Tòfol Cabeza Cáceres
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
Al costat de casa han tombat un edifici per fer un hotel, al girar el cantó n'hi ha projectat un altre, enfront un conegut em diu que els amos de tota una finca estan tirant els llogaters, reformant i posant lloguers a 1.700 euros. Ens volen petar el barri d'hotels i no ho permetrem.
🗣️ Vols estar al dia sobre els pròxims projectes hotelers a la Saïdia? 🏘️
T’ho contem tot el dissabte 22 de novembre, davant d’un dels edificis afectats: 📍la Finca Groga (C/ Actor Mora, 15).
Després tindrem vermutet veïnal per a compartir inquietuds sobre el futur del barri🪢🫒
✨El barri el fem juntes✨
T’ho contem tot el dissabte 22 de novembre, davant d’un dels edificis afectats: 📍la Finca Groga (C/ Actor Mora, 15).
Després tindrem vermutet veïnal per a compartir inquietuds sobre el futur del barri🪢🫒
✨El barri el fem juntes✨
November 13, 2025 at 8:20 PM
Al costat de casa han tombat un edifici per fer un hotel, al girar el cantó n'hi ha projectat un altre, enfront un conegut em diu que els amos de tota una finca estan tirant els llogaters, reformant i posant lloguers a 1.700 euros. Ens volen petar el barri d'hotels i no ho permetrem.
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Solar’s price drop is astonishing: panels are now 98% cheaper than when I first analyzed them in 2004.
Today, building a fence with solar can be cheaper than using wood.
Today, building a fence with solar can be cheaper than using wood.
November 10, 2025 at 8:10 AM
Solar’s price drop is astonishing: panels are now 98% cheaper than when I first analyzed them in 2004.
Today, building a fence with solar can be cheaper than using wood.
Today, building a fence with solar can be cheaper than using wood.
Hoy se estrena en Netflix "Frankenstein" de Guillermo del Toro, con mi audiodescripción en castellano, revisada con superbuén criterio por Blanca Serrano Alcaraz.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
November 7, 2025 at 8:36 AM
Hoy se estrena en Netflix "Frankenstein" de Guillermo del Toro, con mi audiodescripción en castellano, revisada con superbuén criterio por Blanca Serrano Alcaraz.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Si alguien tiene ganas de aprender a hacer subtitulación para personas sordas, ¡este es el momento!
📢NUEVA FORMACIÓN📣
«Curso de subtitulación para personas sordas», con Tòfol Cabeza-Cáceres @tofolcabeza.bsky.social
#ATRAE_SPS 😍
📍 11, 18 y 25 de noviembre, 2 y 9 de diciembre de 18:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 27 de octubre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
«Curso de subtitulación para personas sordas», con Tòfol Cabeza-Cáceres @tofolcabeza.bsky.social
#ATRAE_SPS 😍
📍 11, 18 y 25 de noviembre, 2 y 9 de diciembre de 18:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 27 de octubre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
October 22, 2025 at 12:55 PM
Si alguien tiene ganas de aprender a hacer subtitulación para personas sordas, ¡este es el momento!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
No podeu imaginar el que em violenta i incomoda exposar-me d'esta manera, però considere que és el meu deure com a extreballadora pública. Espere que açò siga una pedreta més perquè ens mobilitzem col•lectivament.
www.vilaweb.cat/noticies/ele...
www.vilaweb.cat/noticies/ele...
Elena Tamarit: “Em va costar molt marxar d'À Punt, però no em reconec en una directiva que és una corretja de transmissió del Consell”
Entrevista a la periodista Elena Tamarit, que he decidit marxar d’À Punt acollint-se a la clàusula de consciència del contracte.
www.vilaweb.cat
September 13, 2025 at 8:33 AM
No podeu imaginar el que em violenta i incomoda exposar-me d'esta manera, però considere que és el meu deure com a extreballadora pública. Espere que açò siga una pedreta més perquè ens mobilitzem col•lectivament.
www.vilaweb.cat/noticies/ele...
www.vilaweb.cat/noticies/ele...
Dimecres 27 d'agost, a Ibi, tornem a sonar i a ballar de la manera que més ens agrada, a l'estil lliure!
Abans, farem un taller de malaguenya agarrada als estils de la Mariola i, a mitjan ball, farem un descans per pegar un mosset. Endueu-vos el sopar i, si voleu tocar, l'instrument!
Abans, farem un taller de malaguenya agarrada als estils de la Mariola i, a mitjan ball, farem un descans per pegar un mosset. Endueu-vos el sopar i, si voleu tocar, l'instrument!
August 13, 2025 at 9:22 PM
Dimecres 27 d'agost, a Ibi, tornem a sonar i a ballar de la manera que més ens agrada, a l'estil lliure!
Abans, farem un taller de malaguenya agarrada als estils de la Mariola i, a mitjan ball, farem un descans per pegar un mosset. Endueu-vos el sopar i, si voleu tocar, l'instrument!
Abans, farem un taller de malaguenya agarrada als estils de la Mariola i, a mitjan ball, farem un descans per pegar un mosset. Endueu-vos el sopar i, si voleu tocar, l'instrument!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Els entrevistats: un xaval que vol ser enginyer per a treballar a l'empresa de son pare i una xica amb pares artistes el somni de la qual és dissenyar avions militars. 🕳🕳🕳
Hugo i Lucía tenen clar el que volen estudiar en la nova etapa de la seua vida.
Del total de places oferides enguany en les universitats públiques, 27.362 segons apunten des d’Educació, s’han adjudicat pràcticament totes.
Del total de places oferides enguany en les universitats públiques, 27.362 segons apunten des d’Educació, s’han adjudicat pràcticament totes.
July 11, 2025 at 3:36 PM
Els entrevistats: un xaval que vol ser enginyer per a treballar a l'empresa de son pare i una xica amb pares artistes el somni de la qual és dissenyar avions militars. 🕳🕳🕳
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 2 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats
June 30, 2025 at 10:07 AM
"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 2 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 1 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats
June 30, 2025 at 10:07 AM
"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 1 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
#Directa590 | També s’aplica a l’abandonament de l’entorn rural en direcció a les comunitats LGBTIQA+ urbanes pel desig d’allunyar-se d’una família que les rebutja o per una cerca d’anonimat.
✍️ Susanna Ligero
📷 Raquel Fontanal i Jaume Ferrando
✍️ Susanna Ligero
📷 Raquel Fontanal i Jaume Ferrando
De poble i dissidents
Des de Xelva, al cor de la comarca de la Serrania, el festival Serrana Cuir, que el mes de juny prepara la segona edició, busca forjar comunitats LGTBIQA+ en entorns rurals i combatre el sexili camp-ciutat
directa.cat
June 10, 2025 at 8:02 PM
#Directa590 | També s’aplica a l’abandonament de l’entorn rural en direcció a les comunitats LGBTIQA+ urbanes pel desig d’allunyar-se d’una família que les rebutja o per una cerca d’anonimat.
✍️ Susanna Ligero
📷 Raquel Fontanal i Jaume Ferrando
✍️ Susanna Ligero
📷 Raquel Fontanal i Jaume Ferrando
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
¿Por qué esto no es noticia? ¿Tan profundamente normalizadas tenemos las palizas homófobas? Una persona está hospitalizada desde el 31 de mayo, apaleada brutalmente por 15 personas en Cervera, Lleida, y uno se entera por medios locales. Los grandes medios ocupados en blanquear a la extrema derecha.
June 10, 2025 at 9:49 AM
¿Por qué esto no es noticia? ¿Tan profundamente normalizadas tenemos las palizas homófobas? Una persona está hospitalizada desde el 31 de mayo, apaleada brutalmente por 15 personas en Cervera, Lleida, y uno se entera por medios locales. Los grandes medios ocupados en blanquear a la extrema derecha.
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
⛔️ Els mitjans no t’estan explicant la vaga de lloguers contra la Caixa.
Doncs ho fem nosaltres.
Passa-ho! 📲
Doncs ho fem nosaltres.
Passa-ho! 📲
June 5, 2025 at 6:16 AM
⛔️ Els mitjans no t’estan explicant la vaga de lloguers contra la Caixa.
Doncs ho fem nosaltres.
Passa-ho! 📲
Doncs ho fem nosaltres.
Passa-ho! 📲
Hui ix a la venda "Kora Sparks i l'últim drac", la primera entrega de la nova saga per a adolescents escrita per Marta Conejo en castellà que he tingut el plaer de traduir al català. Si teniu fills, mireu la disponibilitat a la vostra llibreria de confiança!
www.todostuslibros.com/libros/kora-...
www.todostuslibros.com/libros/kora-...
Kora Sparks 1 - I L'últim Drac de Conejo Sánchez-Escalonilla, Marta 978-84-10269-66-8
Descobreix el món de la Kora Sparks, la nova saga de fantasia que et farà somiar amb dracs i màgia. Una noia sense res a perdre. Un somni impossible. U
www.todostuslibros.com
May 22, 2025 at 6:59 AM
Hui ix a la venda "Kora Sparks i l'últim drac", la primera entrega de la nova saga per a adolescents escrita per Marta Conejo en castellà que he tingut el plaer de traduir al català. Si teniu fills, mireu la disponibilitat a la vostra llibreria de confiança!
www.todostuslibros.com/libros/kora-...
www.todostuslibros.com/libros/kora-...
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
✅Actualizado en la web:
🏳️🌈La iniciativa ha conseguido ya casi 900.000, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. En las últimas horas se han conseguido hasta 200.000 firmas.
www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici...
🏳️🌈La iniciativa ha conseguido ya casi 900.000, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. En las últimas horas se han conseguido hasta 200.000 firmas.
www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici...
May 16, 2025 at 10:12 AM
✅Actualizado en la web:
🏳️🌈La iniciativa ha conseguido ya casi 900.000, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. En las últimas horas se han conseguido hasta 200.000 firmas.
www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici...
🏳️🌈La iniciativa ha conseguido ya casi 900.000, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. En las últimas horas se han conseguido hasta 200.000 firmas.
www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici...
Queda només hui i demà per donar suport a esta iniciativa que pot suposar un canvi legal real a la UE contra les teràpies de conversió, ja s'ha arribat als 7 països necessaris per dur-la avant, ara només queden 200.000 vots (en els dos últims dies se n'han aconseguit 400.000). Va, que podem!
Gentes de Bluesky, firmad esto que es importante: iniciativa ciudadana europea para prohibir las "terapias" de conversión de personas LGTBIQ+. NO es un change.org, puede suponer un cambio legal real. Y no lo dejéis para luego, que se acaba el sábado. eci.ec.europa.eu/043/public/#...
European Citizens' Initiative
Give your support !
eci.ec.europa.eu
May 16, 2025 at 6:49 AM
Queda només hui i demà per donar suport a esta iniciativa que pot suposar un canvi legal real a la UE contra les teràpies de conversió, ja s'ha arribat als 7 països necessaris per dur-la avant, ara només queden 200.000 vots (en els dos últims dies se n'han aconseguit 400.000). Va, que podem!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Vox vol que l'AVL sufrague la rehabilitació de la seu de Lo Rat Penat.
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» - El Temps www.eltemps.cat/article/6616...
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» - El Temps www.eltemps.cat/article/6616...
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL»
Vox vol que l' @AVLoficial sufrague la rehabilitació de la seu de Lo Rat Penat
www.eltemps.cat
May 15, 2025 at 10:36 AM
Vox vol que l'AVL sufrague la rehabilitació de la seu de Lo Rat Penat.
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» - El Temps www.eltemps.cat/article/6616...
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» - El Temps www.eltemps.cat/article/6616...
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Situació actual de la radiotelevisió pública valenciana: cancel·lació de programes de TV i ràdio, prioritat del castellà en doblatge i subtitulació, eliminació de la figura del lingüista. Ajudeu-nos a difondre-ho!
#ÀPuntEnValencià
#SíAlValencià
#LaLlenguaNoEsToca
#LingüistesHomologats
#ÀPuntEnValencià
#SíAlValencià
#LaLlenguaNoEsToca
#LingüistesHomologats
May 9, 2025 at 9:12 AM
Situació actual de la radiotelevisió pública valenciana: cancel·lació de programes de TV i ràdio, prioritat del castellà en doblatge i subtitulació, eliminació de la figura del lingüista. Ajudeu-nos a difondre-ho!
#ÀPuntEnValencià
#SíAlValencià
#LaLlenguaNoEsToca
#LingüistesHomologats
#ÀPuntEnValencià
#SíAlValencià
#LaLlenguaNoEsToca
#LingüistesHomologats
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
El divendres 9 de maig tenim SOPAR A LA FRESCA al barri! Ara que comença a fer bo, vine-te'n a gaudir d'un sopar amb les teues veïnes, a fer barri i a conéixer-nos totes! ❤️🔥
📆 9 de maig, 19:30
📍Pistes de bàsquet del c/ Almassora
🪑Porta la teua cadira i el sopar, nosaltres posem la picaeta!
📆 9 de maig, 19:30
📍Pistes de bàsquet del c/ Almassora
🪑Porta la teua cadira i el sopar, nosaltres posem la picaeta!
May 2, 2025 at 1:13 PM
El divendres 9 de maig tenim SOPAR A LA FRESCA al barri! Ara que comença a fer bo, vine-te'n a gaudir d'un sopar amb les teues veïnes, a fer barri i a conéixer-nos totes! ❤️🔥
📆 9 de maig, 19:30
📍Pistes de bàsquet del c/ Almassora
🪑Porta la teua cadira i el sopar, nosaltres posem la picaeta!
📆 9 de maig, 19:30
📍Pistes de bàsquet del c/ Almassora
🪑Porta la teua cadira i el sopar, nosaltres posem la picaeta!
Un plaer la píndola!
Després d'uns dies de pausa, avui reprenem el cicle de píndoles de TAV amb una sessió dedicada a la subtitulació per a persones sordes amb el Tòfol Cabeza Cáceres (@tofolcabeza.bsky.social). 📺💬
May 6, 2025 at 7:25 PM
Un plaer la píndola!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Lo nuevo de Raphael Bob-Waksberg, el creador de BoJack Horseman, el 22 de agosto en Netflix 🥹
deadline.com/2025/05/long...
deadline.com/2025/05/long...
‘Long Story Short’ Netflix Animated Comedy Sets Premiere Date; Lisa Edelstein, Paul Reiser, Abbi Jacobson, Nicole Byer Among Voice Cast
Netflix has set the voice cast and release date for Long Story Short, its animated comedy series from Bojack Horseman creator Raphael Bob-Waksberg.
deadline.com
May 5, 2025 at 9:37 PM
Lo nuevo de Raphael Bob-Waksberg, el creador de BoJack Horseman, el 22 de agosto en Netflix 🥹
deadline.com/2025/05/long...
deadline.com/2025/05/long...
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Series LGTB+ porque la representación importa y porque siempre hemos existido.
www.autostraddle.com/historical-l...
www.autostraddle.com/historical-l...
15 Historical LGBTQ+ TV Shows To Remind You That We Have Always Been Here
From Our Flag Means Death to A League of Their Own to It's a Sin, here are 15 LGBTQ+ shows set in the past with vibrant, interesting queer characters.
www.autostraddle.com
April 18, 2025 at 9:36 PM
Series LGTB+ porque la representación importa y porque siempre hemos existido.
www.autostraddle.com/historical-l...
www.autostraddle.com/historical-l...
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
💥 Demà, 5 d'abril, vine a fer barri, fer pinya i fer soroll!
🗺️ Marxalenes, Morvedre, Trinitat, Tormos i Sant Antoni! Tots els barris de la Saïdia caminem junts cap a la manifestació "València no es ven".
📢 Porta la teua pancarta i vine amb ganes de fer-te sentir!
🗺️ Marxalenes, Morvedre, Trinitat, Tormos i Sant Antoni! Tots els barris de la Saïdia caminem junts cap a la manifestació "València no es ven".
📢 Porta la teua pancarta i vine amb ganes de fer-te sentir!
🗺️ La Saïdia en marxa!
Aquest 5 d'abril, escalfem motors amb un recorregut pre-manifestació per la Saïdia!
📍 17h – Eixida des de La Protectora (c/ de Maximilià Thous, 6).
➡️ Recorregut pel cor del barri de Morvedre.
🏰 17:30h – Arribada a les Torres de Serrans per a formar la Columna Nord.
Aquest 5 d'abril, escalfem motors amb un recorregut pre-manifestació per la Saïdia!
📍 17h – Eixida des de La Protectora (c/ de Maximilià Thous, 6).
➡️ Recorregut pel cor del barri de Morvedre.
🏰 17:30h – Arribada a les Torres de Serrans per a formar la Columna Nord.
April 4, 2025 at 9:13 AM
💥 Demà, 5 d'abril, vine a fer barri, fer pinya i fer soroll!
🗺️ Marxalenes, Morvedre, Trinitat, Tormos i Sant Antoni! Tots els barris de la Saïdia caminem junts cap a la manifestació "València no es ven".
📢 Porta la teua pancarta i vine amb ganes de fer-te sentir!
🗺️ Marxalenes, Morvedre, Trinitat, Tormos i Sant Antoni! Tots els barris de la Saïdia caminem junts cap a la manifestació "València no es ven".
📢 Porta la teua pancarta i vine amb ganes de fer-te sentir!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
📢 Compartim amb vosaltres el calendari de les assemblees de la Saïdia Comuna del mes de març.
🪇 Les assemblees són obertes i tenen lloc a la Protectora (carrer de Maximilià Thous, 6) a les 19h.
✨ Us hi esperem! Lluitem braç a braç per la Saïdia que volem, pel dret als barris!
🪇 Les assemblees són obertes i tenen lloc a la Protectora (carrer de Maximilià Thous, 6) a les 19h.
✨ Us hi esperem! Lluitem braç a braç per la Saïdia que volem, pel dret als barris!
March 3, 2025 at 7:55 PM
📢 Compartim amb vosaltres el calendari de les assemblees de la Saïdia Comuna del mes de març.
🪇 Les assemblees són obertes i tenen lloc a la Protectora (carrer de Maximilià Thous, 6) a les 19h.
✨ Us hi esperem! Lluitem braç a braç per la Saïdia que volem, pel dret als barris!
🪇 Les assemblees són obertes i tenen lloc a la Protectora (carrer de Maximilià Thous, 6) a les 19h.
✨ Us hi esperem! Lluitem braç a braç per la Saïdia que volem, pel dret als barris!
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
Aquest dijous projectem a l'Incontrolat Lázaro and the Shark. Una mirada al món de les Congues, del carnestoltes de Santiago de Cuba. I ara que apleguen les falles, a com la cultura popular vehicula l'adhesió i la protesta enfront el poder polític. Molt recomanable! A #lETNO
March 4, 2025 at 1:08 PM
Aquest dijous projectem a l'Incontrolat Lázaro and the Shark. Una mirada al món de les Congues, del carnestoltes de Santiago de Cuba. I ara que apleguen les falles, a com la cultura popular vehicula l'adhesió i la protesta enfront el poder polític. Molt recomanable! A #lETNO
Reposted by Tòfol Cabeza Cáceres
February 27, 2025 at 6:15 PM