Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
@lunyaku.bsky.social
Luna/Jade, Japanese to English translator (Fushi no Kami V7, World's Least Interesting Master Swordsman V9, Making Jam in the Woods, Record of Wortenia War V23+, B-Project: Ryuusei*Fantasia)
I like tea, cats, languages, reading & video games.
I like tea, cats, languages, reading & video games.
I need to use this more... I'm still over on the *other* site.
September 20, 2025 at 8:47 AM
I need to use this more... I'm still over on the *other* site.
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
"I asked Chat GPT and" okay, well I asked a wega borad... weegi board... weggy board... oijij board... ojo board... oija board... oijis board.. oueja board... wija board... weegee bored... quiche board... wa weg board... Luigi board...
June 21, 2025 at 3:37 AM
"I asked Chat GPT and" okay, well I asked a wega borad... weegi board... weggy board... oijij board... ojo board... oija board... oijis board.. oueja board... wija board... weegee bored... quiche board... wa weg board... Luigi board...
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Publisher BluPetal is asking for BL, GL, Shoujo Josei license suggestions
• There’s no restriction on which publisher you can suggest from
• You fill the form multiple times
BL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
GL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
#Manga #MangaNews
• There’s no restriction on which publisher you can suggest from
• You fill the form multiple times
BL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
GL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
#Manga #MangaNews
May 25, 2025 at 6:52 PM
Publisher BluPetal is asking for BL, GL, Shoujo Josei license suggestions
• There’s no restriction on which publisher you can suggest from
• You fill the form multiple times
BL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
GL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
#Manga #MangaNews
• There’s no restriction on which publisher you can suggest from
• You fill the form multiple times
BL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
GL: docs.google.com/forms/d/e/1F...
#Manga #MangaNews
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Are you a professional working on anime, manga, or Japanese games, and attending Anime Expo?
Come meet your colleagues in this unofficial AX Meetup!
Fill out the linked form with your email and info, and we'll send out the meetup details. Hope to see you there!
Come meet your colleagues in this unofficial AX Meetup!
Fill out the linked form with your email and info, and we'll send out the meetup details. Hope to see you there!
Anime Expo 2025 Localization Meetup!
Hello, localization friend! We'd love to see you at our AX Localization Professional Meetup.
To keep this event and its participants safe from unwanted attention or parties, we're asking for a few pi...
docs.google.com
May 25, 2025 at 7:02 PM
Are you a professional working on anime, manga, or Japanese games, and attending Anime Expo?
Come meet your colleagues in this unofficial AX Meetup!
Fill out the linked form with your email and info, and we'll send out the meetup details. Hope to see you there!
Come meet your colleagues in this unofficial AX Meetup!
Fill out the linked form with your email and info, and we'll send out the meetup details. Hope to see you there!
Hi! Still alive! Just under a pile of translation work and forgetting this platform exists. Hope everyone is doing well 🥰
May 25, 2025 at 8:22 PM
Hi! Still alive! Just under a pile of translation work and forgetting this platform exists. Hope everyone is doing well 🥰
I haven't been on this app in a while... hope everyone is doing all right!
I've just came out of a long burnout period but with a new outlook and tons of motivation. I'm looking to dip my feet into manga work, so if anyone knows of any projects, please let me know 💛
I've just came out of a long burnout period but with a new outlook and tons of motivation. I'm looking to dip my feet into manga work, so if anyone knows of any projects, please let me know 💛
March 2, 2025 at 3:20 PM
I haven't been on this app in a while... hope everyone is doing all right!
I've just came out of a long burnout period but with a new outlook and tons of motivation. I'm looking to dip my feet into manga work, so if anyone knows of any projects, please let me know 💛
I've just came out of a long burnout period but with a new outlook and tons of motivation. I'm looking to dip my feet into manga work, so if anyone knows of any projects, please let me know 💛
It's been a month. A little gift to myself.
November 24, 2024 at 12:29 PM
It's been a month. A little gift to myself.
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Oh, just one more thing, Mr. Adeledji... About the poison in the Sultana's wine. Y'see, I was checkin' the Marketboard, undercuttin' is a little hobby of mine... That poison regularly sells for well over ten million gil. Kinda pricey, for a WoL who doesn't have any DoL/DoH leveled. Funny, right?
October 25, 2024 at 5:17 PM
Oh, just one more thing, Mr. Adeledji... About the poison in the Sultana's wine. Y'see, I was checkin' the Marketboard, undercuttin' is a little hobby of mine... That poison regularly sells for well over ten million gil. Kinda pricey, for a WoL who doesn't have any DoL/DoH leveled. Funny, right?
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Wrote this for Siliconera. Sad to say I expected the kind of comments in response to this; many of the regular commentors seemed pretty pro-AI for the usual reasons. Glad to see character growth in myself though bc 2020 me would not have been able to hold back
www.siliconera.com/ai-translati...
www.siliconera.com/ai-translati...
AI Translations Cannot and Should Never Replace Human Creativity
AI translations in creative spaces like anime and games are gaining traction, but companies and supporters should reconsider their stance.
www.siliconera.com
November 22, 2024 at 10:53 PM
Wrote this for Siliconera. Sad to say I expected the kind of comments in response to this; many of the regular commentors seemed pretty pro-AI for the usual reasons. Glad to see character growth in myself though bc 2020 me would not have been able to hold back
www.siliconera.com/ai-translati...
www.siliconera.com/ai-translati...
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Pre-order my vibes-based translation baby!
Barnes & Nobel lists Veil Volume 1 to be released March 11th, 2025
Credit to @wintervenom91.bsky.social for discovering this
#manga #manganews #veil
Credit to @wintervenom91.bsky.social for discovering this
#manga #manganews #veil
November 22, 2024 at 8:38 PM
Pre-order my vibes-based translation baby!
The UK is officially cold 🥶
November 20, 2024 at 12:08 PM
The UK is officially cold 🥶
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
the moon and the waves 🌙🌊
November 13, 2024 at 1:45 PM
the moon and the waves 🌙🌊
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
I love that feature. Also, if you haven't seen this starter pack yet, I highly recommend it:
go.bsky.app/8XNn7Eu
go.bsky.app/8XNn7Eu
November 11, 2024 at 3:00 PM
I love that feature. Also, if you haven't seen this starter pack yet, I highly recommend it:
go.bsky.app/8XNn7Eu
go.bsky.app/8XNn7Eu
Holy moly this manga is IT. Yuri and fighting games?? My two favourite things!!
November 11, 2024 at 8:14 PM
Holy moly this manga is IT. Yuri and fighting games?? My two favourite things!!
Love blowing coworkers minds when I'm able to translate the Japanese on the boxes of the anime figurines... they forget I moonlight as a translator 😅
November 11, 2024 at 7:50 PM
Love blowing coworkers minds when I'm able to translate the Japanese on the boxes of the anime figurines... they forget I moonlight as a translator 😅
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
I ought to post here more 😅
November 7, 2024 at 12:52 PM
I ought to post here more 😅
Managed to fit "make like a tree and leave" into a translation and it fits PERFECTLY. my magnum opus.
October 28, 2024 at 9:22 AM
Managed to fit "make like a tree and leave" into a translation and it fits PERFECTLY. my magnum opus.
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Quick shoutout. My frog-hooded, Level God form is literally meant to be just me, but the design (and most of the existing art of it) was masterfully brought to life by the immensely powerful @dungeontoaster.bsky.social.
Please give her a follow if you can!
Please give her a follow if you can!
October 20, 2024 at 8:31 PM
Quick shoutout. My frog-hooded, Level God form is literally meant to be just me, but the design (and most of the existing art of it) was masterfully brought to life by the immensely powerful @dungeontoaster.bsky.social.
Please give her a follow if you can!
Please give her a follow if you can!
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Hey! If you're interested in people who work in the Japanese to English media translation industry, check out this starter pack of cool people!
bsky.app/starter-pack...
bsky.app/starter-pack...
October 10, 2024 at 11:22 PM
Hey! If you're interested in people who work in the Japanese to English media translation industry, check out this starter pack of cool people!
bsky.app/starter-pack...
bsky.app/starter-pack...
Reposted by Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧
Also made a growing list of #Gaming news places to follow.
go.bsky.app/KCFRZJH
Send me suggestions in the replies to add, ta loves.
go.bsky.app/KCFRZJH
Send me suggestions in the replies to add, ta loves.
October 17, 2024 at 1:52 PM
Also made a growing list of #Gaming news places to follow.
go.bsky.app/KCFRZJH
Send me suggestions in the replies to add, ta loves.
go.bsky.app/KCFRZJH
Send me suggestions in the replies to add, ta loves.
Itchy throat, tired... man, this is like my fourth illness this year 😅 My immune system is powerless against retail work...
October 19, 2024 at 3:14 PM
Itchy throat, tired... man, this is like my fourth illness this year 😅 My immune system is powerless against retail work...