNRS, ça me permet d'imputer le loyer, les repas jusqu'à maxer mon SMI (qui n'est que de 4000euros avion compris pour deux mois anyway), et pour le reste je tiens mes comptes pour les repas, les archives, les bus...
November 7, 2025 at 10:51 AM
Heureusement qu'on a le remboursement des repas au forfait désormais au CNRS, ça me permet d'imputer le loyer, les repas jusqu'à maxer mon SMI (qui n'est que de 4000euros avion compris pour deux mois anyway), et pour le reste je tiens mes comptes pour les repas, les archives, les bus...
Ce qui est normal, c'est une économie du cash et outre les grandes dépenses (loyer) je n'ai pas utilisé ma carte bancaire une seule fois en deux mois. J'avais posé la question à la DR, on m'avait dit de tenir un facturier et de faire signer des reçus en français ou en anglais (juste non)
November 7, 2025 at 10:49 AM
Ce qui est normal, c'est une économie du cash et outre les grandes dépenses (loyer) je n'ai pas utilisé ma carte bancaire une seule fois en deux mois. J'avais posé la question à la DR, on m'avait dit de tenir un facturier et de faire signer des reçus en français ou en anglais (juste non)
Ohlàlà, soutien... C'est exactement ce que je fais présentement à Taiwan (le forfait journalier et prier mes grands dieux pour arriver à l'équilibre... et heureusement la vie est moins chère qu'en Californie) car pour les reproductions les archives ne prennent que... du cash.
November 7, 2025 at 10:46 AM
Ohlàlà, soutien... C'est exactement ce que je fais présentement à Taiwan (le forfait journalier et prier mes grands dieux pour arriver à l'équilibre... et heureusement la vie est moins chère qu'en Californie) car pour les reproductions les archives ne prennent que... du cash.
étaient dans les clous administrativement avec la carte achat et que pour le reste il fallait choruspro (peut-être craignaient-ils de se faire taper sur les doigts au moment de l'inspection comptable). Je vais gentiment insister, merci :)
November 7, 2025 at 10:35 AM
étaient dans les clous administrativement avec la carte achat et que pour le reste il fallait choruspro (peut-être craignaient-ils de se faire taper sur les doigts au moment de l'inspection comptable). Je vais gentiment insister, merci :)
Ah, on en a une, j'ai déjà fait une inscription en colloque en devises avec ma gestionnaire à l'aide de celle-ci. Mais certains fonds d'archives ne prennent que les virements bancaires ou Paypal (surtout en Asie du SE). D'autres prennent Visa, mais on m'avait dit que seules les dépenses "missions"
November 7, 2025 at 10:34 AM
Ah, on en a une, j'ai déjà fait une inscription en colloque en devises avec ma gestionnaire à l'aide de celle-ci. Mais certains fonds d'archives ne prennent que les virements bancaires ou Paypal (surtout en Asie du SE). D'autres prennent Visa, mais on m'avait dit que seules les dépenses "missions"
Et plus largement, ça m'intéresserait beaucoup d'en savoir plus sur le mécanisme ! C'est une super idée...
November 7, 2025 at 10:10 AM
Et plus largement, ça m'intéresserait beaucoup d'en savoir plus sur le mécanisme ! C'est une super idée...
Oui, personnel CNRS dans une UMR où le CNRS a la DGG et j'ai tout l'argent nécessaire en crédits propres... Mais ça bloque administrativement car je ne peux ni me faire rembourser hors mission, ni demander aux fonds d'archives singapouriens (p.ex) de se mettre sur choruspro...
November 7, 2025 at 10:08 AM
Oui, personnel CNRS dans une UMR où le CNRS a la DGG et j'ai tout l'argent nécessaire en crédits propres... Mais ça bloque administrativement car je ne peux ni me faire rembourser hors mission, ni demander aux fonds d'archives singapouriens (p.ex) de se mettre sur choruspro...
Oh, intéressant ! En pratique, c'est remboursé comment ? Car j'ai tous les financements nécessaires... Mais c'est impossible administrativement : a) je ne peux pas payer la numérisation puis me faire rembourser (sauf si en mission) ou b) il faudrait mettre l'institution chinoise sur choruspro (lol)
November 7, 2025 at 10:04 AM
Oh, intéressant ! En pratique, c'est remboursé comment ? Car j'ai tous les financements nécessaires... Mais c'est impossible administrativement : a) je ne peux pas payer la numérisation puis me faire rembourser (sauf si en mission) ou b) il faudrait mettre l'institution chinoise sur choruspro (lol)
Idem... J'ai même hésité à saisir le comité développement durable du CNRS. Car c'est sympa de parcourir le monde, mais c'est quantité folle d'argent de mission, d'émissions de CO2 & de temps de famille, et oui la sérendipité aux archives, mais qd le dossier s'appelle littéralement "CeDontJ'aiBesoin"
November 7, 2025 at 9:48 AM
Idem... J'ai même hésité à saisir le comité développement durable du CNRS. Car c'est sympa de parcourir le monde, mais c'est quantité folle d'argent de mission, d'émissions de CO2 & de temps de famille, et oui la sérendipité aux archives, mais qd le dossier s'appelle littéralement "CeDontJ'aiBesoin"
C'est juste un problème de catégorie administrative... Il faudrait soit que je sois à l'étranger en mission (et là je peux faire des menues dépenses), soit si je suis en France que l'institution étrangère établisse des factures sur Choruspro et... en bossant avec l'Indonésie, Taiwan, la Chine... hum
November 7, 2025 at 9:18 AM
C'est juste un problème de catégorie administrative... Il faudrait soit que je sois à l'étranger en mission (et là je peux faire des menues dépenses), soit si je suis en France que l'institution étrangère établisse des factures sur Choruspro et... en bossant avec l'Indonésie, Taiwan, la Chine... hum