Murdock
@jeanmurdock.bsky.social
Carmen G. Aragón. Traduzco, escribo, leo y garabateo. A veces corrijo. Fotos PR/BG: C. M. Watters/mía.
https://linktr.ee/jeanmurdock
https://linktr.ee/jeanmurdock
Pinned
Murdock
@jeanmurdock.bsky.social
· Oct 22
¡Acabo de caer en que Louvre es anagrama de ‘voleur’!
Reposted by Murdock
@jeanmurdock.bsky.social reflexiona en voz alta sobre o papel dos intérpretes (e non só) aquí:
vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
Combates sin árbitro, Carmen G. Aragón - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores
Dicen que el conocimiento es poder, pero desde luego es placer, un placer del que nos estamos privando al conformarnos con saber cada vez menos a cambio de cederle alegremente el fuero interno a un ar...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
February 2, 2026 at 12:25 PM
@jeanmurdock.bsky.social reflexiona en voz alta sobre o papel dos intérpretes (e non só) aquí:
vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
Reposted by Murdock
«Es la misma idea que contempla la Universidad como una fábrica de niños del maíz y estrangula la búsqueda desinteresada del conocimiento, aquello con lo que a Bertrand Russell le sabían mejor los albaricoques». De @jeanmurdock.bsky.social en vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
Combates sin árbitro, Carmen G. Aragón - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores
Dicen que el conocimiento es poder, pero desde luego es placer, un placer del que nos estamos privando al conformarnos con saber cada vez menos a cambio de cederle alegremente el fuero interno a un ar...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
February 2, 2026 at 8:06 AM
«Es la misma idea que contempla la Universidad como una fábrica de niños del maíz y estrangula la búsqueda desinteresada del conocimiento, aquello con lo que a Bertrand Russell le sabían mejor los albaricoques». De @jeanmurdock.bsky.social en vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/02/02/c...
Una gritando «hijo de puta» y otro diciendo que preguntará «qué coño pasó» en Teruel. La degeneración del registro. Entre otras cosas, todas obvias.
February 2, 2026 at 7:35 AM
Una gritando «hijo de puta» y otro diciendo que preguntará «qué coño pasó» en Teruel. La degeneración del registro. Entre otras cosas, todas obvias.
‘Tic Tac Toc’: «Yo no tengo FOMO ni TDAH, en mi época teníamos una empaná».
open.spotify.com/track/4mZ8Ej...
#Antílopez
open.spotify.com/track/4mZ8Ej...
#Antílopez
Tic Tac Toc
open.spotify.com
February 1, 2026 at 4:42 PM
‘Tic Tac Toc’: «Yo no tengo FOMO ni TDAH, en mi época teníamos una empaná».
open.spotify.com/track/4mZ8Ej...
#Antílopez
open.spotify.com/track/4mZ8Ej...
#Antílopez
Reposted by Murdock
El lógico, matemático, escritor y pensador del lenguaje, Lewis Carroll y su nictógrafo.
#HaceNueveAños Un cifrado por sustitución: la ‘nictografía’
#Matemoción en @culturacientifica.com
culturacientifica.com/2017/02/01/c...
#Matemoción en @culturacientifica.com
culturacientifica.com/2017/02/01/c...
Un cifrado por sustitución: la ‘nictografía’ — Cuaderno de Cultura Científica
El 30 de octubre de 1815, en Francia, se atribuía a Julien Leroy la patente de un invento que denominó nyctographie (nictografía, [3]) para ‘l’art d’écrire sans le secours des yeux’ (el arte de escrib...
culturacientifica.com
February 1, 2026 at 8:45 AM
El lógico, matemático, escritor y pensador del lenguaje, Lewis Carroll y su nictógrafo.
Reposted by Murdock
La ciencia ficción ha explorado durante décadas los límites de la comunicación con “lo otro”. Hoy, proyectos científicos reales retoman esas preguntas para estudiar el lenguaje de cetáceos, aves o elefantes. https://culturacientifica.com/2026/01/22/comunicacion-no-humana/
January 29, 2026 at 2:01 PM
La ciencia ficción ha explorado durante décadas los límites de la comunicación con “lo otro”. Hoy, proyectos científicos reales retoman esas preguntas para estudiar el lenguaje de cetáceos, aves o elefantes. https://culturacientifica.com/2026/01/22/comunicacion-no-humana/
‘À bientôt’ siempre me ha sonado a: «¡A tomar viento!».
January 29, 2026 at 1:55 PM
‘À bientôt’ siempre me ha sonado a: «¡A tomar viento!».
Reposted by Murdock
Reminder
20:48 on Sunday January 25th, over the South Pacific Ocean
January 28, 2026 at 10:48 PM
Reminder
Reposted by Murdock
La descripción de la norma se parece más a la asepsia con la que un antropólogo describe los usos de un grupo humano que al proselitismo militante del cura que te amenaza con arder en las llamas del fuego eterno. He escrito esto en respuesta a lo de Pérez Reverte
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
Lo correcto
Si un uso considerado minoritario, desprestigiado, residual o rural se extiende, puede acabar siendo percibido como aceptable por esa comunidad. Solo es necesario que una cantidad suficiente de hablan...
www.eldiario.es
January 22, 2026 at 8:32 AM
La descripción de la norma se parece más a la asepsia con la que un antropólogo describe los usos de un grupo humano que al proselitismo militante del cura que te amenaza con arder en las llamas del fuego eterno. He escrito esto en respuesta a lo de Pérez Reverte
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
Buscando un término he caído aquí: humantermuem.es
#Terminología #trilingüe en el ámbito humanitario.
#Traducción
#Terminología #trilingüe en el ámbito humanitario.
#Traducción
Home - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa
humantermuem.es
January 22, 2026 at 12:08 PM
Buscando un término he caído aquí: humantermuem.es
#Terminología #trilingüe en el ámbito humanitario.
#Traducción
#Terminología #trilingüe en el ámbito humanitario.
#Traducción
Reposted by Murdock
Entonces Noseve Ballesteros.
January 20, 2026 at 3:04 PM
Entonces Noseve Ballesteros.
Nunca me cansaré de ver a Cate Blanchett en ‘Waiting for the Artist’ (2012): youtu.be/z2VmRGs4zYU?...
Sublime y tronchante.
Sublime y tronchante.
Cate Blanchett Waiting for the Artist (2012)
YouTube video by Cate Blanchett is the boss and the absolute Queen
youtu.be
January 21, 2026 at 3:10 PM
Nunca me cansaré de ver a Cate Blanchett en ‘Waiting for the Artist’ (2012): youtu.be/z2VmRGs4zYU?...
Sublime y tronchante.
Sublime y tronchante.
Reposted by Murdock
#HaceCuatroAños Ruth Benerito, la química que modificó el
algodón para reducir el tiempo dedicado a planchar
Un artículo de Rocío Benavente
algodón para reducir el tiempo dedicado a planchar
Un artículo de Rocío Benavente
Ruth Benerito, la química que modificó el algodón para reducir el tiempo dedicado a planchar - Mujeres con ciencia
Ruth Benerito. Algodón. Fibra textil. Fibra sintética. Sector textil. Reticulación. Polímero. Arrugado. Wash-wear. Aplicaciones química.
mujeresconciencia.com
January 20, 2026 at 7:01 AM
#HaceCuatroAños Ruth Benerito, la química que modificó el
algodón para reducir el tiempo dedicado a planchar
Un artículo de Rocío Benavente
algodón para reducir el tiempo dedicado a planchar
Un artículo de Rocío Benavente
Reposted by Murdock
Arrancamos el año con un regalo y un ruego a la ministra de Trabajo Yolanda Díaz: un lote de libros traducidos por varias compañeras, un ejemplar dedicado de "Personaje secundario" y la petición de que se reúna con nosotras para debatir la precariedad de los traductores.
January 9, 2026 at 6:47 PM
Arrancamos el año con un regalo y un ruego a la ministra de Trabajo Yolanda Díaz: un lote de libros traducidos por varias compañeras, un ejemplar dedicado de "Personaje secundario" y la petición de que se reúna con nosotras para debatir la precariedad de los traductores.
Reposted by Murdock
"¿Me has comido mi naranja?", ha preguntado hoy la criatura de tres años al descubrir que me había comido uno de los gajos de su naranja. Y he pensado: qué interesante ese uso del "me" con el verbo comer
January 9, 2026 at 8:24 PM
"¿Me has comido mi naranja?", ha preguntado hoy la criatura de tres años al descubrir que me había comido uno de los gajos de su naranja. Y he pensado: qué interesante ese uso del "me" con el verbo comer
Reposted by Murdock
#HaceCincoAños Lo que los cuervos nos enseñan sobre la muerte
Una conferencia de la Dra. Kaeli Swift, especialista en etología aviar.
Una conferencia de la Dra. Kaeli Swift, especialista en etología aviar.
Lo que los cuervos nos enseñan sobre la muerte - Mujeres con ciencia
Lo que los cuervos nos enseñan sobre la muerte. Kaeli Swift. Etología aviar. Ecología. Ornitología. Evolución de la cognición. Comportamiento social. Rituales.
mujeresconciencia.com
January 10, 2026 at 7:02 AM
#HaceCincoAños Lo que los cuervos nos enseñan sobre la muerte
Una conferencia de la Dra. Kaeli Swift, especialista en etología aviar.
Una conferencia de la Dra. Kaeli Swift, especialista en etología aviar.
Bon any i ‘Signs of AI writing’ (via Jordi Espuny): en.wikipedia.org/wiki/Wikiped...
@wikipedia.org
#AI
#AIwriting
#Wikipedia
@wikipedia.org
#AI
#AIwriting
#Wikipedia
Wikipedia:Signs of AI writing - Wikipedia
en.wikipedia.org
January 7, 2026 at 9:24 AM
Bon any i ‘Signs of AI writing’ (via Jordi Espuny): en.wikipedia.org/wiki/Wikiped...
@wikipedia.org
#AI
#AIwriting
#Wikipedia
@wikipedia.org
#AI
#AIwriting
#Wikipedia