Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
@dramata.bsky.social
8-4, etc.
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
Some of the Capcom Picross game's puzzles are hard to guess when you're working on them. This one, though...
December 30, 2025 at 3:10 AM
Some of the Capcom Picross game's puzzles are hard to guess when you're working on them. This one, though...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
The God Mars movie was made because around 100,000 fans signed a petition with the names of the organizers being listed in the credits. This whole franchise is a monument to the power of Fujoshi.
December 28, 2025 at 2:09 PM
The God Mars movie was made because around 100,000 fans signed a petition with the names of the organizers being listed in the credits. This whole franchise is a monument to the power of Fujoshi.
I got it guys, I got the Mark of Erdrick 🐦🔥
December 27, 2025 at 11:30 PM
I got it guys, I got the Mark of Erdrick 🐦🔥
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Y’all, the Castlevania: Awakening In The Moonlight musical by Takarazuka Revue is available legally on VOD with subtitles starting today until the end of March, this is a great adaptation and the women in this show are so good, PLUS this is a rare experiment globally
Please see it if you’re curious
Please see it if you’re curious
Takarazuka Revue “Castlevania: Awakening in the Moonlight" Worldwide streaming／『悪魔城ドラキュラ』全世界 動画配信実施
YouTube video by 宝塚歌劇 公式チャンネル Takarazuka Revue Company
youtu.be
December 25, 2025 at 8:20 AM
Y’all, the Castlevania: Awakening In The Moonlight musical by Takarazuka Revue is available legally on VOD with subtitles starting today until the end of March, this is a great adaptation and the women in this show are so good, PLUS this is a rare experiment globally
Please see it if you’re curious
Please see it if you’re curious
This run started with a disastrous FOUR consecutive second-place Make Debut finishes. But I told myself, "Haru Urara would stick it out anyway." And by God she did.
December 15, 2025 at 4:38 AM
This run started with a disastrous FOUR consecutive second-place Make Debut finishes. But I told myself, "Haru Urara would stick it out anyway." And by God she did.
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
I first played RE4 in 2023 and instantly fell in love with Leon's character. But apparently, when the OG came out, some fans blamed the EN translation for changing his character. In this month's blog, I set out to uncover if this was truly the case.
annacairistiona.wordpress.com/2025/11/19/d...
annacairistiona.wordpress.com/2025/11/19/d...
Did Resident Evil 4’s English Translation Really Butcher Leon’s Character?
A huge part of the original Resident Evil 4’s charm lies in its dialogue. Its script is chock-full of corny one-liners and cheesy comebacks, courtesy of its wisecracking protagonist, Leon S. Kenned…
annacairistiona.wordpress.com
November 19, 2025 at 7:37 PM
I first played RE4 in 2023 and instantly fell in love with Leon's character. But apparently, when the OG came out, some fans blamed the EN translation for changing his character. In this month's blog, I set out to uncover if this was truly the case.
annacairistiona.wordpress.com/2025/11/19/d...
annacairistiona.wordpress.com/2025/11/19/d...
Here's a fun article from @wendeego.bsky.social about a very emblematic fight in Fantasy Maiden Wars that stuck with him. www.startmenu.co.uk/home/yuuka-f...
Adam W Gives Yuuka Her Flowers in Fantasy Maiden Wars | Winter Spectacular 2025 — startmenu
In Fantasy Maiden Wars, Yuuka gave Adam W a run for his money. While she’s not the game’s biggest boss, her role in the story, flair for drama, and climactic final confrontation give her an outsized i...
www.startmenu.co.uk
December 8, 2025 at 12:15 AM
Here's a fun article from @wendeego.bsky.social about a very emblematic fight in Fantasy Maiden Wars that stuck with him. www.startmenu.co.uk/home/yuuka-f...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Fine Dudes, Posing Dramatically: Legendary Armor Samurai Troopers
When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to…
When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to…
Fine Dudes, Posing Dramatically: Legendary Armor Samurai Troopers
When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to make my own Ronin Warriors card game using a standard 52-card deck! No, the rules didn’t make any sense.
ogiuemaniax.com
December 7, 2025 at 6:00 PM
Fine Dudes, Posing Dramatically: Legendary Armor Samurai Troopers
When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to…
When I was a kid and Ronin Warriors first popped up on TV, it was one of the most incredible things I’d ever seen. The cool armor, the awesome villains, it just stood out against standard cartoon fare of the time. I even tried to…
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Extremely proud to announce I was a translator on Octopath Traveler 0! 🎉 So glad this game got a second life on consoles, and heartened to see reviewers say the story brought them to tears. Guess that means we did our job. 😊
December 5, 2025 at 2:02 PM
Extremely proud to announce I was a translator on Octopath Traveler 0! 🎉 So glad this game got a second life on consoles, and heartened to see reviewers say the story brought them to tears. Guess that means we did our job. 😊
Comp copy day!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick volume 2, release date December 23!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick volume 2, release date December 23!
November 30, 2025 at 2:06 AM
Comp copy day!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick volume 2, release date December 23!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick volume 2, release date December 23!
J-E false friends: 足が長い, "long legs"
This is a casual JP phrase used to describe tall or lanky proportions.
In EN, describing someone as having long legs takes on very different connotations. So a literal translation would be adding subtext that the source didn't have.
This is a casual JP phrase used to describe tall or lanky proportions.
In EN, describing someone as having long legs takes on very different connotations. So a literal translation would be adding subtext that the source didn't have.
November 18, 2025 at 3:40 AM
J-E false friends: 足が長い, "long legs"
This is a casual JP phrase used to describe tall or lanky proportions.
In EN, describing someone as having long legs takes on very different connotations. So a literal translation would be adding subtext that the source didn't have.
This is a casual JP phrase used to describe tall or lanky proportions.
In EN, describing someone as having long legs takes on very different connotations. So a literal translation would be adding subtext that the source didn't have.
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
XABUNGLE SIDE R IS OUT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
youtu.be/V4DKW58NEyk
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
youtu.be/V4DKW58NEyk
実験動画『BLUE GALE XABUNGLE SIDE R』
YouTube video by サンライズ
youtu.be
November 13, 2025 at 2:14 AM
XABUNGLE SIDE R IS OUT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
youtu.be/V4DKW58NEyk
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
youtu.be/V4DKW58NEyk
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Super Robot Wars Y DLC Nov 21st
November 11, 2025 at 10:19 PM
Super Robot Wars Y DLC Nov 21st
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
There's another Touhou fan game in early access that mentions Super Robot Wars, but in a really funny way. Seeing this made us realize that since Mountain of Faith was in 2007, in Sanae's view, "retro" SRW would be SRW 4, and Alpha 3 and Original Generations would still be pretty new...
October 27, 2025 at 6:45 PM
There's another Touhou fan game in early access that mentions Super Robot Wars, but in a really funny way. Seeing this made us realize that since Mountain of Faith was in 2007, in Sanae's view, "retro" SRW would be SRW 4, and Alpha 3 and Original Generations would still be pretty new...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
finished fantasy maiden wars. sorry dungeon encounters but i think there's a new best game ever made
October 26, 2025 at 9:40 AM
finished fantasy maiden wars. sorry dungeon encounters but i think there's a new best game ever made
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
To celebrate Fantasy Maiden Wars getting an official English translation, we interviewed the English translation team to learn more about the translation.
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
October 25, 2025 at 2:50 PM
To celebrate Fantasy Maiden Wars getting an official English translation, we interviewed the English translation team to learn more about the translation.
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
For Crunchyroll News, I spoke with @dramata.bsky.social and her team about their 13 year journey translating the indie Touhou strategy RPG Fantasy Maiden Wars! www.crunchyroll.com/news/intervi...
October 25, 2025 at 3:17 PM
For Crunchyroll News, I spoke with @dramata.bsky.social and her team about their 13 year journey translating the indie Touhou strategy RPG Fantasy Maiden Wars! www.crunchyroll.com/news/intervi...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Being name checked in an interview when you have no reason to even consider it is very surreal and funny.
Anyway Fantasy Maiden Wars is cool, @dramata.bsky.social et. al. do awesome work, you should buy that game if you like either Touhou or Super Robot Wars
bsky.app/profile/rich...
Anyway Fantasy Maiden Wars is cool, @dramata.bsky.social et. al. do awesome work, you should buy that game if you like either Touhou or Super Robot Wars
bsky.app/profile/rich...
To celebrate Fantasy Maiden Wars getting an official English translation, we interviewed the English translation team to learn more about the translation.
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
Click the link below to read the article!
special thanks to @guiltyjake.bsky.social and mogumogu.carrd.co!
en.touhougarakuta.com/article/fant...
October 25, 2025 at 5:29 PM
Being name checked in an interview when you have no reason to even consider it is very surreal and funny.
Anyway Fantasy Maiden Wars is cool, @dramata.bsky.social et. al. do awesome work, you should buy that game if you like either Touhou or Super Robot Wars
bsky.app/profile/rich...
Anyway Fantasy Maiden Wars is cool, @dramata.bsky.social et. al. do awesome work, you should buy that game if you like either Touhou or Super Robot Wars
bsky.app/profile/rich...
The Fantasy Maiden Wars team contributed to two different features about the game's official release and translation, which both came out today.
Here's the first! en.touhougarakuta.com/article/fant...
Here's the first! en.touhougarakuta.com/article/fant...
Fantasy Maiden Wars: English Translation Team Interview
Short interview with the English translation team for Fantasy Maiden Wars.
en.touhougarakuta.com
October 25, 2025 at 7:49 PM
The Fantasy Maiden Wars team contributed to two different features about the game's official release and translation, which both came out today.
Here's the first! en.touhougarakuta.com/article/fant...
Here's the first! en.touhougarakuta.com/article/fant...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
Bullet hell tactical RPG Fantasy Maiden Wars - Dream of the Stray Dreamer is now available on PC Steam globally. A bundle with the base game and soundtrack is also available: www.rpgsite.net/news/18772-f...
October 23, 2025 at 4:01 AM
Bullet hell tactical RPG Fantasy Maiden Wars - Dream of the Stray Dreamer is now available on PC Steam globally. A bundle with the base game and soundtrack is also available: www.rpgsite.net/news/18772-f...
Reposted by Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
PSA
Are you playing Fantasy Maiden Wars?!
Good!
Did you know, like all the Super Robot Wars games, it has a functioning wiki on Akurasu under the popular name for the rereleased game before it got a localized title?
Use it if you want to know missable secrets, etc.!
akurasu.net/wiki/Gensou_...
Are you playing Fantasy Maiden Wars?!
Good!
Did you know, like all the Super Robot Wars games, it has a functioning wiki on Akurasu under the popular name for the rereleased game before it got a localized title?
Use it if you want to know missable secrets, etc.!
akurasu.net/wiki/Gensou_...
October 23, 2025 at 2:06 AM
PSA
Are you playing Fantasy Maiden Wars?!
Good!
Did you know, like all the Super Robot Wars games, it has a functioning wiki on Akurasu under the popular name for the rereleased game before it got a localized title?
Use it if you want to know missable secrets, etc.!
akurasu.net/wiki/Gensou_...
Are you playing Fantasy Maiden Wars?!
Good!
Did you know, like all the Super Robot Wars games, it has a functioning wiki on Akurasu under the popular name for the rereleased game before it got a localized title?
Use it if you want to know missable secrets, etc.!
akurasu.net/wiki/Gensou_...
Fantasy Maiden Wars is now out and very affordable at $30! (Or $35 with the frankly ginormous 200+ track OST!) 🎉
store.steampowered.com/app/3575980/...
store.steampowered.com/app/3575980/...
Save 15% on Fantasy Maiden Wars - DREAM OF THE STRAY DREAMER - on Steam
Command a legion of more than 70 beloved Touhou Project heroines on an expansive quest to uncover the cause of mysterious incidents blossoming throughout Gensokyo. Deploy units on grid-based maps to b...
store.steampowered.com
October 21, 2025 at 3:29 AM
Fantasy Maiden Wars is now out and very affordable at $30! (Or $35 with the frankly ginormous 200+ track OST!) 🎉
store.steampowered.com/app/3575980/...
store.steampowered.com/app/3575980/...
It's on brand that Warrior of Light would use proper capitalization and punctuation when texting people, but what I want to see is Rinoa's texting style. I feel like she should use tons of abbreviations, exclamation marks, cute emotes, and also "OMGF" instead of "OMFG".
October 15, 2025 at 1:03 AM
It's on brand that Warrior of Light would use proper capitalization and punctuation when texting people, but what I want to see is Rinoa's texting style. I feel like she should use tons of abbreviations, exclamation marks, cute emotes, and also "OMGF" instead of "OMFG".