Les he preguntado a unos finlandeses y se han reído de mí y me han dicho que dice vietettiin clarísimamente y que vaya al otorrino

Estoy muy confuso con este vídeo de la actriz Elena Leeve. En principio parece un ejemplo muy curioso de alguien usando dos formas coloquiales distintas de la posposición kanssa ("con") en la misma frase: mun siskon kans ("con mi hermana"), kavereiden kaa ("con los colegas")

Estoy viendo este vídeo de la activista sami Petra Laiti hablando en sami septentrional y es un poco como escuchar euskera en el sentido de que no reconozco más que algún préstamo suelto pero todo lo que es la prosodia me resulta muy familiar. Mola el idioma

Aquí un ejemplo precioso de geminación dentro de un compuesto donde el segundo elemento empieza por vocal, dando como resultado una oclusiva glotal geminada y una pausa exagerá dentro del compuesto

Lo que peor llevo del finés es que hay un montón de palabras que causan geminación del sonido siguiente, así sin avisar. Como aquí con ympäri ("alrededor"), del protofínico *ümpärik: la /k/ cayó pero queda este resto. Luego los finlandeses te sueltan la mítica de "se pronuncia igual que se escribe"

A lo mejor me estoy columpiando pero

Oi niitä aikoja, o tempora, o mores
Oi niitä aikoja, o tempora, amores (x3)
("Qué tiempos aquellos, o tempora, o mores/amores")

¿No pronuncia el latín "mores" con una vibrante múltiple /r/ pero el castellano "amores" con su vibrante simple /ɾ/? Si es así, 👌

No es que sea muy culto, es que tengo esto muy reciente

En Finlandia por ejemplo es más habitual que aquí meter anglicismos e incluso frases enteras en inglés por la cara, normalmente con una pronunciación inglesa más o menos correcta. Pero también es muy habitual pronunciar cosas como si fueran finés, como en "Tom and Jerry" aquí:

Primera vez que he dicho "esto es un slip jig" y efectivamente lo era :_)

(esto es de primero de música tradicional irlandesa pero llego hasta donde llego)