梅田智弘 | Tomohiro Umeda
@hurryharry.bsky.social
ハリー🦔です。
株式会社テクノ・プロ・ジャパンという翻訳会社を経営しています。元フリーランス翻訳者。現在、老親の介護中。仕事と介護を両立させるべく毎日ひーこらしています。2025年10月に放送大学に入学しました。
読書中: 『星になっても』（岩内章太郎）
練習中: Chaconne in E minor, BuxWV 160 （Buxtehude）、フランス風序曲 （バッハ）
株式会社テクノ・プロ・ジャパンという翻訳会社を経営しています。元フリーランス翻訳者。現在、老親の介護中。仕事と介護を両立させるべく毎日ひーこらしています。2025年10月に放送大学に入学しました。
読書中: 『星になっても』（岩内章太郎）
練習中: Chaconne in E minor, BuxWV 160 （Buxtehude）、フランス風序曲 （バッハ）
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Apple TV（旧Apple TV+）でアニメシリーズ「ワンダラ」の、シーズン3が配信開始されています。 Tony DiTerlizziによるSFファンタジー小説「The Search for WondLa」をアニメ化したものです。 地下
arigato-ipod.com
November 30, 2025 at 12:57 PM
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Apple TV（旧Apple TV+）でドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から〜よみがえる恐竜たち〜」の、シーズン3「氷河時代の動物たち」が配信開始されています。 映画監督・プロデューサー・俳優のジョン・ファヴローと、マイク・ガントンが
arigato-ipod.com
November 30, 2025 at 12:56 PM
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
コンサートの朝はいつも戦いに赴く兵士の気持ち。ﾌﾝｽﾌﾝｽ😤
November 30, 2025 at 2:00 AM
コンサートの朝はいつも戦いに赴く兵士の気持ち。ﾌﾝｽﾌﾝｽ😤
今日は明日のコンサートに備えて、出演者の皆さんと自主リハーサルっす。ストップ操作のメモ書きをギリギリに清書…ｱｶﾝｱｶﾝ
そういえばシャイデマンの涙のパヴァーヌはヘンレだったかベーレンライターだったかドイツ本社にまで問い合わせたけど出版された譜が存在せず？、IMSLPのを使ってます。
そういえばシャイデマンの涙のパヴァーヌはヘンレだったかベーレンライターだったかドイツ本社にまで問い合わせたけど出版された譜が存在せず？、IMSLPのを使ってます。
November 29, 2025 at 12:43 AM
今日は明日のコンサートに備えて、出演者の皆さんと自主リハーサルっす。ストップ操作のメモ書きをギリギリに清書…ｱｶﾝｱｶﾝ
そういえばシャイデマンの涙のパヴァーヌはヘンレだったかベーレンライターだったかドイツ本社にまで問い合わせたけど出版された譜が存在せず？、IMSLPのを使ってます。
そういえばシャイデマンの涙のパヴァーヌはヘンレだったかベーレンライターだったかドイツ本社にまで問い合わせたけど出版された譜が存在せず？、IMSLPのを使ってます。
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
小金大作戦のInstagramを更新しました。パペットスラムin京都はと編の参加者の紹介をしていきます。まずは人形劇団ルンダンさんから。小金大作戦のInstagram、ぜひフォローしてください。
www.instagram.com/p/DRiYkgYE9p...
www.instagram.com/p/DRiYkgYE9p...
小金大作戦 on Instagram: "日本でのアルゼンチンタンゴブームが去ってその存在が風前の灯となっている時に、なんとか踏みとどまることができたのは、一軒だけ残ったタンゴ喫茶、本当にタンゴが好きな人たちが主催する集まり（例えば、名古屋のお医者さんたちは毎週タンゴを自分たちか演奏する機会を持ち、そこに名だたる日本タンゴレジェンドたちを呼んでいたそうだ）、それから大学のタンゴサークルがあったおか...
8 likes, 0 comments - koganedaisakusen on November 26, 2025: "日本でのアルゼンチンタンゴブームが去ってその存在が風前の灯となっている時に、なんとか踏みとどまることができたのは、一軒だけ残ったタンゴ喫茶、本当にタンゴが好きな人たちが主催する集まり（例えば、名古屋のお医者さんたちは毎週タンゴを自分たちか演奏する機会を持ち、そこに名だたる日本...
www.instagram.com
November 27, 2025 at 1:07 PM
小金大作戦のInstagramを更新しました。パペットスラムin京都はと編の参加者の紹介をしていきます。まずは人形劇団ルンダンさんから。小金大作戦のInstagram、ぜひフォローしてください。
www.instagram.com/p/DRiYkgYE9p...
www.instagram.com/p/DRiYkgYE9p...
チェンバロ奏者の、コントロールされた繊細で柔らかな指遣い。憧れる。ジャン・ロンドーは2026年に来日公演があるらしいけど、兵庫公演は既にチケット完売の模様(;。;) ゴルトベルク変奏曲を聴いてファンになったYO!
Jean Rondeau plays Bach's Goldberg Variations: Variation I youtu.be/Zx9RK1lABKA?...
Jean Rondeau plays Bach's Goldberg Variations: Variation I youtu.be/Zx9RK1lABKA?...
Jean Rondeau plays Bach's Goldberg Variations: Variation I
YouTube video by Warner Classics
youtu.be
November 27, 2025 at 12:36 PM
チェンバロ奏者の、コントロールされた繊細で柔らかな指遣い。憧れる。ジャン・ロンドーは2026年に来日公演があるらしいけど、兵庫公演は既にチケット完売の模様(;。;) ゴルトベルク変奏曲を聴いてファンになったYO!
Jean Rondeau plays Bach's Goldberg Variations: Variation I youtu.be/Zx9RK1lABKA?...
Jean Rondeau plays Bach's Goldberg Variations: Variation I youtu.be/Zx9RK1lABKA?...
今日は母ハリをお風呂に入れた（浴室でシャワーを浴びた）まさにその瞬間に、薔薇の木を伐採したくなったらしく、焦ったなり。お花を摘みたくなったのではなく。冬は寒いから、ﾋﾟｬｯとトイレに移動するわけにもいかず。でもまあ、何とかなりました🌹ξ( * `꒳´*)ξ🌹
November 27, 2025 at 12:21 PM
今日は母ハリをお風呂に入れた（浴室でシャワーを浴びた）まさにその瞬間に、薔薇の木を伐採したくなったらしく、焦ったなり。お花を摘みたくなったのではなく。冬は寒いから、ﾋﾟｬｯとトイレに移動するわけにもいかず。でもまあ、何とかなりました🌹ξ( * `꒳´*)ξ🌹
ついに「最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ」の楽譜を購うた。ちゃんとした楽譜が欲しくてヘンレ版をば。二十歳くらいのときから弾きたいなあと思い続けてる。通常はピアノかチェンバロで弾かれる曲やけど、オルガンもええと思うんよなあ。
November 27, 2025 at 11:59 AM
ついに「最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ」の楽譜を購うた。ちゃんとした楽譜が欲しくてヘンレ版をば。二十歳くらいのときから弾きたいなあと思い続けてる。通常はピアノかチェンバロで弾かれる曲やけど、オルガンもええと思うんよなあ。
そろそろ次のポタージュを考えねばならぬ。蕪が出始めたので蕪のポタージュかぬ〜 余ってる大根を使い切りたいけど、大根やと苦くなるよぬ。
November 26, 2025 at 11:21 PM
そろそろ次のポタージュを考えねばならぬ。蕪が出始めたので蕪のポタージュかぬ〜 余ってる大根を使い切りたいけど、大根やと苦くなるよぬ。
昨夜は夢に父ハリが何度も出てきた。珍しい。布団の中で夢の内容を反芻していると、隣で寝ていた母ハリももぞもぞしだして、「夢見とったぁ……」と言う。もしかしたら、同じ父ハリの夢を見ていたのかもしれない。
November 26, 2025 at 3:17 AM
昨夜は夢に父ハリが何度も出てきた。珍しい。布団の中で夢の内容を反芻していると、隣で寝ていた母ハリももぞもぞしだして、「夢見とったぁ……」と言う。もしかしたら、同じ父ハリの夢を見ていたのかもしれない。
前にTwitterのお友達からもろたハリモグラの測量野帳、宝物や（翻訳祭のときに持ってきてくれたんだったか）。もったいなくて眺めるだけにしてたけど、そろそろ手帳代わりに使おうと思っとります。書いてなんぼやもんねー。
#手帳
#手帳
November 25, 2025 at 12:47 PM
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
November 24, 2025 at 10:29 AM
そういえば、くにしろさんが「私カバよね〜おカバさんよね〜」て言うてた気がする🦛
November 25, 2025 at 10:41 AM
そういえば、くにしろさんが「私カバよね〜おカバさんよね〜」て言うてた気がする🦛
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
「カセットテープの爪を折る」の意味が分かるのはどれくらいの世代までであろうか…。
November 25, 2025 at 6:48 AM
「カセットテープの爪を折る」の意味が分かるのはどれくらいの世代までであろうか…。
ぬあ〜牡蠣、村のまさにすぐそこの調査でも8割から9割死んでるて🦪
November 25, 2025 at 9:34 AM
ぬあ〜牡蠣、村のまさにすぐそこの調査でも8割から9割死んでるて🦪
西の皆さん、無事ですかー！
November 25, 2025 at 9:07 AM
西の皆さん、無事ですかー！
いやしかし極滅の魔王イスノー・アーシとの戦いで負傷した左足の具合がやはり悪いですわʕ⁎̯͡⁎ʔ༄
November 25, 2025 at 8:29 AM
いやしかし極滅の魔王イスノー・アーシとの戦いで負傷した左足の具合がやはり悪いですわʕ⁎̯͡⁎ʔ༄
ひえっ近くに雷落ちた⛈️
November 25, 2025 at 7:21 AM
ひえっ近くに雷落ちた⛈️
November 25, 2025 at 4:25 AM
宮本輝の『錦繍』を聴き終えた。全40回。
別れた夫婦が一対一で交わす手紙だから、閉じた狭い世界の話になりそうなものなのに、男というもの女というもの、人間の業、生きることと死ぬこと、「宇宙のからくり」にまで話題が及び、大きくて長い物語の頁をめくっているようだった。全40回をゆっくり声で聞いたからでもあるんだろうな。
俳優お二人の語りが素晴らしかった。昔だったらカセットテープに録音してたと思う。爪を折って保管したはず。本当によいものを聴いた。
今週からは井伏鱒二の『珍品堂主人』、全25回だそう。渋い！
www.nhk.jp/p/roudokusek...
別れた夫婦が一対一で交わす手紙だから、閉じた狭い世界の話になりそうなものなのに、男というもの女というもの、人間の業、生きることと死ぬこと、「宇宙のからくり」にまで話題が及び、大きくて長い物語の頁をめくっているようだった。全40回をゆっくり声で聞いたからでもあるんだろうな。
俳優お二人の語りが素晴らしかった。昔だったらカセットテープに録音してたと思う。爪を折って保管したはず。本当によいものを聴いた。
今週からは井伏鱒二の『珍品堂主人』、全25回だそう。渋い！
www.nhk.jp/p/roudokusek...
朗読の世界
★井伏鱒二「珍品堂主人」（全２５回） 朗読：田辺いちか
主人公・加納夏麿は戦前には「ちゃんとした学校の先生」だったが、骨董が大好きで目にすると人が変わる57歳の男。終戦の翌々年の正月、疎開先の伊豆下田から久しぶりに上京し旧知の元赤坂芸者と再会。食事に行った浅草で、室町期の珍品では？という「下げ灯篭」の出物を目にして夢中になり値を交渉、ついに手に入れる。これをきっかけに「骨董」探訪の日々が始まり、...
www.nhk.jp
November 24, 2025 at 12:14 PM
宮本輝の『錦繍』を聴き終えた。全40回。
別れた夫婦が一対一で交わす手紙だから、閉じた狭い世界の話になりそうなものなのに、男というもの女というもの、人間の業、生きることと死ぬこと、「宇宙のからくり」にまで話題が及び、大きくて長い物語の頁をめくっているようだった。全40回をゆっくり声で聞いたからでもあるんだろうな。
俳優お二人の語りが素晴らしかった。昔だったらカセットテープに録音してたと思う。爪を折って保管したはず。本当によいものを聴いた。
今週からは井伏鱒二の『珍品堂主人』、全25回だそう。渋い！
www.nhk.jp/p/roudokusek...
別れた夫婦が一対一で交わす手紙だから、閉じた狭い世界の話になりそうなものなのに、男というもの女というもの、人間の業、生きることと死ぬこと、「宇宙のからくり」にまで話題が及び、大きくて長い物語の頁をめくっているようだった。全40回をゆっくり声で聞いたからでもあるんだろうな。
俳優お二人の語りが素晴らしかった。昔だったらカセットテープに録音してたと思う。爪を折って保管したはず。本当によいものを聴いた。
今週からは井伏鱒二の『珍品堂主人』、全25回だそう。渋い！
www.nhk.jp/p/roudokusek...
母ハリの服薬ゼリー、いつもは龍角散のを使ってるけど、たまたま見かけたアサヒグループの「お薬じょうず服薬ゼリー」というのを買ってみた。龍角散のは美味しいらしく、粉砕した薬を包んでもﾊﾟｸﾊﾟｸ口に入れてくれ、助かってる。アサヒのはどうやろ。自分でも味見をしてみるなり。
#介護
#介護
November 24, 2025 at 7:02 AM
母ハリの服薬ゼリー、いつもは龍角散のを使ってるけど、たまたま見かけたアサヒグループの「お薬じょうず服薬ゼリー」というのを買ってみた。龍角散のは美味しいらしく、粉砕した薬を包んでもﾊﾟｸﾊﾟｸ口に入れてくれ、助かってる。アサヒのはどうやろ。自分でも味見をしてみるなり。
#介護
#介護
Reposted by 梅田智弘 | Tomohiro Umeda
おばけパズルが
東京品川 入場無料のイベントに出展するよ！
CULTURE SNACK2025
11/28(金)16～20時
29(土)11～18時
JR品川駅港南口より徒歩3分
港区港南1丁目8番35号
コクヨ東京品川オフィス
THE CAMPUS会場 1F COMMONS(屋内)
週末はあけておいてね～
東京品川 入場無料のイベントに出展するよ！
CULTURE SNACK2025
11/28(金)16～20時
29(土)11～18時
JR品川駅港南口より徒歩3分
港区港南1丁目8番35号
コクヨ東京品川オフィス
THE CAMPUS会場 1F COMMONS(屋内)
週末はあけておいてね～
November 24, 2025 at 6:00 AM
おばけパズルが
東京品川 入場無料のイベントに出展するよ！
CULTURE SNACK2025
11/28(金)16～20時
29(土)11～18時
JR品川駅港南口より徒歩3分
港区港南1丁目8番35号
コクヨ東京品川オフィス
THE CAMPUS会場 1F COMMONS(屋内)
週末はあけておいてね～
東京品川 入場無料のイベントに出展するよ！
CULTURE SNACK2025
11/28(金)16～20時
29(土)11～18時
JR品川駅港南口より徒歩3分
港区港南1丁目8番35号
コクヨ東京品川オフィス
THE CAMPUS会場 1F COMMONS(屋内)
週末はあけておいてね～