Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland!
@dramata.bsky.social
8-4, etc.
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
There's another Touhou fan game in early access that mentions Super Robot Wars, but in a really funny way. Seeing this made us realize that since Mountain of Faith was in 2007, in Sanae's view, "retro" SRW would be SRW 4, and Alpha 3 and Original Generations would still be pretty new...
October 27, 2025 at 6:45 PM
There's another Touhou fan game in early access that mentions Super Robot Wars, but in a really funny way. Seeing this made us realize that since Mountain of Faith was in 2007, in Sanae's view, "retro" SRW would be SRW 4, and Alpha 3 and Original Generations would still be pretty new...
Thanks! It's a character from L-Gaim.
October 24, 2025 at 7:45 PM
Thanks! It's a character from L-Gaim.
It's on brand that Warrior of Light would use proper capitalization and punctuation when texting people, but what I want to see is Rinoa's texting style. I feel like she should use tons of abbreviations, exclamation marks, cute emotes, and also "OMGF" instead of "OMFG".
October 15, 2025 at 1:03 AM
It's on brand that Warrior of Light would use proper capitalization and punctuation when texting people, but what I want to see is Rinoa's texting style. I feel like she should use tons of abbreviations, exclamation marks, cute emotes, and also "OMGF" instead of "OMFG".
Mooore
October 10, 2025 at 4:21 AM
Mooore
More self-plushies for the self-plushie pile
October 10, 2025 at 4:21 AM
More self-plushies for the self-plushie pile
Comp copy day! Uncle from Another World volume 12, in which Uncle is baffled to learn of a game system that involves swinging nunchuks, someone from the Kofun Era takes issue with the era name, and we all learn about Japanese energy drink commercials from the early 90s.
September 30, 2025 at 10:01 PM
Comp copy day! Uncle from Another World volume 12, in which Uncle is baffled to learn of a game system that involves swinging nunchuks, someone from the Kofun Era takes issue with the era name, and we all learn about Japanese energy drink commercials from the early 90s.
Andrew Dice was a wonderful colleague, and I will sorely miss him as both a coworker and a friend. My heart goes out to Robin and all of Andrew's friends and loved ones.
I'm still blindsided.
I'm still blindsided.
September 26, 2025 at 4:11 AM
Andrew Dice was a wonderful colleague, and I will sorely miss him as both a coworker and a friend. My heart goes out to Robin and all of Andrew's friends and loved ones.
I'm still blindsided.
I'm still blindsided.
Also, this is what I was referencing when mentioning, "Babe, wake up, your Malroth rotary phone is ringing"
September 24, 2025 at 2:10 AM
Also, this is what I was referencing when mentioning, "Babe, wake up, your Malroth rotary phone is ringing"
A friend and colleague spotted a Super Robot Wars Y ad at a hobby shop in Times Square of all places!
September 21, 2025 at 3:10 AM
A friend and colleague spotted a Super Robot Wars Y ad at a hobby shop in Times Square of all places!
New canon spellname just dropped
September 19, 2025 at 9:35 PM
New canon spellname just dropped
Comp copy day! This book is surprisingly big and heavy at a whopping 375 pages.
Dragon Quest: The Mark of Erdrick is being officially released on September 23!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick is being officially released on September 23!
September 6, 2025 at 8:42 PM
Comp copy day! This book is surprisingly big and heavy at a whopping 375 pages.
Dragon Quest: The Mark of Erdrick is being officially released on September 23!
Dragon Quest: The Mark of Erdrick is being officially released on September 23!
Ah, welcome to the "one gigantic brain cell" club
September 4, 2025 at 10:44 PM
Ah, welcome to the "one gigantic brain cell" club
My assembled army of PAX acquisitions
September 4, 2025 at 10:16 PM
My assembled army of PAX acquisitions
Screenshot obtained \o/
Shoutouts to the BNE loc producer who I think made it happen this time. It means a lot to the whole team.
Shoutouts to the BNE loc producer who I think made it happen this time. It means a lot to the whole team.
September 1, 2025 at 1:48 AM
Screenshot obtained \o/
Shoutouts to the BNE loc producer who I think made it happen this time. It means a lot to the whole team.
Shoutouts to the BNE loc producer who I think made it happen this time. It means a lot to the whole team.
Some pics from our visit to Kubota Garden 🌳
August 29, 2025 at 3:45 AM
Some pics from our visit to Kubota Garden 🌳
Today's Kinokuniya haul. Now I just have to figure out how to fit it in my luggage...
August 28, 2025 at 8:15 PM
Today's Kinokuniya haul. Now I just have to figure out how to fit it in my luggage...
Maybe next time...
August 26, 2025 at 11:39 PM
Maybe next time...
Made it into the A bracket in Champion's Meet, but more importantly I got more plushies
August 22, 2025 at 12:03 AM
Made it into the A bracket in Champion's Meet, but more importantly I got more plushies
More for the plushie pile
August 12, 2025 at 11:34 PM
More for the plushie pile
With the early release of the manga in SQEX's LA pop-up store, I've been cleared to talk about it publicly.
I'm the translator for the manga series Dragon Quest: The Mark of Erdrick, AKA Emblem of Roto.
This has been a dream project of mine for literal decades.
I'm the translator for the manga series Dragon Quest: The Mark of Erdrick, AKA Emblem of Roto.
This has been a dream project of mine for literal decades.
August 11, 2025 at 8:15 PM
With the early release of the manga in SQEX's LA pop-up store, I've been cleared to talk about it publicly.
I'm the translator for the manga series Dragon Quest: The Mark of Erdrick, AKA Emblem of Roto.
This has been a dream project of mine for literal decades.
I'm the translator for the manga series Dragon Quest: The Mark of Erdrick, AKA Emblem of Roto.
This has been a dream project of mine for literal decades.
Zenki made an artistic contribution to this as well
August 8, 2025 at 8:32 AM
Zenki made an artistic contribution to this as well
My favorite Umamusume pasttime now is getting screenshots of girls with plushies of themselves.
August 3, 2025 at 9:10 AM
My favorite Umamusume pasttime now is getting screenshots of girls with plushies of themselves.
While taking a screenshot of an achievement after a very lucky run, I just noticed the way they script numeric placements in Umamusume. It's cool the way it always puts "nd" after a number ending in 2, and "th" after a number ending in 5.
(I assume the JP version just uses 位 across the board)
(I assume the JP version just uses 位 across the board)
July 8, 2025 at 6:16 PM
While taking a screenshot of an achievement after a very lucky run, I just noticed the way they script numeric placements in Umamusume. It's cool the way it always puts "nd" after a number ending in 2, and "th" after a number ending in 5.
(I assume the JP version just uses 位 across the board)
(I assume the JP version just uses 位 across the board)
Come on, game, just because I beat El Condor Pasa in a race, you don't have to say that...
(I assume it was meant to be "Done for now")
(I assume it was meant to be "Done for now")
July 7, 2025 at 11:01 PM
Come on, game, just because I beat El Condor Pasa in a race, you don't have to say that...
(I assume it was meant to be "Done for now")
(I assume it was meant to be "Done for now")
I got destroyed in the finale as Haru because I kept picking mile races when building her fame, and the game gives you finals based on which race type you played the most.
Had a way better run when I carefully scheduled only dirt sprints for her fame goals.
Had a way better run when I carefully scheduled only dirt sprints for her fame goals.
July 3, 2025 at 5:10 AM
I got destroyed in the finale as Haru because I kept picking mile races when building her fame, and the game gives you finals based on which race type you played the most.
Had a way better run when I carefully scheduled only dirt sprints for her fame goals.
Had a way better run when I carefully scheduled only dirt sprints for her fame goals.