Werner Patels
@abacusobserver.bsky.social
Quebec-based translator, political scientist, writer, editor, language solutions provider - NO DMs!
👉 https://wernerpatels-biz.carrd.co/
👉 https://wernerpatels-biz.carrd.co/
Pinned
Werner's Jukebox
Werner is opening the vault to his extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - because the charm of old vinyl sound can't be beat. Great music, mostly from the 1950s to the 1980s, in mul...
wjb.mixlr.com
Opening the vault to my extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - mostly from the 1950s to the 1980s, in multiple languages (primarily English, French, German, Italian, Spanish, etc.). Lots of great Québec content! And soundtrack (movies, TV shows) too!
It was cold blooded murder. No two ways about it.
January 10, 2026 at 11:46 PM
It was cold blooded murder. No two ways about it.
* Werner’s Jukebox Vol. 8
* Sat Jan 10 at 12:00pm - Jan 10 at 2:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776858
* Werner’s Jukebox Vol. 10
* Sat Jan 10 at 2:59pm - Jan 10 at 5:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776860
* Sat Jan 10 at 12:00pm - Jan 10 at 2:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776858
* Werner’s Jukebox Vol. 10
* Sat Jan 10 at 2:59pm - Jan 10 at 5:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776860
January 10, 2026 at 4:18 AM
* Werner’s Jukebox Vol. 8
* Sat Jan 10 at 12:00pm - Jan 10 at 2:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776858
* Werner’s Jukebox Vol. 10
* Sat Jan 10 at 2:59pm - Jan 10 at 5:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776860
* Sat Jan 10 at 12:00pm - Jan 10 at 2:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776858
* Werner’s Jukebox Vol. 10
* Sat Jan 10 at 2:59pm - Jan 10 at 5:58pm (EST)
* wjb.mixlr.com/events/4776860
Being happy and feeling positive is the best way forward in this world of ours.
January 10, 2026 at 3:58 AM
Being happy and feeling positive is the best way forward in this world of ours.
What I really like about my new Kindle is the fact that as you read, it gives off a nice book smell. I don’t know how Amazon does it, but they have succeeded.
January 9, 2026 at 4:48 AM
What I really like about my new Kindle is the fact that as you read, it gives off a nice book smell. I don’t know how Amazon does it, but they have succeeded.
As promised, more content is being added all the time. Today I produced and put on air volumes 8 and 9. Werner’s Jukebox broadcasts around the clock, and content is also available for on-demand streaming.
wjb.mixlr.com/recordings
wjb.mixlr.com/recordings
January 9, 2026 at 4:39 AM
As promised, more content is being added all the time. Today I produced and put on air volumes 8 and 9. Werner’s Jukebox broadcasts around the clock, and content is also available for on-demand streaming.
wjb.mixlr.com/recordings
wjb.mixlr.com/recordings
I am pleased to update you that I have completed the translation of the first book in a series of three German psychological thrillers to English for a prominent American publisher, and I am currently working on the second installment.
January 9, 2026 at 4:20 AM
I am pleased to update you that I have completed the translation of the first book in a series of three German psychological thrillers to English for a prominent American publisher, and I am currently working on the second installment.
A bit of freelancer humour… and I was born retired 😂 😉
January 6, 2026 at 11:05 PM
A bit of freelancer humour… and I was born retired 😂 😉
Just a friendly reminder
😂 😂 😂 😂
😂 😂 😂 😂
January 4, 2026 at 6:13 AM
Just a friendly reminder
😂 😂 😂 😂
😂 😂 😂 😂
I love being a translator
January 4, 2026 at 4:16 AM
I love being a translator
You can also access the content on demand:
Each volume is about three hours and contains about 60 recordings; collections will eventually consist of eight volumes each.
New volumes are being added to continuously.
Each volume is about three hours and contains about 60 recordings; collections will eventually consist of eight volumes each.
New volumes are being added to continuously.
January 4, 2026 at 3:53 AM
You can also access the content on demand:
Each volume is about three hours and contains about 60 recordings; collections will eventually consist of eight volumes each.
New volumes are being added to continuously.
Each volume is about three hours and contains about 60 recordings; collections will eventually consist of eight volumes each.
New volumes are being added to continuously.
You’re a young fan of Fallout and like the “old” music you hear on the show? Well, it may be old, but THAT is REAL music, the kind your modern-day idols don’t make anymore. So, come and listen to my streaming radio to discover real music: wjb.mixlr.com
January 3, 2026 at 11:39 PM
You’re a young fan of Fallout and like the “old” music you hear on the show? Well, it may be old, but THAT is REAL music, the kind your modern-day idols don’t make anymore. So, come and listen to my streaming radio to discover real music: wjb.mixlr.com
New content will be added continuously.
See comments below for link information.
Listen via browser: wjb.mixlr.com
Download app, look for “Werner’s Jukebox”, follow the channel: mixlr.com/download
See comments below for link information.
Listen via browser: wjb.mixlr.com
Download app, look for “Werner’s Jukebox”, follow the channel: mixlr.com/download
Werner's Jukebox
Werner is opening the vault to his extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - because the charm of old vinyl sound can't be beat. Great music, mostly from the 1950s to the 1980s, in mul...
wjb.mixlr.com
January 3, 2026 at 5:37 AM
New content will be added continuously.
See comments below for link information.
Listen via browser: wjb.mixlr.com
Download app, look for “Werner’s Jukebox”, follow the channel: mixlr.com/download
See comments below for link information.
Listen via browser: wjb.mixlr.com
Download app, look for “Werner’s Jukebox”, follow the channel: mixlr.com/download
Opening the vault to my extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - mostly from the 1950s to the 1980s, in multiple languages (primarily English, French, German, Italian, Spanish, etc.). Lots of great Québec content! And soundtrack (movies, TV shows) too!
Werner's Jukebox
Werner is opening the vault to his extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - because the charm of old vinyl sound can't be beat. Great music, mostly from the 1950s to the 1980s, in mul...
wjb.mixlr.com
January 3, 2026 at 5:37 AM
Opening the vault to my extensive collection: master tapes, remasters and vinyl - mostly from the 1950s to the 1980s, in multiple languages (primarily English, French, German, Italian, Spanish, etc.). Lots of great Québec content! And soundtrack (movies, TV shows) too!
One More Time (from the 1970 movie "One More Time")
Sammy Davis Jr.
Composed by Jackie Rae and Les Reed
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Listen: youtu.be/KkhrRFEIxWQ?...
Sammy Davis Jr.
Composed by Jackie Rae and Les Reed
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Listen: youtu.be/KkhrRFEIxWQ?...
One More Time (Stereo Remaster 2025) - Sammy Davis Jr.
YouTube video by Werner Patels Remastering on YouTube
youtu.be
December 17, 2025 at 1:45 AM
One More Time (from the 1970 movie "One More Time")
Sammy Davis Jr.
Composed by Jackie Rae and Les Reed
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Listen: youtu.be/KkhrRFEIxWQ?...
Sammy Davis Jr.
Composed by Jackie Rae and Les Reed
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Listen: youtu.be/KkhrRFEIxWQ?...
Sadly, the record is no longer available, and cannot be found anywhere, and the master tape also seems to be gone.
The song now exists only as part of the movie soundtrack. So, I remastered the movie soundtrack and then created a stereo remaster.
The song now exists only as part of the movie soundtrack. So, I remastered the movie soundtrack and then created a stereo remaster.
December 17, 2025 at 1:45 AM
Sadly, the record is no longer available, and cannot be found anywhere, and the master tape also seems to be gone.
The song now exists only as part of the movie soundtrack. So, I remastered the movie soundtrack and then created a stereo remaster.
The song now exists only as part of the movie soundtrack. So, I remastered the movie soundtrack and then created a stereo remaster.
Sammy Davis Jr. and Peter Lawford made a movie in 1968 called "Salt and Pepper". A sequel followed in 1970: "One More Time".
Sammy recorded the song of the same name, and a promotional record (45RPM) was released on United Artists Records.
Sammy recorded the song of the same name, and a promotional record (45RPM) was released on United Artists Records.
December 17, 2025 at 1:45 AM
Sammy Davis Jr. and Peter Lawford made a movie in 1968 called "Salt and Pepper". A sequel followed in 1970: "One More Time".
Sammy recorded the song of the same name, and a promotional record (45RPM) was released on United Artists Records.
Sammy recorded the song of the same name, and a promotional record (45RPM) was released on United Artists Records.
Listen here: youtu.be/PVIbk1IyKIo%...
https://youtu.be/PVIbk1IyKIo
December 7, 2025 at 7:30 AM
Listen here: youtu.be/PVIbk1IyKIo%...
Bewitched (Stereo Remaster 2025) - Steve Lawrence
** First time in REAL STEREO **
Originally released on Columbia Records in 1965
Composed by H. Greenfield, J. Keller
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** First time in REAL STEREO **
Originally released on Columbia Records in 1965
Composed by H. Greenfield, J. Keller
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
December 7, 2025 at 7:30 AM
Bewitched (Stereo Remaster 2025) - Steve Lawrence
** First time in REAL STEREO **
Originally released on Columbia Records in 1965
Composed by H. Greenfield, J. Keller
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** First time in REAL STEREO **
Originally released on Columbia Records in 1965
Composed by H. Greenfield, J. Keller
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Listen here: youtu.be/HSXyWPkWxco%...
https://youtu.be/HSXyWPkWxco
December 7, 2025 at 7:28 AM
Listen here: youtu.be/HSXyWPkWxco%...
Jeannie (Stereo Remaster 2025) - Hugo Montenegro
** For the first time in REAL STEREO **
Originally released on RCA Victor Records in 1966
Performed by Hugo Montenegro and His Orchestra & Chorus
Composed by Hugo Montenegro and Buddy Kaye
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** For the first time in REAL STEREO **
Originally released on RCA Victor Records in 1966
Performed by Hugo Montenegro and His Orchestra & Chorus
Composed by Hugo Montenegro and Buddy Kaye
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
December 7, 2025 at 7:28 AM
Jeannie (Stereo Remaster 2025) - Hugo Montenegro
** For the first time in REAL STEREO **
Originally released on RCA Victor Records in 1966
Performed by Hugo Montenegro and His Orchestra & Chorus
Composed by Hugo Montenegro and Buddy Kaye
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** For the first time in REAL STEREO **
Originally released on RCA Victor Records in 1966
Performed by Hugo Montenegro and His Orchestra & Chorus
Composed by Hugo Montenegro and Buddy Kaye
Stereo remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Play A Simple Melody (Stereo Remaster 2025) - Gary Crosby & Friend
youtu.be/o9f4o0YgmQo
Released on Decca Records in 1950
Artists: Gary Crosby and Friend with Matty Matlock's All-Stars
Composer: Irving Berlin
Stereo remaster: Werner Patels Remastering (2025)
youtu.be/o9f4o0YgmQo
Released on Decca Records in 1950
Artists: Gary Crosby and Friend with Matty Matlock's All-Stars
Composer: Irving Berlin
Stereo remaster: Werner Patels Remastering (2025)
Play A Simple Melody (Stereo Remaster 2025) - Gary Crosby & Friend
YouTube video by Werner Patels Remastering on YouTube
youtu.be
December 5, 2025 at 6:30 PM
Play A Simple Melody (Stereo Remaster 2025) - Gary Crosby & Friend
youtu.be/o9f4o0YgmQo
Released on Decca Records in 1950
Artists: Gary Crosby and Friend with Matty Matlock's All-Stars
Composer: Irving Berlin
Stereo remaster: Werner Patels Remastering (2025)
youtu.be/o9f4o0YgmQo
Released on Decca Records in 1950
Artists: Gary Crosby and Friend with Matty Matlock's All-Stars
Composer: Irving Berlin
Stereo remaster: Werner Patels Remastering (2025)
Il est parti (Re-Mix & Remastérisation 2025) - Francesca
** Vive le Québec ! **
youtu.be/UahxMvY91lg
Cette chanson est initialement sortie en 1981.
L'auteur-compositeur est Christian St-Roch.
Le remix et la remastérisation ont été réalisés par Werner Patels Remastering (2025)
** Vive le Québec ! **
youtu.be/UahxMvY91lg
Cette chanson est initialement sortie en 1981.
L'auteur-compositeur est Christian St-Roch.
Le remix et la remastérisation ont été réalisés par Werner Patels Remastering (2025)
Il est parti (Re-Mix & Remastérisation 2025) - Francesca
YouTube video by Werner Patels Remastering on YouTube
youtu.be
December 5, 2025 at 2:36 AM
Il est parti (Re-Mix & Remastérisation 2025) - Francesca
** Vive le Québec ! **
youtu.be/UahxMvY91lg
Cette chanson est initialement sortie en 1981.
L'auteur-compositeur est Christian St-Roch.
Le remix et la remastérisation ont été réalisés par Werner Patels Remastering (2025)
** Vive le Québec ! **
youtu.be/UahxMvY91lg
Cette chanson est initialement sortie en 1981.
L'auteur-compositeur est Christian St-Roch.
Le remix et la remastérisation ont été réalisés par Werner Patels Remastering (2025)
Don't Fence Me In (Stereo Remaster 2025) - Bing Crosby & The Andrews Sisters
** FOR THE FIRST TIME IN REAL STEREO **
youtu.be/P8JtyHwz1Ds
Released on Decca Records in 1950
Composer: Cole Porter
Stereo Remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** FOR THE FIRST TIME IN REAL STEREO **
youtu.be/P8JtyHwz1Ds
Released on Decca Records in 1950
Composer: Cole Porter
Stereo Remaster by Werner Patels Remastering (2025)
Don't Fence Me In (Stereo Remaster 2025) - Bing Crosby & The Andrews Sisters
YouTube video by Werner Patels Remastering on YouTube
youtu.be
November 30, 2025 at 5:52 PM
Don't Fence Me In (Stereo Remaster 2025) - Bing Crosby & The Andrews Sisters
** FOR THE FIRST TIME IN REAL STEREO **
youtu.be/P8JtyHwz1Ds
Released on Decca Records in 1950
Composer: Cole Porter
Stereo Remaster by Werner Patels Remastering (2025)
** FOR THE FIRST TIME IN REAL STEREO **
youtu.be/P8JtyHwz1Ds
Released on Decca Records in 1950
Composer: Cole Porter
Stereo Remaster by Werner Patels Remastering (2025)