Anna
@annallis.bsky.social
D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
I mireu què duia també la cartera! Juvenil de la bona, ja està tot dit. #leguinisme
November 10, 2025 at 4:51 PM
I mireu què duia també la cartera! Juvenil de la bona, ja està tot dit. #leguinisme
La gent de @lavenc.bsky.social van ser els primers que em van pagar per traduir, allà a la prehistòria, i el prof. Jaumà el primer que va confiar en mi per fer literatura (un poema, marededéu!); tenia pendent comprar aquest llibre, per allò dels llaços i els cercles que es tanquen, i que és bonic
September 28, 2025 at 3:45 PM
La gent de @lavenc.bsky.social van ser els primers que em van pagar per traduir, allà a la prehistòria, i el prof. Jaumà el primer que va confiar en mi per fer literatura (un poema, marededéu!); tenia pendent comprar aquest llibre, per allò dels llaços i els cercles que es tanquen, i que és bonic
Fulletó del bo i coberta amb brilli-brilli, senyores! Ja tinc els justificatius d’una nova #traducció de McDowell, que surt la setmana vinent.
September 26, 2025 at 10:06 AM
Fulletó del bo i coberta amb brilli-brilli, senyores! Ja tinc els justificatius d’una nova #traducció de McDowell, que surt la setmana vinent.
Que blaves que són, les Lavínies! (I no us poso les postals cuques que venen si compreu la capsa, que no en tinc.) Coberta de Tono Cristòfol. #traduccions #leguinisme
September 20, 2025 at 8:30 AM
Que blaves que són, les Lavínies! (I no us poso les postals cuques que venen si compreu la capsa, que no en tinc.) Coberta de Tono Cristòfol. #traduccions #leguinisme
Bon dia! Avui vaig una mica lluny amb tren, així que m’he preparat…
August 26, 2025 at 5:18 AM
Bon dia! Avui vaig una mica lluny amb tren, així que m’he preparat…
Autoregal d’aniversari, llegit en un vespre. Història i edició maquíssimes. Ara em queden les ganes de buscar la playlist, i la curiositat per com ho ha conjugat en @lluisdelgado.bsky.social en català.
August 18, 2025 at 7:48 PM
Autoregal d’aniversari, llegit en un vespre. Història i edició maquíssimes. Ara em queden les ganes de buscar la playlist, i la curiositat per com ho ha conjugat en @lluisdelgado.bsky.social en català.
Les fotos no hi fan justícia, però m’ha semblat que tenia un aire futurista-noranter amb poc pressupost…
August 17, 2025 at 8:05 PM
Les fotos no hi fan justícia, però m’ha semblat que tenia un aire futurista-noranter amb poc pressupost…
Si no tingués res a fer, més que pentinar els gats podria fer feltre, o cardar fil…
August 9, 2025 at 9:04 AM
Si no tingués res a fer, més que pentinar els gats podria fer feltre, o cardar fil…
Aquí, celebrant el dia internacional del gat i esperant el pintor de la cort..
August 8, 2025 at 8:37 PM
Aquí, celebrant el dia internacional del gat i esperant el pintor de la cort..
Doncs mentre uns quants volteu pel Celsius, jo m’he anat a firar a Barcelona…
July 17, 2025 at 1:24 PM
Doncs mentre uns quants volteu pel Celsius, jo m’he anat a firar a Barcelona…
Si ho diu la IA, millor que no vagi a missa…
(Per si de cas, aviso que no ho he verificat.)
(Per si de cas, aviso que no ho he verificat.)
July 11, 2025 at 3:05 PM
Si ho diu la IA, millor que no vagi a missa…
(Per si de cas, aviso que no ho he verificat.)
(Per si de cas, aviso que no ho he verificat.)
Aviam, amb quina energia començo jo la setmana si la becària se’m posa aixís?
June 16, 2025 at 7:23 AM
Aviam, amb quina energia començo jo la setmana si la becària se’m posa aixís?
Tenim la foto, ara falta la novel·la
May 28, 2025 at 1:28 PM
Tenim la foto, ara falta la novel·la
Doncs aquest matí he anat a il·lustrar-me una mica a la @literalbcn.cat i també he comprat un parell de cosetes, no fos cas que baixés La Pila. Però us volia ensenyar aquestes #traduccions de @chronoscat.bsky.social en fila, que m’ha agafat com amor de mare i tot
May 24, 2025 at 3:10 PM
Doncs aquest matí he anat a il·lustrar-me una mica a la @literalbcn.cat i també he comprat un parell de cosetes, no fos cas que baixés La Pila. Però us volia ensenyar aquestes #traduccions de @chronoscat.bsky.social en fila, que m’ha agafat com amor de mare i tot
Digueu hola al cactus amb bracets #vidadomèstica #primavera
May 1, 2025 at 4:30 PM
Digueu hola al cactus amb bracets #vidadomèstica #primavera
Bon dia a tothom! I molts ànims als que treballeu en llibreries i parades.
Aquest any, coses que faig i no són llibres, i regal dissimulat.
Aquest any, coses que faig i no són llibres, i regal dissimulat.
April 23, 2025 at 6:44 AM
Bon dia a tothom! I molts ànims als que treballeu en llibreries i parades.
Aquest any, coses que faig i no són llibres, i regal dissimulat.
Aquest any, coses que faig i no són llibres, i regal dissimulat.
Aquests dies hi ha molt peix per vendre, i del que em toca de prop no sabria triar, però aquest em fa il·lusió. Una feina de traducció maca, amb jocs de paraules i decisions d'adaptació al servei d'una història molt divertida però que em feia por que no funcionés… i al cap d'un any té reimpressió!
April 22, 2025 at 2:36 PM
Aquests dies hi ha molt peix per vendre, i del que em toca de prop no sabria triar, però aquest em fa il·lusió. Una feina de traducció maca, amb jocs de paraules i decisions d'adaptació al servei d'una història molt divertida però que em feia por que no funcionés… i al cap d'un any té reimpressió!
Doncs avui hem fet una petits excursió i he descobert que també hi ha traduccions i transcripcions en biologia (i la pubilla me les ha explicat).
April 17, 2025 at 2:52 PM
Doncs avui hem fet una petits excursió i he descobert que també hi ha traduccions i transcripcions en biologia (i la pubilla me les ha explicat).
Jo: Sembla que aguantarà
Els núvols:
Els núvols:
March 23, 2025 at 9:33 AM
Jo: Sembla que aguantarà
Els núvols:
Els núvols:
Quines ganes de treballar que té la becària! #vidadomèstica
March 19, 2025 at 7:46 AM
Quines ganes de treballar que té la becària! #vidadomèstica
Jo: he de mirar com va el llimoner i pensar què fer amb el tros dels cactus, que està fatal.
Les gates:
Les gates:
March 5, 2025 at 12:57 PM
Jo: he de mirar com va el llimoner i pensar què fer amb el tros dels cactus, que està fatal.
Les gates:
Les gates:
Ja s’acosta la primavera (i el mandariner ens continuarà portant pel camí de l’amargura) #vidadomèstica
February 26, 2025 at 11:42 AM
Ja s’acosta la primavera (i el mandariner ens continuarà portant pel camí de l’amargura) #vidadomèstica