moni 👹
@monitrad.bsky.social
Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️
https://taplink.cc/monitrad
https://taplink.cc/monitrad
Merecidísimo. Gran traductor y gran persona. ❤️❤️✨
Aún lo estoy asimilando:
¡Me han nominado a los XIII Premios ATRAE por mi traducción para doblaje de DAN DA DAN (T1)! 😱
👽👾👻👵🐱
Y comparto categoría con pesos pesados: @danisole.bsky.social por El simpatizante y @elena-traduce.bsky.social por Futurama.
Ilusionadísimo y me quedo corto.
¡Me han nominado a los XIII Premios ATRAE por mi traducción para doblaje de DAN DA DAN (T1)! 😱
👽👾👻👵🐱
Y comparto categoría con pesos pesados: @danisole.bsky.social por El simpatizante y @elena-traduce.bsky.social por Futurama.
Ilusionadísimo y me quedo corto.
October 8, 2025 at 7:57 PM
Merecidísimo. Gran traductor y gran persona. ❤️❤️✨
Reposted by moni 👹
Party's Over de ONE OK ROCK, ayer. 🤘🏻
October 7, 2025 at 3:37 PM
Party's Over de ONE OK ROCK, ayer. 🤘🏻
MIS NIÑOS.
Y, cómo no, ratitos divertidos y superagradables tanto ayer en el concierto como hoy de comidita con @monitrad.bsky.social @anddry124.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social. Es tan costumbre verlos cada vez que viajamos que, cuando no los vemos, ya hasta se hace raro.
October 8, 2025 at 7:54 PM
MIS NIÑOS.
Reposted by moni 👹
The Life of a Translator – an iceberg few truly see.
July 7, 2025 at 10:21 PM
The Life of a Translator – an iceberg few truly see.
Reposted by moni 👹
Estoy reventado, pero los dos días de concierto de Twenty One Pilots más Sant Jordi, con la siempre fabulosa compañía de @anddry124.bsky.social, @monitrad.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social, han sido de diez. 😌
April 24, 2025 at 3:49 PM
Estoy reventado, pero los dos días de concierto de Twenty One Pilots más Sant Jordi, con la siempre fabulosa compañía de @anddry124.bsky.social, @monitrad.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social, han sido de diez. 😌
Ya he hecho mi buena acción de hoy. Conseguirle entradas a mi hermano para ver a Big Time Rush.
February 27, 2025 at 9:06 AM
Ya he hecho mi buena acción de hoy. Conseguirle entradas a mi hermano para ver a Big Time Rush.
Turbio y romántico. Todo lo que me gusta.
¡Este jueves se lanza el primer volumen de 'MAMA', un apasionante thriller que os mantendrá en vilo a lo largo de sus tres tomos!
Os compartimos las primeras 47 páginas para que podáis echarle un buen vistazo.
⚡️http://bit.ly/mama-previa
Os compartimos las primeras 47 páginas para que podáis echarle un buen vistazo.
⚡️http://bit.ly/mama-previa
February 17, 2025 at 3:52 PM
Turbio y romántico. Todo lo que me gusta.
Los mensajitos que recibo de vez en cuando en los que me decís lo mucho que os ha gustado una tradu mía siempre serán de lo mejorcito de esta profesión. ❤️
February 17, 2025 at 3:49 PM
Los mensajitos que recibo de vez en cuando en los que me decís lo mucho que os ha gustado una tradu mía siempre serán de lo mejorcito de esta profesión. ❤️
Reposted by moni 👹
💗SORTEO DE BOCETO DE PERSONAJES POR SAN VALENTÍN 💗
Una pequeña sorprensita por este día 🥹
Para participar:
🌸Seguirme en esta cuenta
🌸Dar me gusta y rt
🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar
📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET
¡Suerte! 🥺🌸
Una pequeña sorprensita por este día 🥹
Para participar:
🌸Seguirme en esta cuenta
🌸Dar me gusta y rt
🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar
📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET
¡Suerte! 🥺🌸
February 15, 2025 at 9:33 AM
💗SORTEO DE BOCETO DE PERSONAJES POR SAN VALENTÍN 💗
Una pequeña sorprensita por este día 🥹
Para participar:
🌸Seguirme en esta cuenta
🌸Dar me gusta y rt
🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar
📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET
¡Suerte! 🥺🌸
Una pequeña sorprensita por este día 🥹
Para participar:
🌸Seguirme en esta cuenta
🌸Dar me gusta y rt
🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar
📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET
¡Suerte! 🥺🌸
No me paso mucho por aquí porque tengo mucha faena y he vuelto al gym, pero os echo de menos. 🫶🏻
February 3, 2025 at 7:51 PM
No me paso mucho por aquí porque tengo mucha faena y he vuelto al gym, pero os echo de menos. 🫶🏻
No me da tiempo ni a pasarme por aquí. 😭
January 31, 2025 at 9:56 AM
No me da tiempo ni a pasarme por aquí. 😭
Reposted by moni 👹
¡Atención, chavalada!
Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰
Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social
¡Espero que os guste!
Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰
Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social
¡Espero que os guste!
January 5, 2025 at 3:19 PM
¡Atención, chavalada!
Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰
Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social
¡Espero que os guste!
Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰
Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social
¡Espero que os guste!
Cada día me salen cosas más raras en Twitter.
January 4, 2025 at 10:52 AM
Cada día me salen cosas más raras en Twitter.
Primera tradu del año entregada. Seguimos. 🤘🏻
January 3, 2025 at 3:19 PM
Primera tradu del año entregada. Seguimos. 🤘🏻
El dibujo es una delicia 🥹
El descubrimiento de este año en cuanto a BL ha sido sin duda ‘Mi amor secreto’ de Emu Soutome. La historia me ha encantado y el dibujo me enamoró desde el principio. Es el tomo más redondo que he rotulado este año, y encima trabajando con la tradu de @monitrad.bsky.social 🥰
January 1, 2025 at 11:06 PM
El dibujo es una delicia 🥹
Reposted by moni 👹
Mi traduamiga invisible ha acertado de lleno. Muchísimas gracias por los regalitos @monitrad.bsky.social 😍🥰 ¡estoy deseando leerlo!
December 26, 2024 at 9:19 PM
Mi traduamiga invisible ha acertado de lleno. Muchísimas gracias por los regalitos @monitrad.bsky.social 😍🥰 ¡estoy deseando leerlo!
Yo aún tengo que enviar el mío. Que no panda el cúnico. Aprovecharé que tengo que pasarme por Correos este viernes. Siento ser una tardona. 🥺
Me acaba de llegar el #traduamiguinv24 y estoy en una nube. Muchísimas gracias, @marinaborras.bsky.social 🥹 Me ha hecho una ilusión tremenda. Dejo unas fotitos por aquí. ❤️❤️❤️
December 17, 2024 at 11:49 AM
Yo aún tengo que enviar el mío. Que no panda el cúnico. Aprovecharé que tengo que pasarme por Correos este viernes. Siento ser una tardona. 🥺
Me acaba de llegar el #traduamiguinv24 y estoy en una nube. Muchísimas gracias, @marinaborras.bsky.social 🥹 Me ha hecho una ilusión tremenda. Dejo unas fotitos por aquí. ❤️❤️❤️
December 17, 2024 at 11:47 AM
Me acaba de llegar el #traduamiguinv24 y estoy en una nube. Muchísimas gracias, @marinaborras.bsky.social 🥹 Me ha hecho una ilusión tremenda. Dejo unas fotitos por aquí. ❤️❤️❤️
Reposted by moni 👹
⚠️¿Qué sabemos hasta el momento de la nueva edición de 'Nana'?
✨Edición simultanea castellano/català
✨Formato kanzenban
✨Páginas a color
✨Traducción revisada (Hachi y no Ocho)
✨7 tomos
¿Qué no sabemos?
✨ Fecha/Precio
✨ ¿incluirá los capítulos 81 a 84 y el fanbook?
✨Edición simultanea castellano/català
✨Formato kanzenban
✨Páginas a color
✨Traducción revisada (Hachi y no Ocho)
✨7 tomos
¿Qué no sabemos?
✨ Fecha/Precio
✨ ¿incluirá los capítulos 81 a 84 y el fanbook?
December 11, 2024 at 12:40 PM
⚠️¿Qué sabemos hasta el momento de la nueva edición de 'Nana'?
✨Edición simultanea castellano/català
✨Formato kanzenban
✨Páginas a color
✨Traducción revisada (Hachi y no Ocho)
✨7 tomos
¿Qué no sabemos?
✨ Fecha/Precio
✨ ¿incluirá los capítulos 81 a 84 y el fanbook?
✨Edición simultanea castellano/català
✨Formato kanzenban
✨Páginas a color
✨Traducción revisada (Hachi y no Ocho)
✨7 tomos
¿Qué no sabemos?
✨ Fecha/Precio
✨ ¿incluirá los capítulos 81 a 84 y el fanbook?
Me han llegado algunas fotos de la charla que hice con unas compis en Madrid y me hace mucha ilusión compartirlas. ❤️
December 10, 2024 at 6:33 PM
Me han llegado algunas fotos de la charla que hice con unas compis en Madrid y me hace mucha ilusión compartirlas. ❤️
Reposted by moni 👹
Kiite, ore no hazukashii oto de Wagimoko Wagase
December 8, 2024 at 12:27 PM
Kiite, ore no hazukashii oto de Wagimoko Wagase
Arechi por fin ha anunciado las cositas en las que estoy trabajando ahora mismo y estoy muy feliz.
December 8, 2024 at 12:10 PM
Arechi por fin ha anunciado las cositas en las que estoy trabajando ahora mismo y estoy muy feliz.