Anna
banner
annallis.bsky.social
Anna
@annallis.bsky.social
D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
Llegiu la Chambers! (Sí, l'he traduït jo, però abans ja era fangirl.)
Becky Chambers és una escriptora de ciència-ficció que viu al nord de Califòrnia, coneguda sobretot per la seva sèrie Wayfarers, guanyadora d’un Premi Hugo. Els seus llibres també han estat nominats al Premi Arthur C Clarke, el Premi Locus i el Women’s Prize for Fiction, entre altres.

#LlegirMaiMés
November 20, 2025 at 12:02 PM
Reposted by Anna
Tal dia com avui de 1936, va néixer l'escriptora estatunidenca de ciència-ficció Suzette Haden Elgin. Va morir el 27 de gener de 2015.

En català, l'estimada @chronoscat.bsky.social va publicar 'Llengua materna' (2020), amb traducció d'Eduard Castanyo i coberta de Manuel Gutiérrez.

#CiFiCat
November 18, 2025 at 4:45 PM
Perquè qui no voldria traduir al català pirates espacials i robotets cuquis?
(And if you are in Catalonia, sit tight - I am going to try *very hard* to get a translation deal for this one, but the publisher wants to wait until we've done the galleys before we discuss it in earnest. :) )
November 18, 2025 at 1:06 PM
Reposted by Anna
2005: moving everything electronic to avoid paper waste and protect the environment.

2025: moving everything to paper to avoid AI and protect the environment.
November 10, 2025 at 3:38 PM
Reposted by Anna
🦇Des de l’enigmàtica història d’herències i retrats embruixats, fins a misteris que s’amaguen a les ombres de cases antigues i esglésies abandonades, cada conte revela una faceta de l’inexplicable🪞

🏰"Contes sinistres", d'Edith Nesbit amb @laerteseditorial.bsky.social

gigamesh.com/contes-sinis...
November 12, 2025 at 12:03 PM
Reposted by Anna
«Ell era un home i jo era un noi, ell era un lladre i jo era honrat, ell havia vist món i jo no, però jo coneixia el mal més bé que ell.»

DONS, d'Ursula K. Le Guin

Dons | Capses de llibres
DonsAutoria: Ursula K. Le GuinTraducció d'Anna LlisterriPublicació: Novembre 2025256 pàgines Els clans de les Terres Altes posseeixen dons. Alguns són dons meravellosos, com l’habilitat d’invocar animals, de fer foc o de moure la terra. D’altres són terrorífics, com el poder de torçar una extremitat o de provocar una malaltia. Els habitants de les Terres Altes viuen amb la por constant que una família utilitzi el seu do contra una altra. Dos amics decideixen no emprar els seus dons. La noia es nega a atraure els animals a la mort durant les caceres. El noi porta una bena als ulls per no matar amb una mirada irada.Una novel·la juvenil excepcional sobre la crueltat orgullosa del poder, sobre fer-se adult, i sobre la dificultat de trobar, en un món ple de foscor, dons lluminosos.___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976). Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
www.capsesdellibres.com
November 10, 2025 at 5:31 PM
I mireu què duia també la cartera! Juvenil de la bona, ja està tot dit. #leguinisme
November 10, 2025 at 4:51 PM
Sort que tota la teca que envia la DunIA és bona, perquè estic despistadíssima amb la subscripció a @dunallibres.bsky.social ! Feia dies que esperava el Matabot i resulta que el que em tocava era un Sanderson! I es veu que hi ha dracs, per tant no em queixo… #vidacaòtica
November 10, 2025 at 4:47 PM
Reposted by Anna
Hi ha molta de gent que no entén el concepte sociolingüístic de llengua minoritzada, un concepte bastant senzill d'entendre.

Aquest és un exemple perfecte del que pateixen/patim els parlants -en aquest cas, lectors- d'una llengua minoritzada.

👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾
Ara bé, això d'haver de pidolar a la llibreria per la visibilitat dels llibres de gènere en català a casa nostra, al nostre festival, on s'és vist! Confiem que de cara a l'any vinent hi hagi una reflexió i es demanin uns mínims requisits per defensar la literatura en català.
November 9, 2025 at 8:49 PM
Reposted by Anna
Avui Claire North és protagonista al #Festival42BCN. 👇
November 9, 2025 at 7:09 AM
Reposted by Anna
També, també… (*es mira l'exemplar de 'The River Has Roots' que té a la bossa*)
També es pot fer despesa a la nostra llibreria de barri/habitual i anar amb els deures fets al festival, que a la gent li agrada que els autors els hi dediquin els llibres.
November 7, 2025 at 12:38 PM
Reposted by Anna
Aplicable a qualsevol títol això que diuen els companys de Chronos. Respecte a tot llibre que sapigueu que està al festival: si no el trobeu exposat, pregunteu i demaneu-lo
No cal llegir «Notes de l'edat ardent» de la Claire North per saber que hi ha qui considera la literatura en català una heretgia. Si per casualitat passegeu pel #Festival42BCN i a la botiga no trobeu llibres en català, demaneu-los, els tenen amagats.
#ElsKakuyEstimenElCatalà
November 7, 2025 at 11:24 AM
Altres anys he trobat a faltar l'anglès, ara sembla que el català també s'amaga… Almenys estalviarem alguna despesa, això sí. #QueSurtiUnKakuyIHoVegi
No cal llegir «Notes de l'edat ardent» de la Claire North per saber que hi ha qui considera la literatura en català una heretgia. Si per casualitat passegeu pel #Festival42BCN i a la botiga no trobeu llibres en català, demaneu-los, els tenen amagats.
#ElsKakuyEstimenElCatalà
November 7, 2025 at 12:26 PM
Reposted by Anna
Quan sento dir en un to condescendent que el català s'està convertint en una llengua antipàtica, penso: «I encara no n'és prou, d'antipàtica». Perquè el que troben antipàtic no és la llengua, sinó els esforços d'insubmissió al castellà que fem els parlants que l'estimem.
November 7, 2025 at 7:55 AM
Reposted by Anna
Fet, feu-ho.
LB: ✨Nueva decisión raruna de Bluesky✨ Han ocultado por defecto posts de cuentas que consideran 'maleducados'. Es una excusa estupenda para ir a Ajustes> Moderación> Avanzado> Moderación de Bluesky (wow) y ver que lo que hay está como vosotros queréis y no como quieren ellos.
November 7, 2025 at 8:20 AM
Reposted by Anna
Aquesta tarda Claire North serà a la llibreria @gigamesh.com. Si us va agradar «Notes de l'edat ardent», no deixeu escapar l'oportunitat d'escoltar-la.
November 6, 2025 at 1:42 PM
Gent, algú sap si fan streaming del #Festival42? Altres anys l'he tingut de fons mentre treballava, però ahir no vaig trobar-lo…
November 6, 2025 at 1:29 PM
Reposted by Anna
🏆 Els 10 📚 més 💸 en CAT #Octubre2025 🏆

🥇 @brandonsanderson.com El pou de l'ascensió @maimes.bsky.social

🥈 Laura Tomás Mora, Matermorfosis - Editorial Medusa

🥉 Martha Wells, Tots els sistemes en vermell @dunallibres.bsky.social

Llistat 👇🏾

www.instagram.com/p/DQmeHnWDLp... 🤖

#ComOdioLaGigamesh
November 3, 2025 at 4:53 PM
Allò que et trobes inesperadament el company del BUP que té un càrrec fent un discurset i veus que parla (i s’escolta) igual que llavors.
November 2, 2025 at 8:37 PM
Reposted by Anna
👉 SI PENSES QUE LA FUNDACIÓ LA CAIXA JA NO ET POT SORPRENDRE MÉS, ESPERA'T! ENCARA TENIM COSES A EXPLICAR-TE:
November 2, 2025 at 3:58 PM
Reposted by Anna
🌰🧡🐈🍂
October 31, 2025 at 11:39 AM
Si us agafo esmorzant, llegiu això de la Tina sobre la LIJ. A molts d'aquí segurament ja us sona, però està molt ben resumit i explicat:
www.vilaweb.cat/noticies/el-...
El prestigi (acadèmic) de la literatura infantil i juvenil
Els que estudien la literatura infantil i juvenil catalana, on són? A les facultats de filologia? A les d’antropologia? Fred, fred. La majoria es belluguen més aviat per les facultats de magisteri
www.vilaweb.cat
October 31, 2025 at 9:23 AM