StarYu @ eitoposting
@wafumayo.bsky.social
Stephanie Liu | 20+ | 🇨🇦🇹🇼 | 腐 | J-E Translator (Winter's Wish, Heavenly Swords, ZDSS) | 中文、日本語OK | She/Her | Siliconera, One Peace, Dragonbaby, J-Novel Club, Yattatachi
Pinned
Stephanie Liu - Freelance Translator
I'm Stephanie! I'm a Canadian freelance J-E translator who specializes in video games and light novels, and hopes to branch out into novels and manga. I'm also a senior news writer at Siliconera with ...
stephanieliu.carrd.co
Pinned post and a thread of stuff I've worked on! I'm always looking for opportunities in game journalism (guides, reviews, news stories) and J-E translation! (light novels, manga, video games, visual novels). Here is my portfolio, too:
stephanieliu.carrd.co
stephanieliu.carrd.co
Sakurazaki being the senpai and also being the one who's dumb as hell is 💯. Sasuga Level 5
November 15, 2025 at 5:52 AM
Sakurazaki being the senpai and also being the one who's dumb as hell is 💯. Sasuga Level 5
Blazblue content in 2026 holy cow
November 11, 2025 at 10:26 PM
Blazblue content in 2026 holy cow
Reposted by StarYu @ eitoposting
If you're wondering how this will go Square Enix handed off their mobile Octopath game to NetEase who immediately started using ChatGPT to translate everything resulting in text like this. When players complained they started asking fans to fix their translations in exchange for in-game currency
November 6, 2025 at 8:06 PM
If you're wondering how this will go Square Enix handed off their mobile Octopath game to NetEase who immediately started using ChatGPT to translate everything resulting in text like this. When players complained they started asking fans to fix their translations in exchange for in-game currency
Reposted by StarYu @ eitoposting
I got laid off from TheGamer today, along with the entire Features team (go give
@epicswitzer.bsky.social
and
@hallafyre.bsky.social
a follow!)
Needless to say, I'm now looking for work. I'm open to roles in:
-Journalism
-PR
-Copywriting
-Copy editing
-Games writing
-Scriptwriting
@epicswitzer.bsky.social
and
@hallafyre.bsky.social
a follow!)
Needless to say, I'm now looking for work. I'm open to roles in:
-Journalism
-PR
-Copywriting
-Copy editing
-Games writing
-Scriptwriting
October 22, 2025 at 4:05 PM
I got laid off from TheGamer today, along with the entire Features team (go give
@epicswitzer.bsky.social
and
@hallafyre.bsky.social
a follow!)
Needless to say, I'm now looking for work. I'm open to roles in:
-Journalism
-PR
-Copywriting
-Copy editing
-Games writing
-Scriptwriting
@epicswitzer.bsky.social
and
@hallafyre.bsky.social
a follow!)
Needless to say, I'm now looking for work. I'm open to roles in:
-Journalism
-PR
-Copywriting
-Copy editing
-Games writing
-Scriptwriting
Reposted by StarYu @ eitoposting
why is it always this same pitch. it's either "you will soon be able to see [thing that already exists] but with [different actor]" i've seen this same pitch made over and over and over. the actors in the stuff i like are already fine. if they were bad at acting the part i wouldn't already like it!
Despite early, and familiar, copyright growing pains, Sora may be the prelude to AI-generated on-demand TV and movies
Want to See Marilyn Monroe in Game of Thrones? AI Could Make It Soon
Despite early, and familiar, copyright growing pains, Sora may be the prelude to AI-generated on-demand TV and movies
www.scientificamerican.com
October 15, 2025 at 5:48 AM
why is it always this same pitch. it's either "you will soon be able to see [thing that already exists] but with [different actor]" i've seen this same pitch made over and over and over. the actors in the stuff i like are already fine. if they were bad at acting the part i wouldn't already like it!
Teazen's kombucha is so good. I really recommend it. I thought their muscat flavour was yummy, but mango guava is my new obsession. Have to actively stop myself from using up the whole box in one day.
October 15, 2025 at 9:49 AM
Teazen's kombucha is so good. I really recommend it. I thought their muscat flavour was yummy, but mango guava is my new obsession. Have to actively stop myself from using up the whole box in one day.
My Shuten Order is live on Siliconera! Despite the score I ended up giving it, I still liked it a lot. It's great
www.siliconera.com/review-shute...
www.siliconera.com/review-shute...
Review: Shuten Order Is Fantastic, But With a Glaring Issue
Shuten Order is an innovative multi-genre adventure wrapped with an intriguing and mysterious story, but its localization needed more care.
www.siliconera.com
August 31, 2025 at 3:38 AM
My Shuten Order is live on Siliconera! Despite the score I ended up giving it, I still liked it a lot. It's great
www.siliconera.com/review-shute...
www.siliconera.com/review-shute...
Shuten Order was peak
August 29, 2025 at 11:07 PM
Shuten Order was peak
Hi, hi! I reviewed Iwakura Aria for Siliconera. I really recommend it for its story (probably the best pacing I've seen in a visual novel but Hundred Line is still rotting my brain so that's not accurate), characters, and artwork!
www.siliconera.com/review-iwaku...
www.siliconera.com/review-iwaku...
Review: Iwakura Aria Is a Romance Full of Chills And Thrills
Iwakura Aria weaves a beautiful and intriguing yarn that combines drama with suspense, though the English translation can sometimes feel off.
www.siliconera.com
August 11, 2025 at 10:19 PM
Hi, hi! I reviewed Iwakura Aria for Siliconera. I really recommend it for its story (probably the best pacing I've seen in a visual novel but Hundred Line is still rotting my brain so that's not accurate), characters, and artwork!
www.siliconera.com/review-iwaku...
www.siliconera.com/review-iwaku...
Reposted by StarYu @ eitoposting
He's hosting a party, and he'd love for you to attend...
DEAD TAKE, the new psychological horror from the fantastic minds of @abubakarsalim.bsky.social and his team at @surgentstudios.bsky.social is out now. ☠️🎬
He builds worlds, people...sculpts them.
...but how far will you go?
DEAD TAKE, the new psychological horror from the fantastic minds of @abubakarsalim.bsky.social and his team at @surgentstudios.bsky.social is out now. ☠️🎬
He builds worlds, people...sculpts them.
...but how far will you go?
August 1, 2025 at 6:07 AM
He's hosting a party, and he'd love for you to attend...
DEAD TAKE, the new psychological horror from the fantastic minds of @abubakarsalim.bsky.social and his team at @surgentstudios.bsky.social is out now. ☠️🎬
He builds worlds, people...sculpts them.
...but how far will you go?
DEAD TAKE, the new psychological horror from the fantastic minds of @abubakarsalim.bsky.social and his team at @surgentstudios.bsky.social is out now. ☠️🎬
He builds worlds, people...sculpts them.
...but how far will you go?
Reposted by StarYu @ eitoposting
It's heartening to see Big Names speak out about this issue, I think it's something artists and creatives from all genres and levels of notoriety can unite on automaton-media.com/en/news/nier...
“It’s a security hole that endangers democracy itself.” NieR creator speaks out against payment processors pressuring Japanese adult content platforms - AUTOMATON WEST
NieR creator Yoko Taro comments on the series of instances of Japanese adult platforms being pressured by credit card payment processors.
automaton-media.com
July 25, 2025 at 6:17 PM
It's heartening to see Big Names speak out about this issue, I think it's something artists and creatives from all genres and levels of notoriety can unite on automaton-media.com/en/news/nier...
I worked on Strategy of Lily as part of the @dragonbaby.bsky.social LQA team! We all need a bit of Scarlet in our lives =w=
store.steampowered.com/app/2454960/...
store.steampowered.com/app/2454960/...
Save 10% on The Great Villainess: Strategy of Lily on Steam
The Great Villainess: Strategy of Lily is a turn-based strategy game. Framed for murdering the Emperor, villainess Scarlet and Lily, fight the Empire as the first Streamers in history. Capture every e...
store.steampowered.com
July 25, 2025 at 6:43 AM
I worked on Strategy of Lily as part of the @dragonbaby.bsky.social LQA team! We all need a bit of Scarlet in our lives =w=
store.steampowered.com/app/2454960/...
store.steampowered.com/app/2454960/...
Reposted by StarYu @ eitoposting
#umamusume [Nothing Hard Work Can’t Solve!] Daiwa Scarlet SR support stories
July 18, 2025 at 8:34 AM
#umamusume [Nothing Hard Work Can’t Solve!] Daiwa Scarlet SR support stories
Reposted by StarYu @ eitoposting
The cat's out of the bag and yearning for the mines...! ⛏️🙀
Help pixel kitty find her mom and explore a wonderful world of weird in Everdeep Aurora from @nautilusdev.bsky.social and @ysbryd.net in a whole bunch of languages thanks to our Dragons!
Go! ...The Everdeep awaits! 🕳️
Help pixel kitty find her mom and explore a wonderful world of weird in Everdeep Aurora from @nautilusdev.bsky.social and @ysbryd.net in a whole bunch of languages thanks to our Dragons!
Go! ...The Everdeep awaits! 🕳️
July 16, 2025 at 12:43 PM
The cat's out of the bag and yearning for the mines...! ⛏️🙀
Help pixel kitty find her mom and explore a wonderful world of weird in Everdeep Aurora from @nautilusdev.bsky.social and @ysbryd.net in a whole bunch of languages thanks to our Dragons!
Go! ...The Everdeep awaits! 🕳️
Help pixel kitty find her mom and explore a wonderful world of weird in Everdeep Aurora from @nautilusdev.bsky.social and @ysbryd.net in a whole bunch of languages thanks to our Dragons!
Go! ...The Everdeep awaits! 🕳️
Takopi was so depressing but having to work right after depressed me so much that I'm no longer actively sad about Takopi
July 8, 2025 at 6:41 AM
Takopi was so depressing but having to work right after depressed me so much that I'm no longer actively sad about Takopi
Umapyoi AND hot spring getaway with agnes tachyon hell yeah
June 28, 2025 at 4:34 PM
Umapyoi AND hot spring getaway with agnes tachyon hell yeah
Reposted by StarYu @ eitoposting
Had copied a screenshot of Dasca's scenario and was gonna talk about the Dasca and Vodka ship but I accidentally copied a link to a nasty little takueitaku instead oops! Yaoi over yuri on my computer rn
June 28, 2025 at 6:41 AM
Had copied a screenshot of Dasca's scenario and was gonna talk about the Dasca and Vodka ship but I accidentally copied a link to a nasty little takueitaku instead oops! Yaoi over yuri on my computer rn
Reposted by StarYu @ eitoposting
you know what, sure. umamusume track my activity across other companies' apps and websites who gives a shit anymore
June 26, 2025 at 12:41 AM
you know what, sure. umamusume track my activity across other companies' apps and websites who gives a shit anymore
"Sure"????????????? BE NICE TO HER!!! SUPPORT HER WHAT IS WRONG WITH YOU PEOPLE, THAT IS MY GIRL
June 28, 2025 at 12:15 AM
"Sure"????????????? BE NICE TO HER!!! SUPPORT HER WHAT IS WRONG WITH YOU PEOPLE, THAT IS MY GIRL
Reposted by StarYu @ eitoposting
The "Fate/Grand Order" Pretender/Oberon Nendoroid rerelease is now available for pre-order and is planned to release this September.
CDJapan: www.cdjapan.co.jp/aff/click.cg...
HobbyLink: www.hlj.com/nendoroid-pr...
CDJapan: www.cdjapan.co.jp/aff/click.cg...
HobbyLink: www.hlj.com/nendoroid-pr...
June 24, 2025 at 3:32 AM
The "Fate/Grand Order" Pretender/Oberon Nendoroid rerelease is now available for pre-order and is planned to release this September.
CDJapan: www.cdjapan.co.jp/aff/click.cg...
HobbyLink: www.hlj.com/nendoroid-pr...
CDJapan: www.cdjapan.co.jp/aff/click.cg...
HobbyLink: www.hlj.com/nendoroid-pr...
Reposted by StarYu @ eitoposting
Announcing: Mandrake!
You play the last of the Mandrakes, a sorcerous line of gardeners.
Horticulture is a cursed practice... except to you. Your family line is steeped in the green and growing arts, so you’re able to grow such marvels as: runner beans! Cherry trees! The humble turnip! 🌳
You play the last of the Mandrakes, a sorcerous line of gardeners.
Horticulture is a cursed practice... except to you. Your family line is steeped in the green and growing arts, so you’re able to grow such marvels as: runner beans! Cherry trees! The humble turnip! 🌳
Mandrake || PC Gaming Show 2025 Announcement Trailer
YouTube video by Failbetter Games
www.youtube.com
June 8, 2025 at 8:07 PM
Announcing: Mandrake!
You play the last of the Mandrakes, a sorcerous line of gardeners.
Horticulture is a cursed practice... except to you. Your family line is steeped in the green and growing arts, so you’re able to grow such marvels as: runner beans! Cherry trees! The humble turnip! 🌳
You play the last of the Mandrakes, a sorcerous line of gardeners.
Horticulture is a cursed practice... except to you. Your family line is steeped in the green and growing arts, so you’re able to grow such marvels as: runner beans! Cherry trees! The humble turnip! 🌳
the self-cest vampire yuri card in umamusume is so good and then i played through the story and it's not even self-cest vampire yuri...
June 18, 2025 at 9:53 AM
the self-cest vampire yuri card in umamusume is so good and then i played through the story and it's not even self-cest vampire yuri...