Esperluverte
@esperluverte.fr
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuD(H)D
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
Pinned
Esperluverte
@esperluverte.fr
· Nov 1
Hocus Pocus : fin de commercialisation – Esperluverte
esperluverte.fr
En retard pour Halloween (mais n'est-ce pas toujours Halloween dans nos cœurs ?), me voilà enfin avec mes romans Hocus Pocus dispos ! Toutes les explications sont là : esperluverte.fr/hocus-pocus-...
Merci à toustes pour vos vœux et merci l'univers de m'avoir offert la mort d'une facho pour mon anniversaire 🫶
December 29, 2025 at 9:21 AM
Merci à toustes pour vos vœux et merci l'univers de m'avoir offert la mort d'une facho pour mon anniversaire 🫶
Ce soir et surtout demain je fais se rencontrer des proches de 3 (4 ?) groupes différents, j'essaie de pas stresser mais je aaaargh
December 27, 2025 at 3:54 PM
Ce soir et surtout demain je fais se rencontrer des proches de 3 (4 ?) groupes différents, j'essaie de pas stresser mais je aaaargh
Reposted by Esperluverte
Thread important sur les problèmes de la gauche française. À dérouler.
On rigole sur Faure qui bégaie quand on lui demande les valeurs de son parti, mais c’est assez fondamental comme problème :
Les gens ont besoin d’être rassurés. L’incertitude de notre monde les terrifie.
Un parti sans projet de société clair est voué à l’échec.
Et ça va faire mal au cul mais…
Les gens ont besoin d’être rassurés. L’incertitude de notre monde les terrifie.
Un parti sans projet de société clair est voué à l’échec.
Et ça va faire mal au cul mais…
December 27, 2025 at 1:13 PM
Thread important sur les problèmes de la gauche française. À dérouler.
Reposted by Esperluverte
Les nouveaux carnets sont là 🥰
Cette fois, les stocks sont limités, il y a 22 carnets au total dont certains en un exemplaire (le temps que j'en refasse) 😚
Et pour les fêtes, la livraison est moins chère et offerte à partir de 30€ 🔥
shop.cupof.coffee
Cette fois, les stocks sont limités, il y a 22 carnets au total dont certains en un exemplaire (le temps que j'en refasse) 😚
Et pour les fêtes, la livraison est moins chère et offerte à partir de 30€ 🔥
shop.cupof.coffee
December 27, 2025 at 9:03 AM
Les nouveaux carnets sont là 🥰
Cette fois, les stocks sont limités, il y a 22 carnets au total dont certains en un exemplaire (le temps que j'en refasse) 😚
Et pour les fêtes, la livraison est moins chère et offerte à partir de 30€ 🔥
shop.cupof.coffee
Cette fois, les stocks sont limités, il y a 22 carnets au total dont certains en un exemplaire (le temps que j'en refasse) 😚
Et pour les fêtes, la livraison est moins chère et offerte à partir de 30€ 🔥
shop.cupof.coffee
Reposted by Esperluverte
2️⃣1️⃣ Kiss the Girl, Z. Cordova, Hachette
Sur conseil de @esperluverte.fr (à la trad), je me suis lancée dans cette réécriture de l'histoire d'Ariel et d'Eric. La petite sirène qui sommeille en moi depuis l'enfance l'a dévoré... en 24h.
C'est drôle, léger, ça marche du tonnerre, j'ai adoré 🧡
Sur conseil de @esperluverte.fr (à la trad), je me suis lancée dans cette réécriture de l'histoire d'Ariel et d'Eric. La petite sirène qui sommeille en moi depuis l'enfance l'a dévoré... en 24h.
C'est drôle, léger, ça marche du tonnerre, j'ai adoré 🧡
December 26, 2025 at 7:52 PM
2️⃣1️⃣ Kiss the Girl, Z. Cordova, Hachette
Sur conseil de @esperluverte.fr (à la trad), je me suis lancée dans cette réécriture de l'histoire d'Ariel et d'Eric. La petite sirène qui sommeille en moi depuis l'enfance l'a dévoré... en 24h.
C'est drôle, léger, ça marche du tonnerre, j'ai adoré 🧡
Sur conseil de @esperluverte.fr (à la trad), je me suis lancée dans cette réécriture de l'histoire d'Ariel et d'Eric. La petite sirène qui sommeille en moi depuis l'enfance l'a dévoré... en 24h.
C'est drôle, léger, ça marche du tonnerre, j'ai adoré 🧡
Reposted by Esperluverte
Je me permets de vous faire suivre ce lien pour une collecte importante.
gofund.me/7198c0209
gofund.me/7198c0209
Pour que Hanane passe ses derniers jours auprès des siens, organized by Hicham Sakkoum
Bonjour,
Je m’appelle Hicham et je suis l’un des membres de … Hicham Sakkoum a besoin de votre soutien pour Pour que Hanane passe ses derniers jours auprès des siens
gofund.me
December 26, 2025 at 9:37 AM
Je me permets de vous faire suivre ce lien pour une collecte importante.
gofund.me/7198c0209
gofund.me/7198c0209
Reposted by Esperluverte
Vu qu'on m'a demandé sur insta,
je développe sur pourquoi en Angleterre les gens se sont battus pour les formulaires démographiques pour lutter contre les discriminations (et donc pourquoi vous devriez arrêter de vous moquer d'eux) :
je développe sur pourquoi en Angleterre les gens se sont battus pour les formulaires démographiques pour lutter contre les discriminations (et donc pourquoi vous devriez arrêter de vous moquer d'eux) :
December 26, 2025 at 12:32 PM
Vu qu'on m'a demandé sur insta,
je développe sur pourquoi en Angleterre les gens se sont battus pour les formulaires démographiques pour lutter contre les discriminations (et donc pourquoi vous devriez arrêter de vous moquer d'eux) :
je développe sur pourquoi en Angleterre les gens se sont battus pour les formulaires démographiques pour lutter contre les discriminations (et donc pourquoi vous devriez arrêter de vous moquer d'eux) :
Reposted by Esperluverte
mon anniversaire c'est demain, j'ai toujours 800€ de dette véto, je suis handie queer pauvre, j'aimerai bien un peu de solidarité en ce moment !
je suis passée chez les vétos cette aprèm et il me reste plus que 800,13€ à payer sur les 1800€ et quelques de la facture originelle, si vous pouviez m'aider à réduire voire finir de la payer 🙏🙏🙏
still have at least 1300€ to pay for the vet bill, it would be very kind of you if you could help me, thanks!
www.tumblr.com/virtualalter...
www.tumblr.com/virtualalter...
December 25, 2025 at 10:38 AM
mon anniversaire c'est demain, j'ai toujours 800€ de dette véto, je suis handie queer pauvre, j'aimerai bien un peu de solidarité en ce moment !
Reposted by Esperluverte
Make sure everyone at your job understands this
December 23, 2025 at 4:49 PM
Make sure everyone at your job understands this
J'ai beau ne pas aimer Noël, aller chez mes parents le 24... pour faire visiter à l'agente qui va (peut-être enfin) mettre la maison en vente, c'est quand même spécial, comme mood.
December 23, 2025 at 2:32 PM
J'ai beau ne pas aimer Noël, aller chez mes parents le 24... pour faire visiter à l'agente qui va (peut-être enfin) mettre la maison en vente, c'est quand même spécial, comme mood.
Reposted by Esperluverte
Et des autres aussi
L’IA grignote inexorablement le travail des traducteurs littéraires
L’IA grignote inexorablement le travail des traducteurs littéraires
Nombre de traducteurs redoutent un déferlement de l’intelligence artificielle de plus en plus utilisée par les éditeurs, qui ne la mentionnent pas toujours. Au risque de voir des milliers d’emplois disparaître, et que seule une poignée d’ouvrages littéraires ou de sciences humaines soient, à l’avenir, encore traduits par des humains.
www.lemonde.fr
December 23, 2025 at 8:35 AM
Et des autres aussi
Reposted by Esperluverte
Je relance et récapitule.
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Oyez oyez, bluesky magie tout ça...
Il était une fois un camion qui devait me servir pour déménager. Je dis "étais" parce que y'a plus de camion.
Z'auriez pas ça à me prêter pour 2 jours, le temps d'un A/R sur la région nantaise ?
DMez moi 🙏🏻
Il était une fois un camion qui devait me servir pour déménager. Je dis "étais" parce que y'a plus de camion.
Z'auriez pas ça à me prêter pour 2 jours, le temps d'un A/R sur la région nantaise ?
DMez moi 🙏🏻
December 19, 2025 at 1:19 PM
Je relance et récapitule.
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
nouveau niveau de "they were very good friends" atteint
60 citations sur l'amitié proverbes phrases pensées à partager avec ses amis Evene - le Figaro
#1- vrai ami se coupe et fait bouffer un morceau de ses fesses à son pote condamné à mort
#2-...
#1- vrai ami se coupe et fait bouffer un morceau de ses fesses à son pote condamné à mort
#2-...
December 21, 2025 at 7:19 PM
nouveau niveau de "they were very good friends" atteint
Reposted by Esperluverte
Reposted by Esperluverte
À propos d’Harlequin, j’en profite pour signaler que de très grandes organisations internationales sont en train de cesser de recourir à la traduction externe, ce qui laisse les traducteurices free-lance sur le carreau (et ils n’ont pas droit au chômage)
December 19, 2025 at 2:11 PM
À propos d’Harlequin, j’en profite pour signaler que de très grandes organisations internationales sont en train de cesser de recourir à la traduction externe, ce qui laisse les traducteurices free-lance sur le carreau (et ils n’ont pas droit au chômage)
Reposted by Esperluverte
so what ur saying is that i have to toss GenAI into a volcano.
Im good with that.
Im good with that.
Techbros seem to love Tolkien, so here's an analogy to help you understand what genAI is.
GenAI is The One Ring. You think your use is justified, b/c you don't have evil in your heart.
But it came from evil, it is intended for evil purpose, & anything you do with it will be twisted to that end.
GenAI is The One Ring. You think your use is justified, b/c you don't have evil in your heart.
But it came from evil, it is intended for evil purpose, & anything you do with it will be twisted to that end.
December 18, 2025 at 12:56 AM
so what ur saying is that i have to toss GenAI into a volcano.
Im good with that.
Im good with that.
J'ai oublié de vous dire mais : quatre ans et demi après que les anciens proprios ont signé un devis, ça y est, on a enfin des couvreurs sur le toit ! 🥳
... et donc je vais aller bosser ailleurs demain parce que dans un boucan pareil c'est pas possible 😭
... et donc je vais aller bosser ailleurs demain parce que dans un boucan pareil c'est pas possible 😭
December 16, 2025 at 10:09 PM
J'ai oublié de vous dire mais : quatre ans et demi après que les anciens proprios ont signé un devis, ça y est, on a enfin des couvreurs sur le toit ! 🥳
... et donc je vais aller bosser ailleurs demain parce que dans un boucan pareil c'est pas possible 😭
... et donc je vais aller bosser ailleurs demain parce que dans un boucan pareil c'est pas possible 😭
Reposted by Esperluverte
Si vous souhaitez soutenir la collective Girlxcott, issue du mouvement Girlcott, rendez-vous ici : www.exemplaire-editions.fr/projets/fina...
#Girlcott #Girlxcott #AuteuricesBD #FêteInterconnectéeDeLaBD #NosAngouleme
#Girlcott #Girlxcott #AuteuricesBD #FêteInterconnectéeDeLaBD #NosAngouleme
December 16, 2025 at 11:00 AM
Si vous souhaitez soutenir la collective Girlxcott, issue du mouvement Girlcott, rendez-vous ici : www.exemplaire-editions.fr/projets/fina...
#Girlcott #Girlxcott #AuteuricesBD #FêteInterconnectéeDeLaBD #NosAngouleme
#Girlcott #Girlxcott #AuteuricesBD #FêteInterconnectéeDeLaBD #NosAngouleme
Reposted by Esperluverte
On ferme la boutique en ligne mercredi matin pour pouvoir tout gérer d'ici Noël et se reposer pendant les fêtes, c'est le moment ou jamais de commander !
🎄🤶 Quels livres de Daronnes allez-vous mettre au pied du sapin pour les gens que vous aimez ? C’est dans un petit mois Noël, il est temps de commander des merveilles !
editionsdaronnes.fr/catalogue/
editionsdaronnes.fr/catalogue/
December 15, 2025 at 5:44 PM
On ferme la boutique en ligne mercredi matin pour pouvoir tout gérer d'ici Noël et se reposer pendant les fêtes, c'est le moment ou jamais de commander !
Reposted by Esperluverte
Just so I'm clear on this, computer memory has tripled in price because a bunch of it that hasn't been produced yet has been ordered to populate GPUs that aren't installed in data centers that aren't built yet in order to service a demand that doesn't exist to make profits that don't happen.
December 15, 2025 at 12:21 PM
Just so I'm clear on this, computer memory has tripled in price because a bunch of it that hasn't been produced yet has been ordered to populate GPUs that aren't installed in data centers that aren't built yet in order to service a demand that doesn't exist to make profits that don't happen.
Reposted by Esperluverte
J'ai des articles imparfaits que je ne compte pas vendre, l'occasion de vous les faire gagner (pas de gâchis ici) !
À gagner : un sticker🌈pour vitre, une petite étoile ET ce collier en verre irisé.
Pour participer :
- me suivre
- partager ce post
- vivre en Fr. Métrop.
Tirage le 19/12/25 à 12 h.
À gagner : un sticker🌈pour vitre, une petite étoile ET ce collier en verre irisé.
Pour participer :
- me suivre
- partager ce post
- vivre en Fr. Métrop.
Tirage le 19/12/25 à 12 h.
December 15, 2025 at 10:36 AM
J'ai des articles imparfaits que je ne compte pas vendre, l'occasion de vous les faire gagner (pas de gâchis ici) !
À gagner : un sticker🌈pour vitre, une petite étoile ET ce collier en verre irisé.
Pour participer :
- me suivre
- partager ce post
- vivre en Fr. Métrop.
Tirage le 19/12/25 à 12 h.
À gagner : un sticker🌈pour vitre, une petite étoile ET ce collier en verre irisé.
Pour participer :
- me suivre
- partager ce post
- vivre en Fr. Métrop.
Tirage le 19/12/25 à 12 h.
Reposted by Esperluverte
Avec ma femme, on gère depuis 19 ans une petite boutique en ligne de cadeaux, Bird on the wire 🩵
Ce Noël est, pour la première fois, très compliqué pour nous...
On aurait vraiment besoin de soutien, ne serait-ce qu'un petit partage pour nous faire découvrir.
Merci pour votre aide !
botw.fr/shop/fr/
Ce Noël est, pour la première fois, très compliqué pour nous...
On aurait vraiment besoin de soutien, ne serait-ce qu'un petit partage pour nous faire découvrir.
Merci pour votre aide !
botw.fr/shop/fr/
December 14, 2025 at 9:10 AM
Avec ma femme, on gère depuis 19 ans une petite boutique en ligne de cadeaux, Bird on the wire 🩵
Ce Noël est, pour la première fois, très compliqué pour nous...
On aurait vraiment besoin de soutien, ne serait-ce qu'un petit partage pour nous faire découvrir.
Merci pour votre aide !
botw.fr/shop/fr/
Ce Noël est, pour la première fois, très compliqué pour nous...
On aurait vraiment besoin de soutien, ne serait-ce qu'un petit partage pour nous faire découvrir.
Merci pour votre aide !
botw.fr/shop/fr/
Reposted by Esperluverte
Allez c'est parti pour les sacs qui clôturent ce spamedi, un papyrus et UN CHAT
(enfin un fermoir tourniquet chat)
Papyrus :
lhaulde.com/produit/f-657
LE CHAT
lhaulde.com/produit/f-682
(enfin un fermoir tourniquet chat)
Papyrus :
lhaulde.com/produit/f-657
LE CHAT
lhaulde.com/produit/f-682
December 13, 2025 at 5:37 PM
Allez c'est parti pour les sacs qui clôturent ce spamedi, un papyrus et UN CHAT
(enfin un fermoir tourniquet chat)
Papyrus :
lhaulde.com/produit/f-657
LE CHAT
lhaulde.com/produit/f-682
(enfin un fermoir tourniquet chat)
Papyrus :
lhaulde.com/produit/f-657
LE CHAT
lhaulde.com/produit/f-682