Rinoceronte Editora
banner
rinoceronteeditora.bsky.social
Rinoceronte Editora
@rinoceronteeditora.bsky.social
Editora especializada na tradución ao galego de literatura de todo o mundo. Dende 2005.
Reposted by Rinoceronte Editora
'Mouros fóra!' muestra la vida de los emigrados a Eslovenia desde otras repúblicas yugoslavas usando la interlengua que crearon entre el esloveno y su lengua de origen. La tradujo Jairo Dorado Cadilla para @rinoceronteeditora.bsky.social y la podéis encontrar aquí: rinoceronte.gal/produto/mour...
February 18, 2026 at 9:46 AM
Reposted by Rinoceronte Editora
Tras la publicación de 'Mouros fora!', la emblemática novela del esloveno Goran Vojnović, en gallego por @rinoceronteeditora.bsky.social le hice una entrevista al autor para @luzes.gal. Ahora @balcanicaucaso.org publica una versión ampliada en italiano. Eccola! www.balcanicaucaso.org/cp_article/g...
Goran Vojnović: “La Jugoslavia come spazio vitale” - Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa
Dall’adolescenza a Lubiana nel quartiere di Fužine, sottofondo del suo romanzo d’esordio “Cefuri raus!” alla Jugoslavia rivendicata come proprio “spazio vitale”, abbiamo dialogato con Goran Vojnović, ...
www.balcanicaucaso.org
February 18, 2026 at 9:44 AM
Xa á venda estes dous títulos. Na nosa web podes ver unha mostra e consultar o catálogo completo.
rinoceronte.gal
February 18, 2026 at 9:28 AM
Dende o casamento dos paxaros a San Valentín imprimíronse estes dous novos títulos.

O luns sairán os paquetes de subscrición (estás a tempo de recibir o teu) e partir do mércores, nas librarías e na tenda web.
February 12, 2026 at 11:14 AM
A novela de Jean Echenoz sobre a vida do atleta Emil Zátopek, 'Correr', traducida por @mbarcia.bsky.social, no Zigzag.
(min. 14:30).
www.agalega.gal/videos/32196...
AGalega
AGalega
www.agalega.gal
February 11, 2026 at 10:01 AM
'Correr', de Jean Echenoz, "un texto híbrido próximo á biografía novelada e segunda dunha triloxía que tamén dirixe o foco argumental ás vidas de Ravel e Nikola Tesla, adéntrase na traxectoria persoal de Emil Zátopek: un dos grandes atletas das probas de fondo do século XX."
February 9, 2026 at 9:19 AM
Reposted by Rinoceronte Editora
Está foi a miña adquisición de Culturgal porque forever young 💅
February 5, 2026 at 5:14 PM
Reposted by Rinoceronte Editora
"Non cansarei de reivindicar o labor ímprobo do equipo de tradutores e editores da colección 'Vétera', capaces de facer chegarnos boa parte dos monumentos da literatura universal."
biosbardia.org/a-eneida-tra...
#tradución @biosbardia.bsky.social @rinoceronteeditora.bsky.social
‘A Eneida’, traducida ao galego en verso - BiosBardia
Héitor Mera. Hai un tempo trouxen a este foro a feliz noticia da tradución e edición das Xeórxicas, de Virxilio. Hoxe a novidade é a aparición, na mesma colección ‘Vétera’, da Eneida, obra mestra do m...
biosbardia.org
February 3, 2026 at 2:33 PM
'O loito é esa cousa con plumas', de Max Porter. Tradución de Moisés Barcia. Rinoceronte
"Esta novela mostra que non todo está escrito nin que a literatura teña só un único camiño para expresarse. Un home con dous fillos enfróntase á perda da súa muller."
biosbardia.org/de-xose-cerm...
De Xosé Cermeño a Ann Radcliffe. Dez libros para febreiro do 2026 - BiosBardia
César Lorenzo Gil. Esta listaxe baséase unicamente no meu criterio, formulado a través da ficha explicativa de cada título. Avalíanse unicamente obras publicadas durante os últimos doce meses. A lista...
biosbardia.org
February 3, 2026 at 9:34 AM
'En canto agonizo' no Biosbardia: "Faulkner extrae o ADN emocional e converte unha humildísima familia do sur dos EUA na materia prima dun mito, un mito realista e que falaba do presente da época de publicación, mais que procura emparentarse cos grandes relatos épicos da humanidade.…
‘En canto agonizo’, a semente - BiosBardia
César Lorenzo Gil. Xa expostas no pasado as dúbidas da crítica literaria xornalística actual ao se enfrontar a un clásico moderno indiscutible, subamos un chanzo: Esta novela de Faulkner, por mor da s...
biosbardia.org
January 29, 2026 at 10:26 AM
'Edipo. As Fenicias', de Séneca, traducido por Félix Boullosa, no Faro da Cultura o pasado venres 23 de xaneiro: "As dúas obras, impregnadas de fatalidade, mergúllannos en reflexións sobre o poder, a culpa, a fatalidade e a fraxilidade humana, que sempre compensa ler."
January 27, 2026 at 1:47 PM
O pasado venres publicouse no suplemento Faro da Cultura esta reseña da tradución de 'Medea. Heracles' de Eurípides a cargo de @iriapedreira.bsky.social
January 22, 2026 at 1:10 PM
Esta semana chegan ás librarías os dous primeiros títulos do ano: 'Mulleres empilladas', da autora brasileira Patrícia Melo, e mais 'Correr', do francés Jean Echenoz, traducidos por @mbarcia.bsky.social do portugués e francés, respectivamente.
January 20, 2026 at 4:48 PM
'Aprendede dos lirios', de Iain Crichton Smith. Tradución de Moisés Barcia. Rinoceronte
Unha das obras máis importantes da literatura escocesa do século XX, publicada orixinalmente no 1968.
biosbardia.org/de-merce-rod...
De Mercè Rodoreda a Eduardo Blanco Amor. Dez libros para xaneiro do 2026 - BiosBardia
César Lorenzo Gil. Esta listaxe baséase unicamente no meu criterio, formulado a través da ficha explicativa de cada título. Avalíanse unicamente obras publicadas durante os últimos doce meses. A lista...
biosbardia.org
January 15, 2026 at 1:01 PM
Este venres 16 ás 19 horas presentamos na librería Brañas Verdes de Carballo a 'Eneida', co seu tradutor Alfonso Blanco Quintela. Estará acompañado polo director da colección Vétera Raúl Gómez Pato e mais o escritor Pepe Carballude.
January 12, 2026 at 2:19 PM
Reposted by Rinoceronte Editora
Unha novela excelente
'Medio sol amarelo', de Chimamanda N. Adichie, "denuncia as orixes da guerra: o colonialismo, o papel das potencias estranxeiras e o silencio internacional ante a fame usada como arma de guerra, a violencia e as inxustizas que perduran despois do conflito…
January 9, 2026 at 2:00 PM
'Medio sol amarelo', de Chimamanda N. Adichie, "denuncia as orixes da guerra: o colonialismo, o papel das potencias estranxeiras e o silencio internacional ante a fame usada como arma de guerra, a violencia e as inxustizas que perduran despois do conflito…
January 9, 2026 at 1:30 PM
Reposted by Rinoceronte Editora
Mirade qué maravilla deixaron os Reis de Oriente na casa. 'A adultez é un mito ', de @sarahseeandersen.bsky.social, editado en galego por @rinoceronteeditora.bsky.social.
Moitas grazas a todos os que o fixeron posible!
January 6, 2026 at 9:02 PM
Despedimos 2025 con dúas décadas ás costas e unha ducia de desexos para 2026 baseados nos títulos que máis nos mercastes este ano.

Lembrade que os pedidos que fagades dende hoxe se servirán á volta de Reis… que rima con 2026.
fb.watch/EjMz19L_eW/
fb.watch
December 30, 2025 at 5:30 PM
Dende Rinoceronte, @sushibooks.bsky.social e @morganteedicions.bsky.social desexámosvos unhas felices festas.
December 23, 2025 at 10:40 AM
“A herdanza dos pobres son as palabras”. ‘Con e de curcuspín’, de Mario Obrero, no comentario de libros de Malores Villanueva no Galicia por diante.
www.agalegaaudio.gal/videos/30502...
December 18, 2025 at 12:51 PM
Aviso sobre os pedidos durante o Nadal: só se enviarán pedidos os luns e martes. En xaneiro, a partir do día 7 retomaremos os envíos con normalidade.
December 18, 2025 at 12:30 PM
Montamos unha película de Nadal (imaxinaria 🥸) e este é o seu cartel, con tons verdes e vermellos (e de paso dámosvos ideas de lectura para estas festas).
December 16, 2025 at 9:23 AM
Comezaremos o 2026 co número 100 da Colección Nova. Cal destes dous títulos preferides que leve ese número?
December 12, 2025 at 9:01 AM