Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
Pinned
Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
· Nov 17
Voy a fijar esto para que veáis que, si os esforzáis, podéis ser un muñeco de anime como yo.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Bueno, ya al día con Gnosia.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
November 15, 2025 at 7:54 PM
Bueno, ya al día con Gnosia.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Chiquis, un segundo os voy a robar:
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
November 11, 2025 at 7:53 AM
Chiquis, un segundo os voy a robar:
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
¿Mercadona es el mal? Sí, también lo son Carrefour, Dia, Lidl, etc. que TAMBIÉN financian a Israel o se retroalimentan con grupos falangistas o nazis.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
November 11, 2025 at 7:53 AM
¿Mercadona es el mal? Sí, también lo son Carrefour, Dia, Lidl, etc. que TAMBIÉN financian a Israel o se retroalimentan con grupos falangistas o nazis.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
A estos los llamo "persigue viejas", porque son los típicos que miran por encima del hombro cuando su abuela va a comprar al Mercadona porque es lo que le pilla más cerca de su casa.
November 11, 2025 at 7:53 AM
A estos los llamo "persigue viejas", porque son los típicos que miran por encima del hombro cuando su abuela va a comprar al Mercadona porque es lo que le pilla más cerca de su casa.
No os pasa que a veces os apetece comer esa delicatessen... ¿cómo se llamaba? ¿Pescado, creo? Pero es que tengo una manía muy tonta que es pagar el alquiler y claro, uff...
November 11, 2025 at 9:47 AM
No os pasa que a veces os apetece comer esa delicatessen... ¿cómo se llamaba? ¿Pescado, creo? Pero es que tengo una manía muy tonta que es pagar el alquiler y claro, uff...
Yo con cada capítulo de GNOSIA
November 10, 2025 at 11:48 AM
Yo con cada capítulo de GNOSIA
SOCORRO ESTOY GRITANDO DE EMOCIÓN LO QUIERO LO QUIERO POR FAVOR DIOSITO OYEME KAMISAMA
🔥 Confirmado anime de 'Needy Girl Overdose'.
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
November 10, 2025 at 11:01 AM
SOCORRO ESTOY GRITANDO DE EMOCIÓN LO QUIERO LO QUIERO POR FAVOR DIOSITO OYEME KAMISAMA
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Evidentemente, proyecto que debe llevar la tradu de @kihruali.bsky.social sí o sí cuando se publique.
🔥 Confirmado anime de 'Needy Girl Overdose'.
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
November 10, 2025 at 10:52 AM
Evidentemente, proyecto que debe llevar la tradu de @kihruali.bsky.social sí o sí cuando se publique.
Desde que una vez hace años me llamó "mi banco" desde el número del banco y casi me estafan estoy paranoico con cualquier gestión que requiera hacerse por teléfono en lugar de en la app. Estoy tan harto.
November 7, 2025 at 8:54 AM
Desde que una vez hace años me llamó "mi banco" desde el número del banco y casi me estafan estoy paranoico con cualquier gestión que requiera hacerse por teléfono en lugar de en la app. Estoy tan harto.
Nadie:
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
November 2, 2025 at 3:45 PM
Nadie:
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
October 30, 2025 at 5:38 PM
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Qué bueno este vídeo. Si en un restaurante me dan un sandwich lleno de 💩 no vuelvo al restaurante aunque la mayoría de sándwiches sean deliciosos porque no sé cuál me va a tocar. Lógico, ¿no? Pues lo mismo cuando tantas mujeres no se fían de los hombres.
October 15, 2025 at 8:11 AM
Qué bueno este vídeo. Si en un restaurante me dan un sandwich lleno de 💩 no vuelvo al restaurante aunque la mayoría de sándwiches sean deliciosos porque no sé cuál me va a tocar. Lógico, ¿no? Pues lo mismo cuando tantas mujeres no se fían de los hombres.
mis padres me han dado su roomba que no usan y lo he llamado turboabuela.
October 14, 2025 at 1:30 PM
mis padres me han dado su roomba que no usan y lo he llamado turboabuela.
Ya lo he puesto en tuiter pero…
Holii un día más vengo buscando opiniones:
Gente de Barcelona, conocéis algún karaoke que esté bien y no cueste un riñón? Sobre todo que tenga salas privadas y un buen repertorio de canciones. Agradecería si te ponen letra en pantalla porque mi memoria es terribleXD
Holii un día más vengo buscando opiniones:
Gente de Barcelona, conocéis algún karaoke que esté bien y no cueste un riñón? Sobre todo que tenga salas privadas y un buen repertorio de canciones. Agradecería si te ponen letra en pantalla porque mi memoria es terribleXD
October 13, 2025 at 2:30 PM
Ya lo he puesto en tuiter pero…
Holii un día más vengo buscando opiniones:
Gente de Barcelona, conocéis algún karaoke que esté bien y no cueste un riñón? Sobre todo que tenga salas privadas y un buen repertorio de canciones. Agradecería si te ponen letra en pantalla porque mi memoria es terribleXD
Holii un día más vengo buscando opiniones:
Gente de Barcelona, conocéis algún karaoke que esté bien y no cueste un riñón? Sobre todo que tenga salas privadas y un buen repertorio de canciones. Agradecería si te ponen letra en pantalla porque mi memoria es terribleXD
Reposted by Pedro キル (Kihru)
El titular. El texto de la noticia. Y todo así
October 12, 2025 at 11:33 AM
El titular. El texto de la noticia. Y todo así
GNOSIA, el anime basado en la novela visual homónima, ya está disponible en Crunchyroll y… ¡con mi traducción para subtítulos en castellano!
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
October 11, 2025 at 9:49 PM
GNOSIA, el anime basado en la novela visual homónima, ya está disponible en Crunchyroll y… ¡con mi traducción para subtítulos en castellano!
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
qué gustazo currar con la brisita fresquita a esta hora y la lluvia de fondo, es la gloria
October 9, 2025 at 8:48 PM
qué gustazo currar con la brisita fresquita a esta hora y la lluvia de fondo, es la gloria
Por qué ahora todo el mundo usa "fomo" de un día para otro dios santo es una plaga todo el día con la palabra en la boca
October 9, 2025 at 8:11 PM
Por qué ahora todo el mundo usa "fomo" de un día para otro dios santo es una plaga todo el día con la palabra en la boca
Reposted by Pedro キル (Kihru)
¡Fin de la temporada 2 de DAN DA DAN en Crunchyroll!
Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.
La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨
Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.
La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨
October 9, 2025 at 5:28 PM
¡Fin de la temporada 2 de DAN DA DAN en Crunchyroll!
Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.
La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨
Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.
La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨
Ese momento en el que el PC te va de culo, se congela constantemente, te asustas, piensas que hasta aquí ha llegado, que adiós muy buenas, miras un tutorial aleatorio de internet y... voilà, mágicamente vuelve a ir todo perfecto.
October 9, 2025 at 11:38 AM
Ese momento en el que el PC te va de culo, se congela constantemente, te asustas, piensas que hasta aquí ha llegado, que adiós muy buenas, miras un tutorial aleatorio de internet y... voilà, mágicamente vuelve a ir todo perfecto.
Voy muy tarde porque salió el lunes, pero primer estreno para mí esta temporada con la traducción para subtítulos en castellano de "A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace" !! En @crunchyroll.com obviamente jeje
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
October 8, 2025 at 1:03 PM
Voy muy tarde porque salió el lunes, pero primer estreno para mí esta temporada con la traducción para subtítulos en castellano de "A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace" !! En @crunchyroll.com obviamente jeje
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
El mundo está fatal. Fatalísimo. Siempre digo que tenemos que escoger en qué batallas luchar porque no da para todas, hay demasiadas. Y ni siquiera deben ser grandes causas, algunas pueden ser tan pequeñitas como ayudar a gente de tu barrio o pedir algo como accesibilidad en tu ciudad. Todas valen.
October 8, 2025 at 12:23 PM
El mundo está fatal. Fatalísimo. Siempre digo que tenemos que escoger en qué batallas luchar porque no da para todas, hay demasiadas. Y ni siquiera deben ser grandes causas, algunas pueden ser tan pequeñitas como ayudar a gente de tu barrio o pedir algo como accesibilidad en tu ciudad. Todas valen.
Se me viene funa con cierta serie? Stay tuned migente. Menos mal que tengo un master en el tema y podré defenderme de los haters.
October 7, 2025 at 11:31 PM
Se me viene funa con cierta serie? Stay tuned migente. Menos mal que tengo un master en el tema y podré defenderme de los haters.
con respecto a /el tema/ yo no sé de dónde se saca la gente que cierta empresa paga mal y tarde a sus empleados. Igual se confunden con otra que sí lo hacía o sacaba los subtis de animeflv ;)
October 2, 2025 at 5:45 PM
con respecto a /el tema/ yo no sé de dónde se saca la gente que cierta empresa paga mal y tarde a sus empleados. Igual se confunden con otra que sí lo hacía o sacaba los subtis de animeflv ;)
Reposted by Pedro キル (Kihru)
¿Lo de pedir boicot a x empresa por un bulo sin confirmar también cuenta como hacerse eco de una información? Qué cosas, oye.
October 2, 2025 at 5:41 PM
¿Lo de pedir boicot a x empresa por un bulo sin confirmar también cuenta como hacerse eco de una información? Qué cosas, oye.