Kuba Żywko
@garm1981.bsky.social
Tłumok.
„Albo robi się coś jak należy, albo wcale się nie robi".
– Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Gepard", przeł. Stanisław Kasprzysiak
„Albo robi się coś jak należy, albo wcale się nie robi".
– Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Gepard", przeł. Stanisław Kasprzysiak
Pinned
Kuba Żywko
@garm1981.bsky.social
· Mar 26
♪♪ Padniemy, ale zgódźmy się
Że z tylu różnych dróg przez życie
Każdy ma prawo wybrać źle... ♪♪
Że z tylu różnych dróg przez życie
Każdy ma prawo wybrać źle... ♪♪
Na Netflixa trafił dziś serial "Absentia", dość ciekawy (zwłaszcza w pierwszym sezonie) i bardzo mroczny thriller o agentce FBI, która próbuje wrócić do życia po porwaniu. Nadawca kupił też wersję lektorską, do której tekst tłumaczyłem. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Watch Absentia | Netflix
Years after her presumed death, an FBI agent escapes a serial killer's clutches to find her family has moved on — and a new crime shadows her return.
www.netflix.com
November 14, 2025 at 10:06 AM
Na Netflixa trafił dziś serial "Absentia", dość ciekawy (zwłaszcza w pierwszym sezonie) i bardzo mroczny thriller o agentce FBI, która próbuje wrócić do życia po porwaniu. Nadawca kupił też wersję lektorską, do której tekst tłumaczyłem. www.netflix.com/browse?jbv=8...
#neonoir2025 32. "The Lincoln Lawyer" (2011). Tłumaczę serialową wersję przygód Mickey'ego Hallera, więc ciekawie było ją porównać z wcześniejszą interpretacją filmową. Bardzo dobra intryga i aktorstwo, choć dziwnie patrzyło się na pijącego Hallera (w serialu rzucił używki).
November 11, 2025 at 9:35 PM
#neonoir2025 32. "The Lincoln Lawyer" (2011). Tłumaczę serialową wersję przygód Mickey'ego Hallera, więc ciekawie było ją porównać z wcześniejszą interpretacją filmową. Bardzo dobra intryga i aktorstwo, choć dziwnie patrzyło się na pijącego Hallera (w serialu rzucił używki).
#neonoir2025 31. "They Drive by Night" (1940). Moje drugie (choć chronologicznie pierwsze) spotkanie z ekranizacją prozy A.J. Bezzeridesa o kalifornijskich szoferach ciężarówek próbujących przebić się na duszącym ich rynku. Dla mnie film lepszy od "Thieves' Highway" Dassina. 1/2
November 11, 2025 at 1:18 PM
#neonoir2025 31. "They Drive by Night" (1940). Moje drugie (choć chronologicznie pierwsze) spotkanie z ekranizacją prozy A.J. Bezzeridesa o kalifornijskich szoferach ciężarówek próbujących przebić się na duszącym ich rynku. Dla mnie film lepszy od "Thieves' Highway" Dassina. 1/2
Reposted by Kuba Żywko
Getting mentally prepped to watch the Packers tonight.
November 10, 2025 at 4:58 PM
Getting mentally prepped to watch the Packers tonight.
Reposted by Kuba Żywko
Somewhere in Normandy, the kind of sky which Claude Lorrain and Nicolas Poussin would have peopled with gods.
November 10, 2025 at 4:22 PM
Somewhere in Normandy, the kind of sky which Claude Lorrain and Nicolas Poussin would have peopled with gods.
#neonoir2025 30. "Angels with Dirty Faces" (1938). To proto-noir, połączenie kina gangsterskiego z kinem społecznie zaangażowanym. Bardzo dobre połączenie, ze znakomitą rolą Jamesa Cagneya i ciekawym epizodem Bogarta jako nieuczciwego prawnika i wiarołomnego wspólnika. 1/2
November 9, 2025 at 6:28 PM
#neonoir2025 30. "Angels with Dirty Faces" (1938). To proto-noir, połączenie kina gangsterskiego z kinem społecznie zaangażowanym. Bardzo dobre połączenie, ze znakomitą rolą Jamesa Cagneya i ciekawym epizodem Bogarta jako nieuczciwego prawnika i wiarołomnego wspólnika. 1/2
Imponujący Sunderland z zasłużonym punktem. Arsenal po przerwie wyglądał dużo lepiej niż przed nią, ale gospodarze walczyli do końca i wyszarpali bramkę wyrównującą. Wydawało się, że drugi bieg londyńczyków wystarczy na wygraną, ale zabrakło im trzeciego. #SUNARS
November 8, 2025 at 7:38 PM
Imponujący Sunderland z zasłużonym punktem. Arsenal po przerwie wyglądał dużo lepiej niż przed nią, ale gospodarze walczyli do końca i wyszarpali bramkę wyrównującą. Wydawało się, że drugi bieg londyńczyków wystarczy na wygraną, ale zabrakło im trzeciego. #SUNARS
Jeden środkowy obrońca swoją sytuację wykorzystał, drugi walnął na wiwat. Sędzia nie pozwala na nic więcej, co w połączeniu z brakiem pięciu potencjalnie podstawowych piłkarzy ofensywnych sprawia, że nawet o punkt będzie dziś bardzo ciężko. #SUNARS
November 8, 2025 at 6:32 PM
Jeden środkowy obrońca swoją sytuację wykorzystał, drugi walnął na wiwat. Sędzia nie pozwala na nic więcej, co w połączeniu z brakiem pięciu potencjalnie podstawowych piłkarzy ofensywnych sprawia, że nawet o punkt będzie dziś bardzo ciężko. #SUNARS
Reposted by Kuba Żywko
If you’re wondering what a “least weasel” is, they absolutely live up to the name. This is the least amount of animal you can have that can still meet the bar for “is weasel”
June 2, 2025 at 6:30 AM
If you’re wondering what a “least weasel” is, they absolutely live up to the name. This is the least amount of animal you can have that can still meet the bar for “is weasel”
Trzeba uzupełnić wiedzę o argentyńskiej piłce.
November 7, 2025 at 8:30 PM
Trzeba uzupełnić wiedzę o argentyńskiej piłce.
7 listopada. W pokoju przeznaczonym dla mnie w biurze klienta (tylko tam mogę pracować nad projektem Y) nadal leży truchło owada, którego zabiłem 3 października. #BHP
November 7, 2025 at 11:21 AM
7 listopada. W pokoju przeznaczonym dla mnie w biurze klienta (tylko tam mogę pracować nad projektem Y) nadal leży truchło owada, którego zabiłem 3 października. #BHP
#neonoir2025 29. "Union Station" (1950). Spostrzegawcza obywatelka zauważa u pasażera pociągu broń i alarmuje policję kolejową. Okazuje się, że chodzi o porwanie ociemniałej córki jej bogatego pracodawcy. Solidny noir, główną gwiazdą jest wielki tytułowy dworzec.
November 7, 2025 at 7:38 AM
#neonoir2025 29. "Union Station" (1950). Spostrzegawcza obywatelka zauważa u pasażera pociągu broń i alarmuje policję kolejową. Okazuje się, że chodzi o porwanie ociemniałej córki jej bogatego pracodawcy. Solidny noir, główną gwiazdą jest wielki tytułowy dworzec.
Od rana na głośnikach. youtu.be/ZcQlCxYo7p0?...
Angel Heart Original Soundtrack: Track #1. Harry Angel
YouTube video by Bluesharp Dog
youtu.be
November 6, 2025 at 1:41 PM
Od rana na głośnikach. youtu.be/ZcQlCxYo7p0?...
#neonoir2025 28. "Angel Heart" (1987). Detektyw dostaje zlecenie od tajemniczego klienta - ma ustalić, czy przedwojenny szansonista wciąż żyje. Widzom szybko udziela się oniryczna atmosfera dezorientacji i dusznej duchowości, a całość wieńczy satysfakcjonujący zwrot akcji. 1/2
November 6, 2025 at 7:46 AM
#neonoir2025 28. "Angel Heart" (1987). Detektyw dostaje zlecenie od tajemniczego klienta - ma ustalić, czy przedwojenny szansonista wciąż żyje. Widzom szybko udziela się oniryczna atmosfera dezorientacji i dusznej duchowości, a całość wieńczy satysfakcjonujący zwrot akcji. 1/2
Pewna telewizja naziemna wyświetlała w poprzednim roku jeden z seriali, które tłumaczyłem dawno temu. Właśnie dostałem rozliczenie tantiem - wychodzi ok. 1,68 PLN za minutę emisji. Sporo bym dał, żeby równie przejrzyste dane były dostępne dla VoD-ów...
November 5, 2025 at 12:29 PM
Pewna telewizja naziemna wyświetlała w poprzednim roku jeden z seriali, które tłumaczyłem dawno temu. Właśnie dostałem rozliczenie tantiem - wychodzi ok. 1,68 PLN za minutę emisji. Sporo bym dał, żeby równie przejrzyste dane były dostępne dla VoD-ów...
Reposted by Kuba Żywko
Morning #FilmNoir Fans!
a man wearing a fedora hat and a trench coat .
ALT: a man wearing a fedora hat and a trench coat .
media.tenor.com
November 5, 2025 at 7:09 AM
Morning #FilmNoir Fans!
Podobała mi się dziś Slavia, ale po mniej więcej kwadransie jej naporu Arsenal ogarnął sytuację i (zwłaszcza w drugiej połowie) już dominował. Imponuje wyśmiewany przez niektórych Merino, który znów dziś zapakował dwie bramki. #SLAARS
November 4, 2025 at 7:48 PM
Podobała mi się dziś Slavia, ale po mniej więcej kwadransie jej naporu Arsenal ogarnął sytuację i (zwłaszcza w drugiej połowie) już dominował. Imponuje wyśmiewany przez niektórych Merino, który znów dziś zapakował dwie bramki. #SLAARS
#neonoir2025 27. "Side Street" (1949). Ciekawa produkcja o okazjonalnej kradzieży i jej koszmarnych konsekwencjach. Nie przepradam za Farleyem Grangerem, ale tu dobrze pasuje do roli naiwnego listonosza. Za to Charles McGraw pasuje mi raczej do ról bandziorów niż policjantów.
November 4, 2025 at 11:36 AM
#neonoir2025 27. "Side Street" (1949). Ciekawa produkcja o okazjonalnej kradzieży i jej koszmarnych konsekwencjach. Nie przepradam za Farleyem Grangerem, ale tu dobrze pasuje do roli naiwnego listonosza. Za to Charles McGraw pasuje mi raczej do ról bandziorów niż policjantów.
Rozumiem doświadczone aktorki zirytowane obsadzeniem w roli wilde'owej lady Bracknell mężczyzny, ale Stephen Fry gra w "Importance of Being Earnest" wybitnie, kradnąc każdą scenę. Panowie "Erneści" z nieco zbyt wielką dozą campu jak na mój gust, za to obie dzierlatki doskonałe.
November 4, 2025 at 11:25 AM
Rozumiem doświadczone aktorki zirytowane obsadzeniem w roli wilde'owej lady Bracknell mężczyzny, ale Stephen Fry gra w "Importance of Being Earnest" wybitnie, kradnąc każdą scenę. Panowie "Erneści" z nieco zbyt wielką dozą campu jak na mój gust, za to obie dzierlatki doskonałe.
"Frankenstein" del Toro to ciekawa wizja, choć autor czerpał nie tylko z historii Mary Shelley, ale i z wątków autobiograficznych - i to widać (podobnie jak kontynuację fascynacji wizualnych z "Crimson Peak"). W fabule trochę za dużo głupot, wkurzała mnie też Mia Goth.
November 3, 2025 at 8:24 PM
"Frankenstein" del Toro to ciekawa wizja, choć autor czerpał nie tylko z historii Mary Shelley, ale i z wątków autobiograficznych - i to widać (podobnie jak kontynuację fascynacji wizualnych z "Crimson Peak"). W fabule trochę za dużo głupot, wkurzała mnie też Mia Goth.
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Watch The Witcher | Netflix Official Site
Geralt of Rivia, a mutated monster-hunter for hire, journeys toward his destiny in a turbulent world where people often prove more wicked than beasts.
www.netflix.com
October 30, 2025 at 10:11 AM
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Czy ktoś w Polsce transmituje mecze angielskiego Pucharu Ligi?
October 29, 2025 at 9:16 AM
Czy ktoś w Polsce transmituje mecze angielskiego Pucharu Ligi?
Fascynujące. Dawne normy zachowań społecznych jako przyczyna problemów z dostępnością toalet w starych teatrach. Z dzisiejszego biuletynu teatralnego "The Times".
October 29, 2025 at 8:53 AM
Fascynujące. Dawne normy zachowań społecznych jako przyczyna problemów z dostępnością toalet w starych teatrach. Z dzisiejszego biuletynu teatralnego "The Times".
Z cyklu "Koty w filmie noir".
October 28, 2025 at 8:04 PM
Z cyklu "Koty w filmie noir".