Yuna 🌺
@yunalesca.com
🌺 @selenelion on Twitter 🌺
🎨 artist ・ 🎮 JRPG gamer ・ 💻 web dev ・ 🌸 日英翻訳家・JP>EN translator ・🎀 ex-magical girl ✨ ☆彡
💜 @yuna.co (art)
💚 @balamb.garden (web design)
🎵 #SQkawaii Sounds -FINAL FANTASY- (avatar & banner)
🎨 artist ・ 🎮 JRPG gamer ・ 💻 web dev ・ 🌸 日英翻訳家・JP>EN translator ・🎀 ex-magical girl ✨ ☆彡
💜 @yuna.co (art)
💚 @balamb.garden (web design)
🎵 #SQkawaii Sounds -FINAL FANTASY- (avatar & banner)
Reposted by Yuna 🌺
Happy Valentine's Day!
February 14, 2026 at 2:59 PM
Happy Valentine's Day!
Reposted by Yuna 🌺
💘🌹💘🌹💘🌹
Roses are red,
Violets are blue,
So is Sonic…
…hey I should play Sonic.
🌹💘🌹💘🌹💘
Roses are red,
Violets are blue,
So is Sonic…
…hey I should play Sonic.
🌹💘🌹💘🌹💘
February 14, 2026 at 3:00 PM
💘🌹💘🌹💘🌹
Roses are red,
Violets are blue,
So is Sonic…
…hey I should play Sonic.
🌹💘🌹💘🌹💘
Roses are red,
Violets are blue,
So is Sonic…
…hey I should play Sonic.
🌹💘🌹💘🌹💘
Reposted by Yuna 🌺
#WonHobby40 Figure Update!
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Tidus
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/61" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/61
#FF10 #WF2026W #goodsmile
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Tidus
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/61" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/61
#FF10 #WF2026W #goodsmile
February 8, 2026 at 1:22 AM
#WonHobby40 Figure Update!
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Tidus
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/61" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/61
#FF10 #WF2026W #goodsmile
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Tidus
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/61" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/61
#FF10 #WF2026W #goodsmile
Reposted by Yuna 🌺
#WonHobby40 Figure Update!
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Yuna
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/62" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/62
#FF10 #WF2026W #goodsmile
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Yuna
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/62" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/62
#FF10 #WF2026W #goodsmile
February 8, 2026 at 1:23 AM
#WonHobby40 Figure Update!
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Yuna
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/62" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/62
#FF10 #WF2026W #goodsmile
SQUARE ENIX
Final Fantasy X
Yuna
WonHobby Gallery: #imagesn/#images/62" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://gallery.whl4u.jp/wh40/en/#images/62
#FF10 #WF2026W #goodsmile
Reposted by Yuna 🌺
Announcing Localization Lore, a new series dedicated to learning more about the history of video game localization! 🎉Featuring new interviews personally conducted by me, this first entry is on Ys 1 and the people behind its first three English translations. lizbushouse.com/localization...
February 4, 2026 at 9:58 PM
Announcing Localization Lore, a new series dedicated to learning more about the history of video game localization! 🎉Featuring new interviews personally conducted by me, this first entry is on Ys 1 and the people behind its first three English translations. lizbushouse.com/localization...
Reposted by Yuna 🌺
Starting the year off with the second part in my series comparing the original and WotL translations of Final Fantasy Tactics!
In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle cutscene at Dorter Slums.
Hope you enjoy!
annacairistiona.wordpress.com/2026/01/28/f...
In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle cutscene at Dorter Slums.
Hope you enjoy!
annacairistiona.wordpress.com/2026/01/28/f...
Final Fantasy Tactics Translation Comparison (OG vs WotL) – Chapter 1: Gariland to Dorter Slums
The following is the second part in my series comparing the original and WotL translations of Final Fantasy Tactics. In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle c…
annacairistiona.wordpress.com
January 28, 2026 at 5:04 PM
Starting the year off with the second part in my series comparing the original and WotL translations of Final Fantasy Tactics!
In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle cutscene at Dorter Slums.
Hope you enjoy!
annacairistiona.wordpress.com/2026/01/28/f...
In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle cutscene at Dorter Slums.
Hope you enjoy!
annacairistiona.wordpress.com/2026/01/28/f...
Reposted by Yuna 🌺
Follow @wario64.bsky.social and repost for a chance to win 1 of 5 Steam codes for Code Vein II courtesy of @gamesplanet.bsky.social. Giveaway closes on Jan 29th, 2:30 PM PT
Game is $58.30 at Gamesplanet w/ code BLOODWARIO buff.ly/laoWLaf
Game is $58.30 at Gamesplanet w/ code BLOODWARIO buff.ly/laoWLaf
January 22, 2026 at 8:01 PM
Follow @wario64.bsky.social and repost for a chance to win 1 of 5 Steam codes for Code Vein II courtesy of @gamesplanet.bsky.social. Giveaway closes on Jan 29th, 2:30 PM PT
Game is $58.30 at Gamesplanet w/ code BLOODWARIO buff.ly/laoWLaf
Game is $58.30 at Gamesplanet w/ code BLOODWARIO buff.ly/laoWLaf
Reposted by Yuna 🌺
After being held in two of them as a boy, I fought for decades urging America to never again build concentration camps and put human beings in them. It breaks my heart to watch this happen twice now in my own lifetime.
January 27, 2026 at 9:30 PM
After being held in two of them as a boy, I fought for decades urging America to never again build concentration camps and put human beings in them. It breaks my heart to watch this happen twice now in my own lifetime.
Reposted by Yuna 🌺
Reposted by Yuna 🌺
Xenogears (PS1) North American magazine ad
January 24, 2026 at 9:20 PM
Xenogears (PS1) North American magazine ad
Reposted by Yuna 🌺
Alex Pretti "used to tell people off when they made sexist comments to female physicians. He bought me coffee when I had a really bad day as an intern...I laughed alongside him daily. He made a point to teach medical residents without judgement, but with a smile on his face and a joke."
January 24, 2026 at 9:41 PM
Alex Pretti "used to tell people off when they made sexist comments to female physicians. He bought me coffee when I had a really bad day as an intern...I laughed alongside him daily. He made a point to teach medical residents without judgement, but with a smile on his face and a joke."
Reposted by Yuna 🌺
If democrats can't grow a spine and do something right now I really don't know what is going to happen. Are they waiting for a certain number of peaceful citizens to be murdered before doing something? I know they're "scared of appearing anti-cop" or whatever but are they scared of civil war at all?
January 24, 2026 at 7:06 PM
If democrats can't grow a spine and do something right now I really don't know what is going to happen. Are they waiting for a certain number of peaceful citizens to be murdered before doing something? I know they're "scared of appearing anti-cop" or whatever but are they scared of civil war at all?
Reposted by Yuna 🌺
Jisho has long been an incredibly valuable website for learning Japanese - huge range of definitions, well sourced, and no ads. It's an honor that my silly little slang dictionary is now part of it. Can't wait for the full launch of the new version (plz bring back the dark background Kimtaro 🙏🙏🙏🥺🥺🥺)
Excited to announce that @scriptingjapan.bsky.social's slang dictionary is available on the new Jisho! Wes' dictionary, blog posts and videos are deeply researched and entertaining, and a vital resource for anyone who studies Japanese. Thank you Wes! All entries here: four.jisho.org/search/%23sc...
Japanese Dictionary — Jisho.org [Beta]
four.jisho.org
January 12, 2026 at 3:51 AM
Jisho has long been an incredibly valuable website for learning Japanese - huge range of definitions, well sourced, and no ads. It's an honor that my silly little slang dictionary is now part of it. Can't wait for the full launch of the new version (plz bring back the dark background Kimtaro 🙏🙏🙏🥺🥺🥺)
Reposted by Yuna 🌺
Fun Fact: One of the reasons Square was pushed to improve its localization practices in the 2000s is because Alexander O. Smith showed them reviews proving that people *cared* about translation quality. (Link to the full interview: web.archive.org/web/20091113...)
January 2, 2026 at 4:33 PM
Fun Fact: One of the reasons Square was pushed to improve its localization practices in the 2000s is because Alexander O. Smith showed them reviews proving that people *cared* about translation quality. (Link to the full interview: web.archive.org/web/20091113...)
Reposted by Yuna 🌺
Still working on this #FFIV translation thing to stream someday
Originally, I wanted to study the old fan translations and get screenshots, but after some tests, it seems like it'd make more sense for me to play & read the original Japanese aloud
Not sure anyone would find that entertaining though
Originally, I wanted to study the old fan translations and get screenshots, but after some tests, it seems like it'd make more sense for me to play & read the original Japanese aloud
Not sure anyone would find that entertaining though
January 5, 2026 at 11:19 PM
Still working on this #FFIV translation thing to stream someday
Originally, I wanted to study the old fan translations and get screenshots, but after some tests, it seems like it'd make more sense for me to play & read the original Japanese aloud
Not sure anyone would find that entertaining though
Originally, I wanted to study the old fan translations and get screenshots, but after some tests, it seems like it'd make more sense for me to play & read the original Japanese aloud
Not sure anyone would find that entertaining though
Reposted by Yuna 🌺
Reposted by Yuna 🌺
Masked ICE agents, it seems, are now killing American citizens on American streets.
Any Democrat who doesn’t support abolishing ICE should be instantly primaried and run out of the party.
This is non negotiable. You cannot support the continued existence of this fascist murderous secret police.
Any Democrat who doesn’t support abolishing ICE should be instantly primaried and run out of the party.
This is non negotiable. You cannot support the continued existence of this fascist murderous secret police.
January 7, 2026 at 6:14 PM
Masked ICE agents, it seems, are now killing American citizens on American streets.
Any Democrat who doesn’t support abolishing ICE should be instantly primaried and run out of the party.
This is non negotiable. You cannot support the continued existence of this fascist murderous secret police.
Any Democrat who doesn’t support abolishing ICE should be instantly primaried and run out of the party.
This is non negotiable. You cannot support the continued existence of this fascist murderous secret police.
Reposted by Yuna 🌺
I've added 71 sheets scanned by Aquantis of an unreleased Kyuuketsuhime Yui OVA which appears to be dated from 2000.
View it here: setteidreams.net/settei/kyuuk....
#VampirePrincessYui #KyuuketsuhimeYui #anime #animation #settei #modelsheet #charactersheet #art #artreference #artref #reference
View it here: setteidreams.net/settei/kyuuk....
#VampirePrincessYui #KyuuketsuhimeYui #anime #animation #settei #modelsheet #charactersheet #art #artreference #artref #reference
January 7, 2026 at 7:00 PM
I've added 71 sheets scanned by Aquantis of an unreleased Kyuuketsuhime Yui OVA which appears to be dated from 2000.
View it here: setteidreams.net/settei/kyuuk....
#VampirePrincessYui #KyuuketsuhimeYui #anime #animation #settei #modelsheet #charactersheet #art #artreference #artref #reference
View it here: setteidreams.net/settei/kyuuk....
#VampirePrincessYui #KyuuketsuhimeYui #anime #animation #settei #modelsheet #charactersheet #art #artreference #artref #reference
Reposted by Yuna 🌺
So, fun fact. Tenchi Muyo! was the first title to be released in North America in a dual-audio format. The LaserDisc, which shipped in December 1993, included both the JP and English audio tracks, as well as English subtitles. It was priced at $31.46 USD.
Thirty Years Later: Tenchi Muyo
Thirty Years Later: Tenchi Muyo
dlvr.it
January 5, 2026 at 2:08 AM
So, fun fact. Tenchi Muyo! was the first title to be released in North America in a dual-audio format. The LaserDisc, which shipped in December 1993, included both the JP and English audio tracks, as well as English subtitles. It was priced at $31.46 USD.
Reposted by Yuna 🌺
I'm on episode 32 of Gundam Wing, and this profile of Duo pops up for a second. These are shitty phone pics because I'm watching on my living room TV, but the animators stuck in some romanized Japanese in his profile.
"This isn't Quatre. It also isn't Heero. This is Duo."
"This isn't Quatre. It also isn't Heero. This is Duo."
January 4, 2026 at 12:42 AM
I'm on episode 32 of Gundam Wing, and this profile of Duo pops up for a second. These are shitty phone pics because I'm watching on my living room TV, but the animators stuck in some romanized Japanese in his profile.
"This isn't Quatre. It also isn't Heero. This is Duo."
"This isn't Quatre. It also isn't Heero. This is Duo."
Yuichi Nakamura is playing Xenogears right now!
▶️ www.youtube.com/watch?v=bvgw...
▶️ www.youtube.com/watch?v=bvgw...
【ゼノギアス】① 正月でやれるとこまで走り切る！【ネタバレあります】
YouTube video by 中村悠一
www.youtube.com
January 4, 2026 at 4:24 AM
Yuichi Nakamura is playing Xenogears right now!
▶️ www.youtube.com/watch?v=bvgw...
▶️ www.youtube.com/watch?v=bvgw...
Reposted by Yuna 🌺
Happy New Year from Dragon Ball, Kyoto Animation, Solo Leveling, Detective Conan, Slayers, Natsuki Hanae, P․A. Works, Shikidouji, and more!
Happy New Year From Around the Anime World: Hold Your Horses Part XII
Featuring Dragon Ball, Kyoto Animation, Solo Leveling, Detective Conan, Slayers, Natsuki Hanae, P․A. Works, Shikidouji, & more!
www.animenewsnetwork.com
January 4, 2026 at 4:12 AM
Happy New Year from Dragon Ball, Kyoto Animation, Solo Leveling, Detective Conan, Slayers, Natsuki Hanae, P․A. Works, Shikidouji, and more!
Reposted by Yuna 🌺
Perhaps now people will stop wishcasting about the US military refusing illegal orders. That's not a thing that happens. The 100% compliance rate with using civilian boats for target practice was a bit of a tell.
January 3, 2026 at 1:39 PM
Perhaps now people will stop wishcasting about the US military refusing illegal orders. That's not a thing that happens. The 100% compliance rate with using civilian boats for target practice was a bit of a tell.
Reposted by Yuna 🌺
Marco Rubio is reportedly saying Maduro will stand trial in US courts.
Which means it’s now the US administration’s position that US courts can hold foreign presidents, but not the US president, accountable for crimes.
Which means it’s now the US administration’s position that US courts can hold foreign presidents, but not the US president, accountable for crimes.
January 3, 2026 at 10:52 AM
Marco Rubio is reportedly saying Maduro will stand trial in US courts.
Which means it’s now the US administration’s position that US courts can hold foreign presidents, but not the US president, accountable for crimes.
Which means it’s now the US administration’s position that US courts can hold foreign presidents, but not the US president, accountable for crimes.
Reposted by Yuna 🌺
Happy Public Domain Day, gang! Nancy Drew, The Shadow, Japanese superhero Golden Bat, and Betty Boop (dog version) have all just had their copyrights expire.
Go nuts!
Go nuts!
January 1, 2026 at 6:01 AM
Happy Public Domain Day, gang! Nancy Drew, The Shadow, Japanese superhero Golden Bat, and Betty Boop (dog version) have all just had their copyrights expire.
Go nuts!
Go nuts!