Heide Franck
@heidefranck.bsky.social
Letterophile. She/her.
Übersetzerin, Lektorin. Sie/ihr. Und zusammen mit euch kollektiv intelligent: https://kollektive-intelligenz.de/
Übersetzerin, Lektorin. Sie/ihr. Und zusammen mit euch kollektiv intelligent: https://kollektive-intelligenz.de/
Reposted by Heide Franck
I cannot stress this enough: this is not possible
in a literal technological sense: you cannot train an AI and expect even comprehensible results with under ~1 million pieces of data, nobody can supply all that with the variance needed. You can only achieve it through wanton scraping
in a literal technological sense: you cannot train an AI and expect even comprehensible results with under ~1 million pieces of data, nobody can supply all that with the variance needed. You can only achieve it through wanton scraping
Larian CEO says Divinity could have gen AI assets in it but only if the tools are trained on the studio's own data.
"If we use a GenAI model to create in-game assets, then it'll be trained on data we own."
https://kotaku.com/divinity-gen-ai-larian-bg3-reddit-ama-2000658429
"If we use a GenAI model to create in-game assets, then it'll be trained on data we own."
https://kotaku.com/divinity-gen-ai-larian-bg3-reddit-ama-2000658429
January 9, 2026 at 8:26 PM
I cannot stress this enough: this is not possible
in a literal technological sense: you cannot train an AI and expect even comprehensible results with under ~1 million pieces of data, nobody can supply all that with the variance needed. You can only achieve it through wanton scraping
in a literal technological sense: you cannot train an AI and expect even comprehensible results with under ~1 million pieces of data, nobody can supply all that with the variance needed. You can only achieve it through wanton scraping
Reposted by Heide Franck
Some important new government policy that Native Americans might be interested in:
Trump talks about Denmark and Greenland just now: "The fact that they landed a boat there 500 years ago doesn't mean that they own the land."
January 9, 2026 at 10:02 PM
Some important new government policy that Native Americans might be interested in:
Reposted by Heide Franck
2026 is the year we stop these surveillance gadgets in their tracks.
“Bee’s device, which can be worn on the wrist or clipped to a shirt, records and transcribes its owner’s activities, using that information to recap conversations and automatically create to-do lists in a companion app throughout the day.”
January 9, 2026 at 9:49 PM
2026 is the year we stop these surveillance gadgets in their tracks.
Reposted by Heide Franck
Guten Morgen aus Berlin! 😊
Es wurde jetzt schon mehrfach das Thema Intellectual Property und Data Replication angesprochen, und wir wissen mittlerweile, dass große Konzerne nicht unbedingt nach Consent fragen, wenn sie zwar praktisch aber nicht legal verfügbare Daten zum Trainieren ihrer Modelle …
Es wurde jetzt schon mehrfach das Thema Intellectual Property und Data Replication angesprochen, und wir wissen mittlerweile, dass große Konzerne nicht unbedingt nach Consent fragen, wenn sie zwar praktisch aber nicht legal verfügbare Daten zum Trainieren ihrer Modelle …
January 9, 2026 at 8:44 AM
Guten Morgen aus Berlin! 😊
Es wurde jetzt schon mehrfach das Thema Intellectual Property und Data Replication angesprochen, und wir wissen mittlerweile, dass große Konzerne nicht unbedingt nach Consent fragen, wenn sie zwar praktisch aber nicht legal verfügbare Daten zum Trainieren ihrer Modelle …
Es wurde jetzt schon mehrfach das Thema Intellectual Property und Data Replication angesprochen, und wir wissen mittlerweile, dass große Konzerne nicht unbedingt nach Consent fragen, wenn sie zwar praktisch aber nicht legal verfügbare Daten zum Trainieren ihrer Modelle …
Reposted by Heide Franck
Man könnte auch sagen: "Musks Plattform X macht sexuelle Belästigung zum Geschäftsmodell".
Es ist erstaunlich, wie wenig die Perspektive der Betroffenen in die Berichterstattung mit einfließt. Als seien die nur seelenlose Datenansammlungen und nicht eben reale Menschen,
1/2
Es ist erstaunlich, wie wenig die Perspektive der Betroffenen in die Berichterstattung mit einfließt. Als seien die nur seelenlose Datenansammlungen und nicht eben reale Menschen,
1/2
Grok: Musks Plattform X schränkt KI-Bilderstellung für meiste Nutzer ein
Nutzer der Plattform X konnten bisher über den KI-Chatbot Grok freizügige Bilder von Menschen generieren – auch von Minderjährigen. Jetzt können nur noch bestimmte Nutzer die Funktion verwenden.
www.faz.net
January 9, 2026 at 10:45 AM
Man könnte auch sagen: "Musks Plattform X macht sexuelle Belästigung zum Geschäftsmodell".
Es ist erstaunlich, wie wenig die Perspektive der Betroffenen in die Berichterstattung mit einfließt. Als seien die nur seelenlose Datenansammlungen und nicht eben reale Menschen,
1/2
Es ist erstaunlich, wie wenig die Perspektive der Betroffenen in die Berichterstattung mit einfließt. Als seien die nur seelenlose Datenansammlungen und nicht eben reale Menschen,
1/2
Reposted by Heide Franck
2020: Döpfner bekommt 1 Milliarde € Aktien geschenkt und schummelt 500 Millionen € Steuern am Staat vorbei. Niemand juckt’s.
Sep. 2025: Hans sammelt 58 € Pfand, weil er Geld für Essen & Medikamente braucht, meldet es dem Sozialamt und das Geld wird ihm weggekürzt.
Es ist so f*cking unfassbar!
Sep. 2025: Hans sammelt 58 € Pfand, weil er Geld für Essen & Medikamente braucht, meldet es dem Sozialamt und das Geld wird ihm weggekürzt.
Es ist so f*cking unfassbar!
January 9, 2026 at 7:24 AM
2020: Döpfner bekommt 1 Milliarde € Aktien geschenkt und schummelt 500 Millionen € Steuern am Staat vorbei. Niemand juckt’s.
Sep. 2025: Hans sammelt 58 € Pfand, weil er Geld für Essen & Medikamente braucht, meldet es dem Sozialamt und das Geld wird ihm weggekürzt.
Es ist so f*cking unfassbar!
Sep. 2025: Hans sammelt 58 € Pfand, weil er Geld für Essen & Medikamente braucht, meldet es dem Sozialamt und das Geld wird ihm weggekürzt.
Es ist so f*cking unfassbar!
Reposted by Heide Franck
It's #DryJanuary, so let's take a moment to talk about vaginal dryness. This vaginal health condition is *incredibly* common, but surrounded by shame. It's normal, and it's *very* treatable.
January 9, 2026 at 10:59 AM
It's #DryJanuary, so let's take a moment to talk about vaginal dryness. This vaginal health condition is *incredibly* common, but surrounded by shame. It's normal, and it's *very* treatable.
Reposted by Heide Franck
Just days into 2026, the killing of 37-year-old Renee Nicole Good by a federal immigration officer in Minneapolis, Minnesota, has sparked protests around the US.
If you’re planning to protest, here’s how to safeguard your digital security.
If you’re planning to protest, here’s how to safeguard your digital security.
How to Protest Safely in the Age of Surveillance
Law enforcement has more tools than ever to track your movements and access your communications. Here’s how to protect your privacy if you plan to protest.
www.wired.com
January 8, 2026 at 6:25 PM
Just days into 2026, the killing of 37-year-old Renee Nicole Good by a federal immigration officer in Minneapolis, Minnesota, has sparked protests around the US.
If you’re planning to protest, here’s how to safeguard your digital security.
If you’re planning to protest, here’s how to safeguard your digital security.
Reposted by Heide Franck
Das Problem mit solchen Darstellungen ist, dass sie sehr wenig mit KI zu tun haben. Leider sind das aber nach wie vor die vorherrschenden Bilder in der Öffentlichkeit und in den Medien. Es gibt eine tolle Webseite, die eine Sammlung von besseren KI-Bildern zur Verfügung stellt: betterimagesofai.org.
Better Images of AI
We are a non-profit creating more realistic and inclusive images of artificial intelligence. Visit our growing repository available for anyone to use for free under CC licences, or just to use as insp...
betterimagesofai.org
January 8, 2026 at 7:19 AM
Das Problem mit solchen Darstellungen ist, dass sie sehr wenig mit KI zu tun haben. Leider sind das aber nach wie vor die vorherrschenden Bilder in der Öffentlichkeit und in den Medien. Es gibt eine tolle Webseite, die eine Sammlung von besseren KI-Bildern zur Verfügung stellt: betterimagesofai.org.
Reposted by Heide Franck
what you clearly see, CLEARLY, is a driver who is spooked by the agents grabbing her door, takes steps to drive away, and is immediately shot as moves her vehicle *away* from the agents.
Forensic analysis of objective video evidence. This is how you serve readers searching for clarity.
January 8, 2026 at 1:12 PM
what you clearly see, CLEARLY, is a driver who is spooked by the agents grabbing her door, takes steps to drive away, and is immediately shot as moves her vehicle *away* from the agents.
Reposted by Heide Franck
“Französische Übersetzer, Schriftsetzer und Korrektorinnen von asiatischen Comics schlagen Alarm: Sie sehen ihre Berufe durch künstliche Intelligenz bedroht.“
www.deutschlandfunkkultur.de/manifest-fra...
#Comicübersetzung
www.deutschlandfunkkultur.de/manifest-fra...
#Comicübersetzung
Manifest französischer Comic-Übersetzer: Berufe durch KI bedroht
www.deutschlandfunkkultur.de
January 8, 2026 at 1:54 PM
“Französische Übersetzer, Schriftsetzer und Korrektorinnen von asiatischen Comics schlagen Alarm: Sie sehen ihre Berufe durch künstliche Intelligenz bedroht.“
www.deutschlandfunkkultur.de/manifest-fra...
#Comicübersetzung
www.deutschlandfunkkultur.de/manifest-fra...
#Comicübersetzung
Reposted by Heide Franck
“i want back my rocking chairs, / solipsist sunsets, / & coastal jungle sounds...”
A poem by Renee Nicole Good, who was murdered by ICE earlier today.
lithub.com/renee-nicole...
A poem by Renee Nicole Good, who was murdered by ICE earlier today.
lithub.com/renee-nicole...
Renee Nicole Good, murdered by ICE, was a prize-winning poet. Here’s that poem.
Renee Nicole Good, 37, mother to a six-year-old boy, was murdered earlier today by an ICE agent in Minneapolis, a few blocks from her home. According to the Minnesota Star Tribune: [An ICE agent] s…
lithub.com
January 8, 2026 at 3:54 AM
“i want back my rocking chairs, / solipsist sunsets, / & coastal jungle sounds...”
A poem by Renee Nicole Good, who was murdered by ICE earlier today.
lithub.com/renee-nicole...
A poem by Renee Nicole Good, who was murdered by ICE earlier today.
lithub.com/renee-nicole...
Reposted by Heide Franck
DFG erlaubt Einsatz von KI in der Begutachtung.
Wenn wir jetzt noch die AI dazu kriegen, die komplette Forschung zu machen, haben wir den Menschen komplett von der Last des Forschungsprozzeses befreit und er kann sich komplett auf wichtige Dinge wie Reisekostenerstattungsanträge konzentrieren.
Wenn wir jetzt noch die AI dazu kriegen, die komplette Forschung zu machen, haben wir den Menschen komplett von der Last des Forschungsprozzeses befreit und er kann sich komplett auf wichtige Dinge wie Reisekostenerstattungsanträge konzentrieren.
Künstliche Intelligenz in der Begutachtung
www.dfg.de
January 8, 2026 at 10:16 AM
DFG erlaubt Einsatz von KI in der Begutachtung.
Wenn wir jetzt noch die AI dazu kriegen, die komplette Forschung zu machen, haben wir den Menschen komplett von der Last des Forschungsprozzeses befreit und er kann sich komplett auf wichtige Dinge wie Reisekostenerstattungsanträge konzentrieren.
Wenn wir jetzt noch die AI dazu kriegen, die komplette Forschung zu machen, haben wir den Menschen komplett von der Last des Forschungsprozzeses befreit und er kann sich komplett auf wichtige Dinge wie Reisekostenerstattungsanträge konzentrieren.
Reposted by Heide Franck
Do this. It works.
January 7, 2026 at 4:12 PM
Do this. It works.
Reposted by Heide Franck
What is clear from following this Telegram community for a couple of years now is that nonconsensual sexual images of real people, including minors, is the cost of doing business with AI image generators.
Inside the Telegram Channel Jailbreaking Grok Over and Over Again
Putting people in bikinis is just the tip of the iceberg. On Telegram, users are finding ways to make Grok do far worse.
www.404media.co
January 7, 2026 at 8:46 PM
What is clear from following this Telegram community for a couple of years now is that nonconsensual sexual images of real people, including minors, is the cost of doing business with AI image generators.
Reposted by Heide Franck
Ich bin als niedergelassene Ärztin absolut FÜR die telefonische Krankschreibung.
Wir wollen Patienten aus MEDIZINISCHEN Gründen behandeln, nicht weil sie eine AU brauchen.
Jemand, der erkältet ist, gehört ins Bett und nicht ins Wartezimmer.
⬇️
Wir wollen Patienten aus MEDIZINISCHEN Gründen behandeln, nicht weil sie eine AU brauchen.
Jemand, der erkältet ist, gehört ins Bett und nicht ins Wartezimmer.
⬇️
January 7, 2026 at 7:54 PM
Ich bin als niedergelassene Ärztin absolut FÜR die telefonische Krankschreibung.
Wir wollen Patienten aus MEDIZINISCHEN Gründen behandeln, nicht weil sie eine AU brauchen.
Jemand, der erkältet ist, gehört ins Bett und nicht ins Wartezimmer.
⬇️
Wir wollen Patienten aus MEDIZINISCHEN Gründen behandeln, nicht weil sie eine AU brauchen.
Jemand, der erkältet ist, gehört ins Bett und nicht ins Wartezimmer.
⬇️
Reposted by Heide Franck
A WIRED review of outputs hosted on Grok’s official website shows it’s being used to create violent sexual images and videos, as well as content that includes apparent minors. www.wired.com/story/grok-i...
Grok Is Generating Sexual Content Far More Graphic Than What's on X
A WIRED review of outputs hosted on Grok’s official website shows it’s being used to create violent sexual images and videos, as well as content that includes apparent minors.
www.wired.com
January 7, 2026 at 9:55 PM
A WIRED review of outputs hosted on Grok’s official website shows it’s being used to create violent sexual images and videos, as well as content that includes apparent minors. www.wired.com/story/grok-i...
Reposted by Heide Franck
Julia Rosche diskutiert im neuen Beitrag verschiedene Übersetzungen des Jane Austen Romans ‚Emma‘.
Nicht zuletzt ist diese Übersetzungskritik auch ein Plädoyer für das Immer-Wieder-Lesen und Neu-Entdecken von Literatur.
Hier geht es zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/07/e...
#tl8x #janeausten
Nicht zuletzt ist diese Übersetzungskritik auch ein Plädoyer für das Immer-Wieder-Lesen und Neu-Entdecken von Literatur.
Hier geht es zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/07/e...
#tl8x #janeausten
Welche Übersetzung soll ich lesen? – Emma – TraLaLit
Jane Austens letzter Roman „Emma“ erscheint alle paar Jahre in neuer Übersetzung – doch nicht alle übersetzerischen Bemühungen um Modernität fruchten.
www.tralalit.de
January 7, 2026 at 9:45 AM
Julia Rosche diskutiert im neuen Beitrag verschiedene Übersetzungen des Jane Austen Romans ‚Emma‘.
Nicht zuletzt ist diese Übersetzungskritik auch ein Plädoyer für das Immer-Wieder-Lesen und Neu-Entdecken von Literatur.
Hier geht es zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/07/e...
#tl8x #janeausten
Nicht zuletzt ist diese Übersetzungskritik auch ein Plädoyer für das Immer-Wieder-Lesen und Neu-Entdecken von Literatur.
Hier geht es zum Beitrag: www.tralalit.de/2026/01/07/e...
#tl8x #janeausten
Reposted by Heide Franck
In Kroatien können seit dem 1.1. neben Kindern, Schüler*innen, Studierenden, Rentner*innen und Menschen ü65 nun auch Menschen mit Behinderung kostenlos mit der Bahn durchs ganze Land reisen.
🛤️🛤️🛤️
Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
🛤️🛤️🛤️
Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
January 7, 2026 at 7:33 PM
In Kroatien können seit dem 1.1. neben Kindern, Schüler*innen, Studierenden, Rentner*innen und Menschen ü65 nun auch Menschen mit Behinderung kostenlos mit der Bahn durchs ganze Land reisen.
🛤️🛤️🛤️
Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
🛤️🛤️🛤️
Es gibt zu viele negative News, deswegen poste ich jeden Tag eine #guteNewsdesTages.
Reposted by Heide Franck
Wieso gibt es so viele Rothaarige in Romanen, wenn sie nur ca. 2 % der Weltbevölkerung ausmachen? Dasselbe gilt für Menschen mit grünen Augen. Und wie viel Prozent BPOC gibt es noch mal in Deutschland? Und wie viele in deutschen Büchern? 🤔
January 7, 2026 at 3:41 PM
Wieso gibt es so viele Rothaarige in Romanen, wenn sie nur ca. 2 % der Weltbevölkerung ausmachen? Dasselbe gilt für Menschen mit grünen Augen. Und wie viel Prozent BPOC gibt es noch mal in Deutschland? Und wie viele in deutschen Büchern? 🤔
Reposted by Heide Franck
Reposted by Heide Franck
Researcher: Grok generated ~6,700 sexually suggestive or "nudifying" images per hour on X between January 5 and January 6; 85% of Grok images are sexualized (Cecilia D'Anastasio/Bloomberg)
Main Link | Techmeme Permalink
Main Link | Techmeme Permalink
January 7, 2026 at 12:01 PM
Researcher: Grok generated ~6,700 sexually suggestive or "nudifying" images per hour on X between January 5 and January 6; 85% of Grok images are sexualized (Cecilia D'Anastasio/Bloomberg)
Main Link | Techmeme Permalink
Main Link | Techmeme Permalink
Reposted by Heide Franck
Weils auch im Spiegel steht: "KI-Chatbot Grok zieht Frauen und Kinder aus"
Das ist nicht ganz korrekt. Es sind vornehmlich Männer, die Grok nutzen, um Frauen und Kinder zu objektifizieren und sexualisieren - zum eigenen Vergnügen. Plus: Es sind vornehmlich Männer, die das genau so programmieren.
Das ist nicht ganz korrekt. Es sind vornehmlich Männer, die Grok nutzen, um Frauen und Kinder zu objektifizieren und sexualisieren - zum eigenen Vergnügen. Plus: Es sind vornehmlich Männer, die das genau so programmieren.
January 7, 2026 at 8:02 AM
Weils auch im Spiegel steht: "KI-Chatbot Grok zieht Frauen und Kinder aus"
Das ist nicht ganz korrekt. Es sind vornehmlich Männer, die Grok nutzen, um Frauen und Kinder zu objektifizieren und sexualisieren - zum eigenen Vergnügen. Plus: Es sind vornehmlich Männer, die das genau so programmieren.
Das ist nicht ganz korrekt. Es sind vornehmlich Männer, die Grok nutzen, um Frauen und Kinder zu objektifizieren und sexualisieren - zum eigenen Vergnügen. Plus: Es sind vornehmlich Männer, die das genau so programmieren.
Reposted by Heide Franck
Never forget, Grüße nach Stuttgart
January 6, 2026 at 9:54 AM
Never forget, Grüße nach Stuttgart