Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
Yo con cada capítulo de GNOSIA
November 10, 2025 at 11:48 AM
Yo con cada capítulo de GNOSIA
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
October 30, 2025 at 5:38 PM
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
GNOSIA, el anime basado en la novela visual homónima, ya está disponible en Crunchyroll y… ¡con mi traducción para subtítulos en castellano!
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
October 11, 2025 at 9:49 PM
GNOSIA, el anime basado en la novela visual homónima, ya está disponible en Crunchyroll y… ¡con mi traducción para subtítulos en castellano!
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.
Voy muy tarde porque salió el lunes, pero primer estreno para mí esta temporada con la traducción para subtítulos en castellano de "A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace" !! En @crunchyroll.com obviamente jeje
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
October 8, 2025 at 1:03 PM
Voy muy tarde porque salió el lunes, pero primer estreno para mí esta temporada con la traducción para subtítulos en castellano de "A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace" !! En @crunchyroll.com obviamente jeje
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.
yo cuando estoy triste pero hay un personaje como Theron con quien puedo desquitarme traduciendo o hacerle bullying 🥰🥰🥰🥰
September 8, 2025 at 3:05 PM
yo cuando estoy triste pero hay un personaje como Theron con quien puedo desquitarme traduciendo o hacerle bullying 🥰🥰🥰🥰
yo cuando busco a un personaje en la wiki para documentarme un poco y encuentro lo siguiente:
August 20, 2025 at 2:37 PM
yo cuando busco a un personaje en la wiki para documentarme un poco y encuentro lo siguiente:
me estoy poniendo (a buenas horas) al día con shangrila y menuda maravilla, gracias por tanto @ivaframos.bsky.social
August 10, 2025 at 9:56 PM
me estoy poniendo (a buenas horas) al día con shangrila y menuda maravilla, gracias por tanto @ivaframos.bsky.social
sí, la iluminación e incluso tu propia pantalla hacen mucho. Si no, puedes probar a desactivar esta opción también. A mí no me gusta cómo deja los colores, pero a mucha gente sí.
August 10, 2025 at 2:12 PM
sí, la iluminación e incluso tu propia pantalla hacen mucho. Si no, puedes probar a desactivar esta opción también. A mí no me gusta cómo deja los colores, pero a mucha gente sí.
yo lo veo normal (? aunque sí que las sombras son un poco tricky
August 10, 2025 at 2:03 PM
yo lo veo normal (? aunque sí que las sombras son un poco tricky
Y bueno, "superado" entre comillas, porque aún se escuchan muchas voces, sobre todo en latinoamérica, que sí que quieren que se mantengan honoríficos y se traduzca lo menos posible, probablemente por la influencia de fansubs y tal, que es otro tema con mucha chicha.
August 8, 2025 at 9:36 PM
Y bueno, "superado" entre comillas, porque aún se escuchan muchas voces, sobre todo en latinoamérica, que sí que quieren que se mantengan honoríficos y se traduzca lo menos posible, probablemente por la influencia de fansubs y tal, que es otro tema con mucha chicha.
Hoy no se duerme chiquis
July 23, 2025 at 10:50 PM
Hoy no se duerme chiquis
acabo de ver esto en twitter, es que no tengo ni idea del anime y ya veo que queda horrible XDDDDDDDDDDD
July 19, 2025 at 10:41 PM
acabo de ver esto en twitter, es que no tengo ni idea del anime y ya veo que queda horrible XDDDDDDDDDDD
Me ha hecho mucha ilu después de echarle horas (y dinero) al jueguito.
Y este es el susodicho Yu, el dragoncito que salió ayer y tiene su evento ahora. Y me ha a tocado otra dragona, DOS copias de otra de sus hermanas y de este ni los buenos días. Habrá que reinvertir lo ganado.
Y este es el susodicho Yu, el dragoncito que salió ayer y tiene su evento ahora. Y me ha a tocado otra dragona, DOS copias de otra de sus hermanas y de este ni los buenos días. Habrá que reinvertir lo ganado.
July 19, 2025 at 1:29 PM
Me ha hecho mucha ilu después de echarle horas (y dinero) al jueguito.
Y este es el susodicho Yu, el dragoncito que salió ayer y tiene su evento ahora. Y me ha a tocado otra dragona, DOS copias de otra de sus hermanas y de este ni los buenos días. Habrá que reinvertir lo ganado.
Y este es el susodicho Yu, el dragoncito que salió ayer y tiene su evento ahora. Y me ha a tocado otra dragona, DOS copias de otra de sus hermanas y de este ni los buenos días. Habrá que reinvertir lo ganado.
¡Me hace muchichísima ilusión decir que ya podéis disfrutar en Crunchyroll del capítulo 3 de Arknights: RISE FROM EMBER con mi traducción para subtítulos en español! Salió ayer, pero se me pasó XD.
(Feliz por esto, pero triste porque ayer salió Yu en el server global y no me tocó). ¿Tocará 💳💳💵?
(Feliz por esto, pero triste porque ayer salió Yu en el server global y no me tocó). ¿Tocará 💳💳💵?
July 19, 2025 at 1:11 PM
¡Me hace muchichísima ilusión decir que ya podéis disfrutar en Crunchyroll del capítulo 3 de Arknights: RISE FROM EMBER con mi traducción para subtítulos en español! Salió ayer, pero se me pasó XD.
(Feliz por esto, pero triste porque ayer salió Yu en el server global y no me tocó). ¿Tocará 💳💳💵?
(Feliz por esto, pero triste porque ayer salió Yu en el server global y no me tocó). ¿Tocará 💳💳💵?
Sé que se ha hecho tarde, pero…
¡Ya tenéis disponible en Crunchyroll el último estreno de la semana con mis subtítulos en castellano!
"Cultural Exchange with a Game Centre Girl". Una serie cuquísima con risas aseguradas. Choque cultural y barrera lingüística: la serie.
¡Ya tenéis disponible en Crunchyroll el último estreno de la semana con mis subtítulos en castellano!
"Cultural Exchange with a Game Centre Girl". Una serie cuquísima con risas aseguradas. Choque cultural y barrera lingüística: la serie.
July 6, 2025 at 10:17 PM
Sé que se ha hecho tarde, pero…
¡Ya tenéis disponible en Crunchyroll el último estreno de la semana con mis subtítulos en castellano!
"Cultural Exchange with a Game Centre Girl". Una serie cuquísima con risas aseguradas. Choque cultural y barrera lingüística: la serie.
¡Ya tenéis disponible en Crunchyroll el último estreno de la semana con mis subtítulos en castellano!
"Cultural Exchange with a Game Centre Girl". Una serie cuquísima con risas aseguradas. Choque cultural y barrera lingüística: la serie.
hasta los ojos rojos de no dormir me han sacado
July 6, 2025 at 1:19 PM
hasta los ojos rojos de no dormir me han sacado
¡Segundo estreno de la semana!
Ya tenéis en Crunchyroll KAMITSUBAKI CITY UNDER PRODUCTION con mi traducción al castellano.
"Brujas" que, mediante su canto y la ayuda de sus familiares, purifican seres que alteran la realidad de un futuro postapocalíptico?? Me he enamorado.
Aviso: es turbio.
Ya tenéis en Crunchyroll KAMITSUBAKI CITY UNDER PRODUCTION con mi traducción al castellano.
"Brujas" que, mediante su canto y la ayuda de sus familiares, purifican seres que alteran la realidad de un futuro postapocalíptico?? Me he enamorado.
Aviso: es turbio.
July 3, 2025 at 8:49 PM
¡Segundo estreno de la semana!
Ya tenéis en Crunchyroll KAMITSUBAKI CITY UNDER PRODUCTION con mi traducción al castellano.
"Brujas" que, mediante su canto y la ayuda de sus familiares, purifican seres que alteran la realidad de un futuro postapocalíptico?? Me he enamorado.
Aviso: es turbio.
Ya tenéis en Crunchyroll KAMITSUBAKI CITY UNDER PRODUCTION con mi traducción al castellano.
"Brujas" que, mediante su canto y la ayuda de sus familiares, purifican seres que alteran la realidad de un futuro postapocalíptico?? Me he enamorado.
Aviso: es turbio.
Semanita de estrenos 💫💫
Ya tenéis en Crunchyroll el primer episodio de New Saga... ¡con mi traducción al castellano!
Un placer encargarme de esta serie tan chula y con tremendo elenco de actores de voz como Yuma Uchida, Hiro Shimono y Ai Fairouz (entre otros) 🥰🥰
Ya tenéis en Crunchyroll el primer episodio de New Saga... ¡con mi traducción al castellano!
Un placer encargarme de esta serie tan chula y con tremendo elenco de actores de voz como Yuma Uchida, Hiro Shimono y Ai Fairouz (entre otros) 🥰🥰
July 2, 2025 at 9:28 PM
Semanita de estrenos 💫💫
Ya tenéis en Crunchyroll el primer episodio de New Saga... ¡con mi traducción al castellano!
Un placer encargarme de esta serie tan chula y con tremendo elenco de actores de voz como Yuma Uchida, Hiro Shimono y Ai Fairouz (entre otros) 🥰🥰
Ya tenéis en Crunchyroll el primer episodio de New Saga... ¡con mi traducción al castellano!
Un placer encargarme de esta serie tan chula y con tremendo elenco de actores de voz como Yuma Uchida, Hiro Shimono y Ai Fairouz (entre otros) 🥰🥰
socorro no puedo pasar de aquí
June 1, 2025 at 9:20 PM
socorro no puedo pasar de aquí
Compré un caga tió el otro día y mi compa de piso flipando por el tronco y lo que hay que hacer para que cague regalos
December 14, 2024 at 10:58 PM
Compré un caga tió el otro día y mi compa de piso flipando por el tronco y lo que hay que hacer para que cague regalos
Lo pongo también por aquí:
Yo NO HE TRADUCIDO el último capítulo de 2.5 Seducción Dimensional para jonu play. He traducido los 22 primeros, pero ya está. Las razones las podéis intuir. Y me alegro de haber avisado porque los subtis subidos son los de animeflv 😂
Y miraos Yakuza Fiancé en crunchy <3
Yo NO HE TRADUCIDO el último capítulo de 2.5 Seducción Dimensional para jonu play. He traducido los 22 primeros, pero ya está. Las razones las podéis intuir. Y me alegro de haber avisado porque los subtis subidos son los de animeflv 😂
Y miraos Yakuza Fiancé en crunchy <3
December 9, 2024 at 11:27 PM
Lo pongo también por aquí:
Yo NO HE TRADUCIDO el último capítulo de 2.5 Seducción Dimensional para jonu play. He traducido los 22 primeros, pero ya está. Las razones las podéis intuir. Y me alegro de haber avisado porque los subtis subidos son los de animeflv 😂
Y miraos Yakuza Fiancé en crunchy <3
Yo NO HE TRADUCIDO el último capítulo de 2.5 Seducción Dimensional para jonu play. He traducido los 22 primeros, pero ya está. Las razones las podéis intuir. Y me alegro de haber avisado porque los subtis subidos son los de animeflv 😂
Y miraos Yakuza Fiancé en crunchy <3
Me ha costado un par de años pero...
Tengo en mis manos la edición especial de Overlord (una pasada de edición la de selecta, todo sea dicho). Ver mi nombre en una de las novelitas que lleva dentro es una sensación que no tiene precio como fan de esta serie desde hace tantos años.
Tengo en mis manos la edición especial de Overlord (una pasada de edición la de selecta, todo sea dicho). Ver mi nombre en una de las novelitas que lleva dentro es una sensación que no tiene precio como fan de esta serie desde hace tantos años.
December 6, 2024 at 8:45 PM
Me ha costado un par de años pero...
Tengo en mis manos la edición especial de Overlord (una pasada de edición la de selecta, todo sea dicho). Ver mi nombre en una de las novelitas que lleva dentro es una sensación que no tiene precio como fan de esta serie desde hace tantos años.
Tengo en mis manos la edición especial de Overlord (una pasada de edición la de selecta, todo sea dicho). Ver mi nombre en una de las novelitas que lleva dentro es una sensación que no tiene precio como fan de esta serie desde hace tantos años.
Ya que estamos, os comparto mi estantería friki y mi "balda de los peluches (y alguna que otra figura)"
November 18, 2024 at 12:26 PM
Ya que estamos, os comparto mi estantería friki y mi "balda de los peluches (y alguna que otra figura)"