블스에도 오게 되었습니다~
모두 반가워요.
1) 뚱쭝함
2) 잠수할 때 몸통이 90도로 들려서 바보같음
3) 동료들끼리 장난침
4) 너무 망충해서 자기 3배 체급 거위에게 구애하고 갈!!!당하는 놈(!) 있음
5) 아기오리들은 줄서서 가다가 같이 가던 형제가 넘어지면 기다렸다 같이 뛰어감
6) 아기오리 달고 다니던 엄마오리가 노천카페 인간들에게 먹이 달라고 쳐다봄
7) 청둥오리 암컷이랑 새끼오리는 눈에 아이라인이 있어서 웃는 것처럼 생김
8) 청둥오리 수컷은 머리가 청록색이라 예쁨
1) 뚱쭝함
2) 잠수할 때 몸통이 90도로 들려서 바보같음
3) 동료들끼리 장난침
4) 너무 망충해서 자기 3배 체급 거위에게 구애하고 갈!!!당하는 놈(!) 있음
5) 아기오리들은 줄서서 가다가 같이 가던 형제가 넘어지면 기다렸다 같이 뛰어감
6) 아기오리 달고 다니던 엄마오리가 노천카페 인간들에게 먹이 달라고 쳐다봄
7) 청둥오리 암컷이랑 새끼오리는 눈에 아이라인이 있어서 웃는 것처럼 생김
8) 청둥오리 수컷은 머리가 청록색이라 예쁨
(+ 열하일기 본문에 반드시 울음=슬픔은 아니고 어느 감정이든 극한까지 가면 나오는 반응이라고 부연이 달려있는것도 묘하게 싱크 좋은듯;)
(+ 열하일기 본문에 반드시 울음=슬픔은 아니고 어느 감정이든 극한까지 가면 나오는 반응이라고 부연이 달려있는것도 묘하게 싱크 좋은듯;)
(뒤에 올릴 내용들과도 연결이 되는 부분이 존재ㅇㅇ)
솔직히 말해서요 ㄷㄷㄷ
내가 안그래도 R부는 진짜 아무나 안 넣는단말여.
걱정어린 마음으로 달았던 주석과,
전기작가님의 그것에 대한 설명 ㄷㄷ
여기도 진짜 별별 내용 유추할 수 있는게 다 나오는데,
일단, 하...보시고 판단을 해보시는게 ㄷㄷ
(뒤에 올릴 내용들과도 연결이 되는 부분이 존재ㅇㅇ)
솔직히 말해서요 ㄷㄷㄷ
내가 안그래도 R부는 진짜 아무나 안 넣는단말여.
하긴 확실히......ㄷㄷㄷ
요소가 방황을 대체 안할 수 가 없게 만드는
상황뿐이기는 하군요 참 ㄷㄷㄷㄷㄷ
1) 청년기
2) 마이너리티
3) 완벽주의적이고 섬세한 성격이라면
확실히 꽤 방황하고, 힘들게 될 듯 하네요
하긴 확실히......ㄷㄷㄷ
요소가 방황을 대체 안할 수 가 없게 만드는
상황뿐이기는 하군요 참 ㄷㄷㄷㄷㄷ
아니 근데 전 사실
애초에 제가 레거에 대해 알게된 일화 자체가
(종교음악 쪽은 진짜 차후의 문제 ㄷㄷ)
반음계로 뒤덮힌 까만 악보 이미지
+ 결혼하기 위해 술담배를 끊었다!!!
라는 에피소드로 알게된게 커서......읍읍읍
아니 근데 전 사실
애초에 제가 레거에 대해 알게된 일화 자체가
(종교음악 쪽은 진짜 차후의 문제 ㄷㄷ)
반음계로 뒤덮힌 까만 악보 이미지
+ 결혼하기 위해 술담배를 끊었다!!!
라는 에피소드로 알게된게 커서......읍읍읍
현대에도 천주교 vs 개신교(그리고 그 안의 여러가지 종파)가 있고 근데 어떤 인구군은 그 기준으로도 기존 관점이 완전히 맞지 않아서 다시 거기서도 옛날의 해방신학, (대체로 사회가 부당해도 웬만하면 인내하고 순종하는 게 좋은 일이라고 가르치던 당시 교회들과 달리) 미국 민권운동과 연관된 교회군, 현대라면 정문에 무지개 엠블렘 걸어놓은 교회 등등 여러 가지 특화된? 교회가 있고
근데 또 신자 입장에서는 자기가 봉사하는 교회가 기본적으로 성향이 맞더라도
현대에도 천주교 vs 개신교(그리고 그 안의 여러가지 종파)가 있고 근데 어떤 인구군은 그 기준으로도 기존 관점이 완전히 맞지 않아서 다시 거기서도 옛날의 해방신학, (대체로 사회가 부당해도 웬만하면 인내하고 순종하는 게 좋은 일이라고 가르치던 당시 교회들과 달리) 미국 민권운동과 연관된 교회군, 현대라면 정문에 무지개 엠블렘 걸어놓은 교회 등등 여러 가지 특화된? 교회가 있고
근데 또 신자 입장에서는 자기가 봉사하는 교회가 기본적으로 성향이 맞더라도
+ 번역하기가 어려운 용어들이
음악적 용어든, 편지에 쓰인 정확한 맥락의 의미를 파악하든
등등의 요소들로 인해
정말 정말 오래걸렸던
이번 파트 번역이었던 것 같습니다 ㄷㄷ
하...........앞으로도 이런거 한번씩 있을거 같은ㄷ ㄷㄷㄷ
그럴때마다 문맥 파악하느라고,
단어 뉘앙스 파악하느라고 죽겠다 ㄷㄷ
+ 번역하기가 어려운 용어들이
음악적 용어든, 편지에 쓰인 정확한 맥락의 의미를 파악하든
등등의 요소들로 인해
정말 정말 오래걸렸던
이번 파트 번역이었던 것 같습니다 ㄷㄷ
하...........앞으로도 이런거 한번씩 있을거 같은ㄷ ㄷㄷㄷ
그럴때마다 문맥 파악하느라고,
단어 뉘앙스 파악하느라고 죽겠다 ㄷㄷ
특히 근대와 현대로 갈수록 더 그런 경향이 강해지는것도 맞으니 ㅇㅇㅇ
근데 그래도 이게 어떻게 앞으로 전개되고
나중에 왜 그렇게 된건지 정확한 상황 자체를 보려면
어쨌든 사건이 어떻게 진행이 된건지는
알기는 알아야 좀 정리가 될 것 같으니...
이제 제가 번역하느라 머리가 앞아질 일만 잔뜩...ㄷㄷㄷ
옛날 서양 교육이 한국처럼 공부해서 입신양명해라보다 노동자 계급에 태어났으면 괜히 사치하지 말고 있는 진로 찾아라의 경향이 더 강했던 거 생각하면...
꽤 신기했던 부분은......
그래도 레거가 개신교 신자들과 어울리던 것 자체는
어떤 면에선 그에겐 다행스러운 일이었다라고 썼다라는 점은
조금 신기하긴 했습니다.
적어도 범 기독교 가치관 이내라면
그래도 그나마 덜 걱정된다는 뜻이었던 걸로 읽혀서,
그 당시의 독실했던 보수적인 가톨릭 교인 치고는
생각보다는 극도로 종파주의적인 면은 적어보였던지라 ㄷㄷ
옛날 서양 교육이 한국처럼 공부해서 입신양명해라보다 노동자 계급에 태어났으면 괜히 사치하지 말고 있는 진로 찾아라의 경향이 더 강했던 거 생각하면...
현대에 보기에는 아무리 시골이라도
전혀 이상해 보이는 내용은 아닌데...
특히나 저 당시 보수적인 분위기의 시골 동네라서
더 그게 크게 다가온 부분도 있는것 같은 ㄷㄷㄷ
종교에 몸 담은 스승과 주변 어른들 입장에서는 쟤 왜저러냐 싶을 수 있었겠지만 제겐 딱히 이상하게 느껴지는 일은 아니네요 그러다가 전형적이지 않은 유형의 가치관을 정립하게 된다 해도 뭐... 그저 전 자유롭게 생각했구나~ 정도...
현대에 보기에는 아무리 시골이라도
전혀 이상해 보이는 내용은 아닌데...
특히나 저 당시 보수적인 분위기의 시골 동네라서
더 그게 크게 다가온 부분도 있는것 같은 ㄷㄷㄷ
다들 오랫동안
초등학교에서는 왜 한국인은 유당불내증 유병률 절대적인 거 거 뻔히 알면서 우유 강매함? 왜 알러지 위험 알면서도 급식 억지로 멕임?
어차피 거짓부렁 써 올 거 알면서 왜 맨날 일기 써오라고 강제함?
...이라고 의문을 품으셨겠지만 사실 그거 교원 비공식 평가 지표였어서
제 때까지만 해도 100%에 맞춰 안 잡는다=무능하다 or 반항적이다 프레임 있었던 걸로 알아요 특히 레거 고향 같이 직원 턴오버 적고 보수적인 옛날 중소도시급에서는
다들 오랫동안
초등학교에서는 왜 한국인은 유당불내증 유병률 절대적인 거 거 뻔히 알면서 우유 강매함? 왜 알러지 위험 알면서도 급식 억지로 멕임?
어차피 거짓부렁 써 올 거 알면서 왜 맨날 일기 써오라고 강제함?
...이라고 의문을 품으셨겠지만 사실 그거 교원 비공식 평가 지표였어서
제 때까지만 해도 100%에 맞춰 안 잡는다=무능하다 or 반항적이다 프레임 있었던 걸로 알아요 특히 레거 고향 같이 직원 턴오버 적고 보수적인 옛날 중소도시급에서는
(피델님 죄송합니다)
(피델님 죄송합니다)
레거: 선생님 촌스럽게 왜 그러세요 ㅎㅎ 이건 우유예요.
(출처: 스웨덴 교회 벽화)
레거: 선생님 촌스럽게 왜 그러세요 ㅎㅎ 이건 우유예요.
(출처: 스웨덴 교회 벽화)
그래서 저도
본윌 같은 경우도 정확히 이런짝이어서
그래서 R부로 보낼 생각을 안했던건데.......ㄷㄷ
(사실 본윌 얘가 정확히 이 예시에 부합하는 작곡가임다.
본인은 불가지론자였지만, 영국의 전통 음악에 관심이 많아서
온갖 찬송가들에도 편곡과 편집과,
심지어 성공회 음악들 진짜 ㅈㄴ게 써재꼈죠.
(이건 거의 왕실 의뢰같은 걸로))
근데 얘는 본윌같은 그런 쪽의 예시인가?
라고 보기에도......
ㅈㄴ게 의심스러운 지점이 한 두개가 있는게 아니라서 ㄷㄷ
진짜 이새기는 뭐지....이러고만 있는ㄷㄷ
그래서 저도
본윌 같은 경우도 정확히 이런짝이어서
그래서 R부로 보낼 생각을 안했던건데.......ㄷㄷ
(사실 본윌 얘가 정확히 이 예시에 부합하는 작곡가임다.
본인은 불가지론자였지만, 영국의 전통 음악에 관심이 많아서
온갖 찬송가들에도 편곡과 편집과,
심지어 성공회 음악들 진짜 ㅈㄴ게 써재꼈죠.
(이건 거의 왕실 의뢰같은 걸로))
근데 얘는 본윌같은 그런 쪽의 예시인가?
라고 보기에도......
ㅈㄴ게 의심스러운 지점이 한 두개가 있는게 아니라서 ㄷㄷ
진짜 이새기는 뭐지....이러고만 있는ㄷㄷ
이제야 시간 난거 실화? ㄷㄷ
죽겠다 진짜 ㄷㄷ
하...결국 금요일 넘기고
토요일 되어서야 나머지 올리네 ㅜㅜ
암튼 지금 빨리 올림니다 ㅇㅇ
이제야 시간 난거 실화? ㄷㄷ
죽겠다 진짜 ㄷㄷ
하...결국 금요일 넘기고
토요일 되어서야 나머지 올리네 ㅜㅜ
암튼 지금 빨리 올림니다 ㅇㅇ
유명하죠 ㄷㄷㄷ
근데 이 분도 얼마전에 보니까
라이프치히 음악원 출신이신것 같던ㄷ
유명하죠 ㄷㄷㄷ
근데 이 분도 얼마전에 보니까
라이프치히 음악원 출신이신것 같던ㄷ
쇼슽 책상에 초콜릿 왕창 쌓임
프콥 책상에 초콜릿 1나도 없음
쇼슽이 프콥 초콜릿 좋아하는 거 알기도 하고 불쌍해서 책상에 몇 개 얹어줌
쇼슽 책상에 초콜릿 왕창 쌓임
프콥 책상에 초콜릿 1나도 없음
쇼슽이 프콥 초콜릿 좋아하는 거 알기도 하고 불쌍해서 책상에 몇 개 얹어줌
저는 스스로를 무성애자로 정체화합니다
그래서 그런가
미연시도 쓸데없이 담백하고 전연령가네요
저는 스스로를 무성애자로 정체화합니다
그래서 그런가
미연시도 쓸데없이 담백하고 전연령가네요