Expressão derivada de rap americano e 'sem significado real' é eleita a palavra do ano por dicionário inglês
Membros da Geração Alpha, composta por pessoas nascidas a partir de 2010, estão gritando os números "seis sete" ("six seven", em inglês) com tanta frequência, nos Estados Unidos, que o dicionário on-line Dictionary.com elegeu a tal sequência numérica como a "palavra do ano" de 2025 — mesmo que a expressão, derivada de uma música do rapper Skrilla, não tenha muito significado.
Entrevista: Juliano Cazarré detalha estado de saúde da filha com doença rara: 'Várias horas por dia sem respirador'
Desabafo: Diogo Vilela diz que humor acabou na TV e lamenta dificuldades na carreira: 'Em minha vida, não há tranquilidade'
Sim, a expressão "67" ("six seven", em inglês) foi coroada como a palavra do ano, na última quarta-feira (29), sob a justificativa de que outras gírias não capturaram o espírito de 2025 tão bem quanto o número viral — embora o dicionário reconheça que o termo praticamente não signifique... nada.
A origem exata do termo é incerta. Professores e pais começaram a ouvir crianças e adolescentes usarem a expressão ao longo deste ano, e alguns dizem que ela pode ser interpretada como uma forma de dizer "mais ou menos", "talvez isso" ou "talvez aquilo", de acordo com o Dictionary.com.
Initial plugin text
O site explica ainda que o termo é resultado da clássica gíria "brainrot", que em tradução literal significa algo como "apodrecimento cerebral". Na prática, é usada para se referir a quando alguém está viciado ou obcecado por um conteúdo banal ou repetitivo da internet, a ponto de sentir que "o cérebro está derretendo". Mas voltemos ao "seis sete" (ou, melhor, "six seven"), que se trata do puro suco de "brainrot", no "linguajar internetês".
Há semanas, o TikTok vem sendo inundado com vídeos de crianças dizendo os números "seis, sete" ou entrando em frenesi ao ouvir alguém dizer isso,. Já são mais de 2 milhões de postagens usando a hashtag #67, segundo dados da própria plataforma. E os números não param de crescer.
A rigor, "Six, seven" vem da música "Doot doot", do rapper Skrilla, lançada em 2024, em que ele canta: "6-7, I just bipped right on the highway" ("6-7, acabei de arrombar um carro na estrada", em tradução livre para o português).
A expressão é essencialmente sem sentido, e o próprio Skrilla já admitiu isso em entrevista ao "Wall Street Journal": "Nunca dei um significado real a ela, e ainda não gostaria de dar", afirmou, acrescentando que a ausência de significado é "o motivo pelo qual todo mundo continua dizendo isso".
Muitos professores do Ensino Fundamental e Ensino Médio, nos Estados Unidos, têm documentado a febre do "six, seven" por meio de relatos no TiklTok. Há escolas, inclusive, que proibiram o uso do termo.
O jogador de basquete LaMelo Ball
Scott Taetsch/AFP
A música "Doot Doot", de Skrilla, viralizou no TikTok no início deste ano, com muitos usuários postando vídeos editados do jogador de basquete LaMelo Ball, de 24 anos, que mede 1,98 m (ou seis pés e sete polegadas), ao som da faixa.
Ball reconheceu a tendência em entrevista à emissora americana ESPN, dizendo que frequentemente ouve crianças gritando "six, seven" para ele — e brincou que essa seria sua nova alcunha.
O site Dictionary.com ressalta que a palavra do ano serve como uma "cápsula linguística, refletindo as tendências sociais e os eventos globais que definiram o ano". No caso, de "67", resulta de uma gíria "propositalmente sem sentido e que gira em torno de participar da própria absurdidade.
— É parte piada interna, parte sinal social e parte performance — afirma Steve Johnson, diretor de lexicografia do Dictionary Media Group. — Quando as pessoas dizem isso, não estão apenas repetindo um meme; estão gritando um sentimento.