Pinned
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
@hrotha.bsky.social
· Dec 25
Me han regalado la adaptación al inglés antiguo de "La consolación de la filosofía" de Boecio en versión bilingüe con el texto original y la traducción al inglés moderno, se avecina chapa punto jpg
Tres años después, me estoy releyendo mi libro finlandés favorito ("Hävitys" ["Destrucción"], de Iida Rauma). Iba con miedo por si no notaba mejoría con el idioma, pero lo estoy leyendo como el doble de rápido :_)
Y me está gustando aún más que la primera vez. Y mirad encima qué bonico es
Y me está gustando aún más que la primera vez. Y mirad encima qué bonico es
January 4, 2026 at 2:35 PM
Tres años después, me estoy releyendo mi libro finlandés favorito ("Hävitys" ["Destrucción"], de Iida Rauma). Iba con miedo por si no notaba mejoría con el idioma, pero lo estoy leyendo como el doble de rápido :_)
Y me está gustando aún más que la primera vez. Y mirad encima qué bonico es
Y me está gustando aún más que la primera vez. Y mirad encima qué bonico es
Me tiene dando volteretas que haya gente comprándole a Trump el discurso sobre la democracia en Venezuela cuando a Trump día sí día también se le hace el culo pepsicola hablando de lo guais que son sus amigos dictadores y la envidia que le da que gobiernen con puño de hierro
January 3, 2026 at 10:32 PM
Me tiene dando volteretas que haya gente comprándole a Trump el discurso sobre la democracia en Venezuela cuando a Trump día sí día también se le hace el culo pepsicola hablando de lo guais que son sus amigos dictadores y la envidia que le da que gobiernen con puño de hierro
¿A vosotros os pasa que el último par de años fantaseáis con magnicidios hasta un punto que empieza a ser preocupante?
January 3, 2026 at 1:56 PM
¿A vosotros os pasa que el último par de años fantaseáis con magnicidios hasta un punto que empieza a ser preocupante?
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
100% seriously, European leaders and Commission officials should plan on the basis that the US might do this to them too, about Greenland, about tech regulation, about “Christian values”, about “free speech”, whatever.
Fucking hell.
Think the referance to US Law Enforcement here is quite telling as well: a huge extension of how far the US feels its laws reach.
Apparently its fine to now attack and kidnap a head of state because of 'US law'. Fucking hell.
Think the referance to US Law Enforcement here is quite telling as well: a huge extension of how far the US feels its laws reach.
Apparently its fine to now attack and kidnap a head of state because of 'US law'. Fucking hell.
Trump says Maduro is in US custody.
January 3, 2026 at 9:59 AM
100% seriously, European leaders and Commission officials should plan on the basis that the US might do this to them too, about Greenland, about tech regulation, about “Christian values”, about “free speech”, whatever.
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
Mamdani: As my first order of business, we are bringing back twee. This is a millennial city now
January 2, 2026 at 2:00 AM
Mamdani: As my first order of business, we are bringing back twee. This is a millennial city now
Ha sido ver ese hogmanay < aguillanneuf y pensar en el aguinaldo (aguinando, aguilando). Y se ve que sí, que algo hay, por lo menos una coincidencia parcial, aunque la relación exacta no está clara
Here's a December-31st-related etymology: 'hogmanay', a primarily Scottish term for the day.
Its history isn't crystal clear, but the evidence points to a French origin, specifically Old/Middle French aguillanneuf. This was an exclamation, partly composed of the words an 'year' and neuf 'new'.
Its history isn't crystal clear, but the evidence points to a French origin, specifically Old/Middle French aguillanneuf. This was an exclamation, partly composed of the words an 'year' and neuf 'new'.
🙋Did you know that Edinburgh's "official" Hogmanay festivities are an ancient tradition dating back to the last century? 🎆
1993 to be precise.
The event was dreamed up by Edinburgh Marketing and Unique Events Ltd. to "[package] Edinburgh more effectively" and thus "improve the visitor experience" 🧵👇
1993 to be precise.
The event was dreamed up by Edinburgh Marketing and Unique Events Ltd. to "[package] Edinburgh more effectively" and thus "improve the visitor experience" 🧵👇
December 31, 2025 at 3:33 PM
Ha sido ver ese hogmanay < aguillanneuf y pensar en el aguinaldo (aguinando, aguilando). Y se ve que sí, que algo hay, por lo menos una coincidencia parcial, aunque la relación exacta no está clara
Me estoy leyendo un libro sobre el impacto cultural de la "Germania" de Tácito entre su redescubrimiento en el s. XV y el nazismo en el s. XX
December 30, 2025 at 8:18 PM
Me estoy leyendo un libro sobre el impacto cultural de la "Germania" de Tácito entre su redescubrimiento en el s. XV y el nazismo en el s. XX
Imagina que eres uno de los máximos exponentes del Renacimiento carolingio, teólogo, exégeta, teórico militar, discípulo del famoso Alcuino de York. Te llamas Hraban, que en fráncico significa "el cuervo" (cf. inglés raven). No puedes molar más
Te latinizan el nombre como Rabanus
Te latinizan el nombre como Rabanus
December 29, 2025 at 7:33 PM
Imagina que eres uno de los máximos exponentes del Renacimiento carolingio, teólogo, exégeta, teórico militar, discípulo del famoso Alcuino de York. Te llamas Hraban, que en fráncico significa "el cuervo" (cf. inglés raven). No puedes molar más
Te latinizan el nombre como Rabanus
Te latinizan el nombre como Rabanus
Uno de los mejores dobletes del inglés si se me pregunta es elf ("elfo") y oaf ("zoquete, patán"). La primera es nativa, la segunda viene a través del nórdico antiguo álfr y en su momento se referiría a niños cambiados por los elfos
December 29, 2025 at 10:20 AM
Uno de los mejores dobletes del inglés si se me pregunta es elf ("elfo") y oaf ("zoquete, patán"). La primera es nativa, la segunda viene a través del nórdico antiguo álfr y en su momento se referiría a niños cambiados por los elfos
Pon un disco perfecto de los 90 que no sea nirvana, soundgarden, pearl jam ni alice in chains
December 28, 2025 at 7:36 PM
Pon un disco perfecto de los 90 que no sea nirvana, soundgarden, pearl jam ni alice in chains
Ha llegado la hora de dejar atrás el Photoshop 8.0.1 del putísimo 2003 e instalarme el Krita a ver qué tal (dibujo aproximadamente una unidad de cosa cada dos años)
December 28, 2025 at 10:40 AM
Ha llegado la hora de dejar atrás el Photoshop 8.0.1 del putísimo 2003 e instalarme el Krita a ver qué tal (dibujo aproximadamente una unidad de cosa cada dos años)
Whitsun (-day, -tide) para "Pentecostés" me gusta mucho. En principio era "el domingo blanco" pero al acortarlo se ha quedado en "el sol blanco", que suena muy como de novela fantástica, ¿no? Encima con la forma corta de white para darle ese toque arcaico, vamos, es que te lo firma Tolkien de una
December 27, 2025 at 11:28 AM
Whitsun (-day, -tide) para "Pentecostés" me gusta mucho. En principio era "el domingo blanco" pero al acortarlo se ha quedado en "el sol blanco", que suena muy como de novela fantástica, ¿no? Encima con la forma corta de white para darle ese toque arcaico, vamos, es que te lo firma Tolkien de una
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
Romanian ‘femeie’ (woman) and ‘familie’ (family) are doublets: they both stem from Latin ‘familiam’.
‘Femeie’ was inherited from spoken Latin, undergoing the typically Romanian sound changes – and a pecular meaning shift!
‘Familie’ was borrowed from written Latin.
Number 6 in my series: Romanian!
‘Femeie’ was inherited from spoken Latin, undergoing the typically Romanian sound changes – and a pecular meaning shift!
‘Familie’ was borrowed from written Latin.
Number 6 in my series: Romanian!
December 24, 2025 at 6:48 PM
Romanian ‘femeie’ (woman) and ‘familie’ (family) are doublets: they both stem from Latin ‘familiam’.
‘Femeie’ was inherited from spoken Latin, undergoing the typically Romanian sound changes – and a pecular meaning shift!
‘Familie’ was borrowed from written Latin.
Number 6 in my series: Romanian!
‘Femeie’ was inherited from spoken Latin, undergoing the typically Romanian sound changes – and a pecular meaning shift!
‘Familie’ was borrowed from written Latin.
Number 6 in my series: Romanian!
Acabo de envolver un regalo con un papel que trae una cuadrícula por detrás y madre mía, mi vida ha cambiado para siempre
December 24, 2025 at 12:51 PM
Acabo de envolver un regalo con un papel que trae una cuadrícula por detrás y madre mía, mi vida ha cambiado para siempre
"Bajo juramento" en holandés es "onder ede", donde ede es un dativo fosilizado (nominativo eed, "juramento"), que era el caso que regía la preposición onder antes de que se perdiera como tal la declinación. Cómo me gusta a mí un caso gramatical fosilizado, es una cosa preciosa
December 23, 2025 at 10:35 PM
"Bajo juramento" en holandés es "onder ede", donde ede es un dativo fosilizado (nominativo eed, "juramento"), que era el caso que regía la preposición onder antes de que se perdiera como tal la declinación. Cómo me gusta a mí un caso gramatical fosilizado, es una cosa preciosa
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
Nolan: Vamos a grabar en el verdadero Dunkerque en vez de montar un decorado o hacerlo por ordenador porque así es más auténtico, la autenticidad lo es todo, dios qué auténtico soy
También Nolan: Os mola la armadura del Batman del Bronce o qué
También Nolan: Os mola la armadura del Batman del Bronce o qué
December 23, 2025 at 10:54 AM
Nolan: Vamos a grabar en el verdadero Dunkerque en vez de montar un decorado o hacerlo por ordenador porque así es más auténtico, la autenticidad lo es todo, dios qué auténtico soy
También Nolan: Os mola la armadura del Batman del Bronce o qué
También Nolan: Os mola la armadura del Batman del Bronce o qué
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
Esto es lo que quiere leer la gente que apoya la IA generativa en la traducción y publicación de textos.
February 27, 2025 at 4:09 PM
Esto es lo que quiere leer la gente que apoya la IA generativa en la traducción y publicación de textos.
A la teoría de las malas personas le veo alguna laguna. Esas malas personas antes no votaban extrema derecha. ¿Es porque antes no eran malas personas? Si es así, ¿por qué se han vuelto malas? Si ya eran malas, ¿por qué, siendo malas, antes no votaban extrema derecha y ahora sí? Estamos en las mismas
December 22, 2025 at 11:22 AM
A la teoría de las malas personas le veo alguna laguna. Esas malas personas antes no votaban extrema derecha. ¿Es porque antes no eran malas personas? Si es así, ¿por qué se han vuelto malas? Si ya eran malas, ¿por qué, siendo malas, antes no votaban extrema derecha y ahora sí? Estamos en las mismas
Una cosa que me gusta mucho de "Fairytale of New York", el clásico navideño de los Pogues con Kirsty MacColl, es ese singing~ringing del estribillo con su sonido /ŋ/ en posición intervocálica, que es mu bonito
December 22, 2025 at 11:04 AM
Una cosa que me gusta mucho de "Fairytale of New York", el clásico navideño de los Pogues con Kirsty MacColl, es ese singing~ringing del estribillo con su sonido /ŋ/ en posición intervocálica, que es mu bonito
Me esperaba que la palabra albóndiga viniera del árabe, pero no que etimológicamente significara "avellana" (árabe بُنْدُق [bunduq], en última instancia del griego clásico ποντικόν κάρυον [pontikón káruon], "fruto seco del Ponto")
albóndiga = la póntica
albóndiga = la póntica
December 20, 2025 at 11:21 AM
Me esperaba que la palabra albóndiga viniera del árabe, pero no que etimológicamente significara "avellana" (árabe بُنْدُق [bunduq], en última instancia del griego clásico ποντικόν κάρυον [pontikón káruon], "fruto seco del Ponto")
albóndiga = la póntica
albóndiga = la póntica
Es increíble que el nombre nativo de Finlandia, Suomi, se corresponda tan bien con el exónimo: suo ("ciénaga, tierra pantanosa") vs Finland, latín Fennia, cf. inglés fen ("ciénaga, tierra pantanosa")
Y aún más increíble es que sea mentira y las etimologías reales no tengan nada que ver
Y aún más increíble es que sea mentira y las etimologías reales no tengan nada que ver
December 19, 2025 at 2:15 PM
Es increíble que el nombre nativo de Finlandia, Suomi, se corresponda tan bien con el exónimo: suo ("ciénaga, tierra pantanosa") vs Finland, latín Fennia, cf. inglés fen ("ciénaga, tierra pantanosa")
Y aún más increíble es que sea mentira y las etimologías reales no tengan nada que ver
Y aún más increíble es que sea mentira y las etimologías reales no tengan nada que ver
Pronunciar "hasta luego" como [tɐˈlo̯e̞ŏ̯], sí o qué
Creo que me noto la lengua hacer un movimiento más bien lánguido como para intentar pronunciar una [ɰ], pero sin éxito. Y la [ŏ̯] final puede ser casi imperceptible (la he marcado ultrabreve pero al Bluhqui le cuesta)
Creo que me noto la lengua hacer un movimiento más bien lánguido como para intentar pronunciar una [ɰ], pero sin éxito. Y la [ŏ̯] final puede ser casi imperceptible (la he marcado ultrabreve pero al Bluhqui le cuesta)
December 19, 2025 at 10:18 AM
Pronunciar "hasta luego" como [tɐˈlo̯e̞ŏ̯], sí o qué
Creo que me noto la lengua hacer un movimiento más bien lánguido como para intentar pronunciar una [ɰ], pero sin éxito. Y la [ŏ̯] final puede ser casi imperceptible (la he marcado ultrabreve pero al Bluhqui le cuesta)
Creo que me noto la lengua hacer un movimiento más bien lánguido como para intentar pronunciar una [ɰ], pero sin éxito. Y la [ŏ̯] final puede ser casi imperceptible (la he marcado ultrabreve pero al Bluhqui le cuesta)
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
Hi, I'm the CEO of Glorbo, the company who enjoys near unprecedented goodwill in our field, I'm here today to talk to you about our pivot to using the Magic 8-Ball powered by children's bones that everybody hates, I've given myself psychosis listening to the 8-ball aaaaeeeeeiiiiooouuuu
December 17, 2025 at 9:06 AM
Hi, I'm the CEO of Glorbo, the company who enjoys near unprecedented goodwill in our field, I'm here today to talk to you about our pivot to using the Magic 8-Ball powered by children's bones that everybody hates, I've given myself psychosis listening to the 8-ball aaaaeeeeeiiiiooouuuu