Iván / イバン
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Pinned
📺 Series en emisión con mi traducción ⌨️
🎙️ Doblaje:
🟠 Crunchyroll
Gachiakuta 💥
🔵 Prime
Sanda 🎅
🔤 Subtítulos:
🔴 Netflix
Ranma1/2 (Temporada 2) 🥋
🔵 Prime
Sanda 🎅
Una estrella más radiante que el Sol ☀️
🎙️ Doblaje:
🟠 Crunchyroll
Gachiakuta 💥
🔵 Prime
Sanda 🎅
🔤 Subtítulos:
🔴 Netflix
Ranma1/2 (Temporada 2) 🥋
🔵 Prime
Sanda 🎅
Una estrella más radiante que el Sol ☀️
Vacunita puesta. ✌🏻
November 11, 2025 at 8:33 PM
Vacunita puesta. ✌🏻
Ya lo había dicho, pero lo repito después de haber visto el 15 de Gachiakuta doblado en castellano: cómo me flipa la interpretación de Jabber, es que es sublime, os lo juro. Vaya forma de meterse en el personaje.
a cartoon character with dreadlocks and chains around his neck is smiling
ALT: a cartoon character with dreadlocks and chains around his neck is smiling
media.tenor.com
November 11, 2025 at 2:38 PM
Ya lo había dicho, pero lo repito después de haber visto el 15 de Gachiakuta doblado en castellano: cómo me flipa la interpretación de Jabber, es que es sublime, os lo juro. Vaya forma de meterse en el personaje.
Ayy, con Albóndiga y todo. 🐱
The Nendoroid (ORANGE ROUGE) of Hikaru from “The Summer Hikaru Died” is available for pre-order!
・ Nin Nin Game : bit.ly/4hQDBBI
・ Hobby Link Japan : bit.ly/4p4K7r8
・ Release date : 06/2026
#orangerouge #TheSummerHikaruDied #光が死んだ夏
・ Nin Nin Game : bit.ly/4hQDBBI
・ Hobby Link Japan : bit.ly/4p4K7r8
・ Release date : 06/2026
#orangerouge #TheSummerHikaruDied #光が死んだ夏
November 11, 2025 at 9:59 AM
Ayy, con Albóndiga y todo. 🐱
Teniendo en cuenta quién es el director (también es el de Chihayafuru entre otras), si llega para Crunchy, se viene turra al jefe. 😂
💫 'Scenes from Awajima' tiene nueva imagen promocional
📅 Estreno en abril de 2026.
🎬 Estudio: MADHOUSE.
📽️ Director: Morio Asaka ('Sakura, cazadora de cartas' y ' Nana')
✏️ Adapta el manga josei de Takako Shimura ('Flores azules').
📅 Estreno en abril de 2026.
🎬 Estudio: MADHOUSE.
📽️ Director: Morio Asaka ('Sakura, cazadora de cartas' y ' Nana')
✏️ Adapta el manga josei de Takako Shimura ('Flores azules').
November 11, 2025 at 9:05 AM
Teniendo en cuenta quién es el director (también es el de Chihayafuru entre otras), si llega para Crunchy, se viene turra al jefe. 😂
Reposted by Iván / イバン
Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez:
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
a black and white photo of a woman laughing with her hair blowing in the wind
ALT: a black and white photo of a woman laughing with her hair blowing in the wind
media.tenor.com
November 5, 2025 at 10:16 AM
Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez:
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Mi compañía mientras desayuno.
November 11, 2025 at 8:02 AM
Mi compañía mientras desayuno.
¿Temperatura de un solo dígito en noviembre? ¿Aquí? Eso sí que es raro.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
November 11, 2025 at 7:40 AM
¿Temperatura de un solo dígito en noviembre? ¿Aquí? Eso sí que es raro.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Reposted by Iván / イバン
Digimon Beatbreak y la influencia de Persona en el mundo digital
www.bibliotecaeriburgo.com/digimon-beat...
www.bibliotecaeriburgo.com/digimon-beat...
Digimon Beatbreak y la influencia de Persona en el mundo digital – La biblioteca de Eriburgo
Digimon Beatbreak ya está en emisión. He visto tres de los cinco episodios estrenados y me ha sorprendido la influencia de la saga Persona.
www.bibliotecaeriburgo.com
November 10, 2025 at 4:52 PM
Digimon Beatbreak y la influencia de Persona en el mundo digital
www.bibliotecaeriburgo.com/digimon-beat...
www.bibliotecaeriburgo.com/digimon-beat...
Sabía yo que se me olvidaba algo: desde el viernes, podéis disfrutar en la pantalla grande de Predator: Badlands, traducida por el máquina de @marioblaje.bsky.social y con mi revisión de los subtítulos para versión original. Fue un auténtico placer y me quedo corto.
November 10, 2025 at 3:10 PM
Sabía yo que se me olvidaba algo: desde el viernes, podéis disfrutar en la pantalla grande de Predator: Badlands, traducida por el máquina de @marioblaje.bsky.social y con mi revisión de los subtítulos para versión original. Fue un auténtico placer y me quedo corto.
Halsey va al Mad Cool el año que viene de cabeza de cartel junto a Twenty One Pilots el mismo día... ¿Qué les costaba traer a Halsey en concierto propio?
Qué duro esto de no gustarme los festivales.
Qué duro esto de no gustarme los festivales.
November 10, 2025 at 8:05 AM
Halsey va al Mad Cool el año que viene de cabeza de cartel junto a Twenty One Pilots el mismo día... ¿Qué les costaba traer a Halsey en concierto propio?
Qué duro esto de no gustarme los festivales.
Qué duro esto de no gustarme los festivales.
Reposted by Iván / イバン
Pues se han añadido a CR el doblaje y los subtítulos de la primera temporada de One-Punch Man (son los de Selecta en su día).
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
Crunchyroll: Watch Popular Anime, Play Games & Shop Online
www.crunchyroll.com
November 9, 2025 at 9:34 PM
Pues se han añadido a CR el doblaje y los subtítulos de la primera temporada de One-Punch Man (son los de Selecta en su día).
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
Pues a ver qué nos quiere contar esta vez Yorgos Lanthimos con Emma Stone.
November 9, 2025 at 4:31 PM
Pues a ver qué nos quiere contar esta vez Yorgos Lanthimos con Emma Stone.
Ya tenéis en Netflix el episodio 25 de Witch Watch con doblaje. Queda finalizada la emisión con doblaje de la temporada 1 de la serie.
Un proyecto que me dio MUCHO trabajo (aún tengo pesadillas con el pan 😂), pero me divertí muchísimo y le puse todo el mimo posible a la traducción.
Un proyecto que me dio MUCHO trabajo (aún tengo pesadillas con el pan 😂), pero me divertí muchísimo y le puse todo el mimo posible a la traducción.
a group of people standing in front of a building that says true on it
ALT: a group of people standing in front of a building that says true on it
media.tenor.com
November 9, 2025 at 2:27 PM
Ya tenéis en Netflix el episodio 25 de Witch Watch con doblaje. Queda finalizada la emisión con doblaje de la temporada 1 de la serie.
Un proyecto que me dio MUCHO trabajo (aún tengo pesadillas con el pan 😂), pero me divertí muchísimo y le puse todo el mimo posible a la traducción.
Un proyecto que me dio MUCHO trabajo (aún tengo pesadillas con el pan 😂), pero me divertí muchísimo y le puse todo el mimo posible a la traducción.
Reposted by Iván / イバン
One More Light by Linkin Park has officially surpassed half a Billion streams on Spotify.
November 9, 2025 at 2:01 PM
One More Light by Linkin Park has officially surpassed half a Billion streams on Spotify.
Reposted by Iván / イバン
Finalmente, el anime 'Hanakimi' se estrenará el próximo 4 de enero. Y aquí tenéis un nuevo trailer de la serie.
November 8, 2025 at 11:16 AM
Finalmente, el anime 'Hanakimi' se estrenará el próximo 4 de enero. Y aquí tenéis un nuevo trailer de la serie.
Reposted by Iván / イバン
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
November 7, 2025 at 3:44 PM
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
Por qué últimamente todos los artistas que más me gustan pasan por Europa cuando hace calor. Hayley se une al club. Habrá que estudiar opciones...
November 7, 2025 at 11:40 PM
Por qué últimamente todos los artistas que más me gustan pasan por Europa cuando hace calor. Hayley se une al club. Habrá que estudiar opciones...
Reposted by Iván / イバン
Del creador de Breaking Bad. Los dos primeros episodios de la primera temporada de #Pluribus ya están disponibles.
Protagonizada por Rhea Seehorn.
Protagonizada por Rhea Seehorn.
November 7, 2025 at 7:57 AM
Del creador de Breaking Bad. Los dos primeros episodios de la primera temporada de #Pluribus ya están disponibles.
Protagonizada por Rhea Seehorn.
Protagonizada por Rhea Seehorn.
Reposted by Iván / イバン
MERECIDÍSIMO. Aunque me extraña que no haya sido Parachute... pero quizá no entrase a tiempo porque salió después.
Mirtazapine by Hayley Williams has been nominated for a Grammy under Best Rock Performance of The Year.
November 7, 2025 at 4:23 PM
MERECIDÍSIMO. Aunque me extraña que no haya sido Parachute... pero quizá no entrase a tiempo porque salió después.
Me hace mucha gracia que todas, absolutamente todas las críticas de cine o series de Eldiario que me salen en la TL, TODAS, son negativas, o eso es lo que dan a pensar con el titular al menos. 😂
A mí así no me entran ganas de darle al enlace y entrar en el artículo, la verdad, pero ellos verán.
A mí así no me entran ganas de darle al enlace y entrar en el artículo, la verdad, pero ellos verán.
November 7, 2025 at 3:48 PM
Me hace mucha gracia que todas, absolutamente todas las críticas de cine o series de Eldiario que me salen en la TL, TODAS, son negativas, o eso es lo que dan a pensar con el titular al menos. 😂
A mí así no me entran ganas de darle al enlace y entrar en el artículo, la verdad, pero ellos verán.
A mí así no me entran ganas de darle al enlace y entrar en el artículo, la verdad, pero ellos verán.
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
November 7, 2025 at 3:44 PM
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
Uy, Selecta ya ha anunciado la edición física de Frieren.
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
November 7, 2025 at 3:35 PM
Uy, Selecta ya ha anunciado la edición física de Frieren.
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
Me habría gustado ir a ver la película Caza de brujas, pero por aquí la pusieron en cines que me pillan regulín, a mala hora y muy poco tiempo. Pero bueno, ya saldrá en plataformas.
November 7, 2025 at 11:58 AM
Me habría gustado ir a ver la película Caza de brujas, pero por aquí la pusieron en cines que me pillan regulín, a mala hora y muy poco tiempo. Pero bueno, ya saldrá en plataformas.