Pinned
Je ne peux pas nier une certaine curiosité malsaine en vrai...
November 21, 2025 at 3:44 PM
Je ne peux pas nier une certaine curiosité malsaine en vrai...
Reposted by Tarasca
À nouveau, la librairie LGBTQIA+ Violette and Co est au cœur d'une tempête politique déclenchée par la droite parisienne. Et c'est encore l'accusation infamante d'antisémitisme qui prévaut.
On vous envoie toute notre force, les amies !
actualitte.com/article/1276...
On vous envoie toute notre force, les amies !
actualitte.com/article/1276...
November 20, 2025 at 3:26 PM
À nouveau, la librairie LGBTQIA+ Violette and Co est au cœur d'une tempête politique déclenchée par la droite parisienne. Et c'est encore l'accusation infamante d'antisémitisme qui prévaut.
On vous envoie toute notre force, les amies !
actualitte.com/article/1276...
On vous envoie toute notre force, les amies !
actualitte.com/article/1276...
Reposted by Tarasca
J'ai la chance qu'aucun éditeur ne m'ait encore proposé de jouer les correcteurs/relecteurs. Même si j'imagine que ce jour va arriver en roman aussi (c'est déjà le cas).
Corriger, c'est un métier (mal payé lui aussi), mais pas le mien.
Le mien, c'est de traduire. :/ #traduction
Corriger, c'est un métier (mal payé lui aussi), mais pas le mien.
Le mien, c'est de traduire. :/ #traduction
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 18, 2025 at 10:27 AM
J'ai la chance qu'aucun éditeur ne m'ait encore proposé de jouer les correcteurs/relecteurs. Même si j'imagine que ce jour va arriver en roman aussi (c'est déjà le cas).
Corriger, c'est un métier (mal payé lui aussi), mais pas le mien.
Le mien, c'est de traduire. :/ #traduction
Corriger, c'est un métier (mal payé lui aussi), mais pas le mien.
Le mien, c'est de traduire. :/ #traduction
Reposted by Tarasca
Même le Gorafi n'y aurait pas pensé...
November 15, 2025 at 10:55 AM
Même le Gorafi n'y aurait pas pensé...
Reposted by Tarasca
Protests continued today outside Take Two's offices in London, but also in Paris, where Le Syndicat des Travailleureuses du Jeu Vidéo (@stjv.fr) came out to show their international solidarity with the fired Rockstar workers.
November 14, 2025 at 5:19 PM
Protests continued today outside Take Two's offices in London, but also in Paris, where Le Syndicat des Travailleureuses du Jeu Vidéo (@stjv.fr) came out to show their international solidarity with the fired Rockstar workers.
"J'ai pris un bol de céréales pour le goûter."
"Mon amour, c'est une salade de maïs."
"Mon amour, c'est une salade de maïs."
November 11, 2025 at 4:40 PM
"J'ai pris un bol de céréales pour le goûter."
"Mon amour, c'est une salade de maïs."
"Mon amour, c'est une salade de maïs."
Reposted by Tarasca
Favourite genre of bad history: "[ancient writer] predicted [modern writing that explicitly riffs off ancient writer]"
i.e. "Plato predicted the Matrix"
i.e. "Plato predicted the Matrix"
November 10, 2025 at 7:11 PM
Favourite genre of bad history: "[ancient writer] predicted [modern writing that explicitly riffs off ancient writer]"
i.e. "Plato predicted the Matrix"
i.e. "Plato predicted the Matrix"
Reposted by Tarasca
Ce matin, je vous parle d'IA générative et des personnes étrangères
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
November 9, 2025 at 7:31 AM
Ce matin, je vous parle d'IA générative et des personnes étrangères
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
Reposted by Tarasca
Les femmes de chair et de sang seront toujours décevantes pour ceux qui veulent des objets mais les objets qu'ils créent seront toujours décevants aussi parcequ'ils ne sont pas de vraies femmes.
Elon has never experienced this and neither have his biggest fans but now they can create these visuals with the help of a computermachine
November 8, 2025 at 4:46 PM
Les femmes de chair et de sang seront toujours décevantes pour ceux qui veulent des objets mais les objets qu'ils créent seront toujours décevants aussi parcequ'ils ne sont pas de vraies femmes.
Reposted by Tarasca
Parce que les fujo chinoises sont férues de culture et littérature française (la comédie musicale « Le Rouge et le Noir » a floppé en France mais est un gros succès en Chine) et qu’elles vivent dans le turfu (elles écrivent des fics gilets jaunes/Les Misérables, vous n’avez pas assez la vision)
Pourquoi. Juste, pourquoi.
Pourquoi il existe des TAS de fictions homoérotiques impliquant des personnalités politiques françaises macronistes en CHINOIS sur AO3 ???
POURQUOI ?????
Pourquoi il existe des TAS de fictions homoérotiques impliquant des personnalités politiques françaises macronistes en CHINOIS sur AO3 ???
POURQUOI ?????
November 8, 2025 at 10:19 AM
Parce que les fujo chinoises sont férues de culture et littérature française (la comédie musicale « Le Rouge et le Noir » a floppé en France mais est un gros succès en Chine) et qu’elles vivent dans le turfu (elles écrivent des fics gilets jaunes/Les Misérables, vous n’avez pas assez la vision)
Ahah, pour une fois j'ai l'extrait parfait ! Court parce que je slalome entre les spoilers, mais c'est une scène que je me suis beaucoup amusée à écrire (l'un de ces pics à brochette finit peut-être ou peut-être pas utilisé comme arme).
November 7, 2025 at 6:25 PM
Ahah, pour une fois j'ai l'extrait parfait ! Court parce que je slalome entre les spoilers, mais c'est une scène que je me suis beaucoup amusée à écrire (l'un de ces pics à brochette finit peut-être ou peut-être pas utilisé comme arme).
Reposted by Tarasca
Les principes de NS
November 7, 2025 at 6:37 AM
Les principes de NS
Ma chère Provence en automne. ❤
November 7, 2025 at 6:01 PM
Ma chère Provence en automne. ❤
Reposted by Tarasca
Je dois avouer que j'en veux un peu à mes cours d'histoire que de ne pas m'avoir préparée au fait que le fascisme c'est si con. Bête. Ridicule
November 7, 2025 at 10:03 AM
Je dois avouer que j'en veux un peu à mes cours d'histoire que de ne pas m'avoir préparée au fait que le fascisme c'est si con. Bête. Ridicule
🎶Est-ce que ma méthodologie prend l'eau ?🎶
OUI !
(à chanter sur l'air de "Est-ce que les hétérosexuels vont bien")
OUI !
(à chanter sur l'air de "Est-ce que les hétérosexuels vont bien")
November 6, 2025 at 2:33 PM
🎶Est-ce que ma méthodologie prend l'eau ?🎶
OUI !
(à chanter sur l'air de "Est-ce que les hétérosexuels vont bien")
OUI !
(à chanter sur l'air de "Est-ce que les hétérosexuels vont bien")
Reposted by Tarasca
Vous savez pas ce que ça me met en joie de l'imaginer en crise parano avec son Yoplait
Sarkozy se nourrit exclusivement de yaourts en prison, par peur que quelqu'un ait pu cracher dans son plat, relate le Point. L'ex-président refuse de cuisiner soi-même: "Il ne sait pas se faire cuire un œuf!, livre un proche. Et puis, par principe, il s'y refuse". Sarko a donc des principes...
November 6, 2025 at 12:41 PM
Vous savez pas ce que ça me met en joie de l'imaginer en crise parano avec son Yoplait
"Pourquoi y'a des trucs sur le point de vue situé et la déontologie dans le carnet à recettes ?"
November 2, 2025 at 5:15 PM
"Pourquoi y'a des trucs sur le point de vue situé et la déontologie dans le carnet à recettes ?"
Reposted by Tarasca
La réalité c'est que spécifiquement l'extrême-droite à laquelle Pierre Gentillet appartient s'inspire explicitement de mouvements qui sont en train de commettre la purge idéologique des universités la plus importante depuis le Maccarthysme et que c'est peut-être de ça qu'on peut parler.
October 31, 2025 at 9:01 AM
La réalité c'est que spécifiquement l'extrême-droite à laquelle Pierre Gentillet appartient s'inspire explicitement de mouvements qui sont en train de commettre la purge idéologique des universités la plus importante depuis le Maccarthysme et que c'est peut-être de ça qu'on peut parler.
Reposted by Tarasca
A dérouler. Défendre Gentillet est une régression sur la liberté académique.
La liberté académique ce n'est pas "accepter toute opinion non condamnée par la justice" sur les campus. Au contraire les critères de ce qu'on considère comme acceptable sont posés par la communauté académique elle-même.
La liberté académique ce n'est pas "accepter toute opinion non condamnée par la justice" sur les campus. Au contraire les critères de ce qu'on considère comme acceptable sont posés par la communauté académique elle-même.
Une histoire qui montre comment la progression de la complaisance avec les faf . 2005, Gollnisch n2 du FN est suspendu de la fac pour des propos négationniste tenu dans le cadre d une itw ( pas a la suite d une condamnation hein, des propos en itw)
October 30, 2025 at 8:12 AM
A dérouler. Défendre Gentillet est une régression sur la liberté académique.
La liberté académique ce n'est pas "accepter toute opinion non condamnée par la justice" sur les campus. Au contraire les critères de ce qu'on considère comme acceptable sont posés par la communauté académique elle-même.
La liberté académique ce n'est pas "accepter toute opinion non condamnée par la justice" sur les campus. Au contraire les critères de ce qu'on considère comme acceptable sont posés par la communauté académique elle-même.
Reposted by Tarasca
Perso on m'a cassé les couilles et dénoncé au rectorat parce que je parlais des marches pour le climat à mes élèves, que je parlais d'intersexuation en cours de reproduction et que j'ai mis des couples trans dans un travail sur la PMA, mais un type qui milite activement pour une dicature c'est ok ?
October 29, 2025 at 2:51 PM
Perso on m'a cassé les couilles et dénoncé au rectorat parce que je parlais des marches pour le climat à mes élèves, que je parlais d'intersexuation en cours de reproduction et que j'ai mis des couples trans dans un travail sur la PMA, mais un type qui milite activement pour une dicature c'est ok ?
Reposted by Tarasca
Tout le monde parle du Louvre mais personne ne parle de ce Picasso volé en Espagne lors d'un transfert de Madrid à Málaga... qui n'a en fait pas été volé mais oublié dans un hall d'immeuble par les transporteurs. Et ensuite, une voisine a cru que c'était sa commande Vinted et l'a monté chez elle. ♥
¿Qué pasó con el cuadro desaparecido de Picasso? La rocambolesca historia de un 'robo' accidental
La obra 'Naturaleza muerta con guitarra' ha sido hallada dos semanas después en el edificio del propietario, pero en otra vivienda
www.elperiodico.com
October 28, 2025 at 8:54 PM
Tout le monde parle du Louvre mais personne ne parle de ce Picasso volé en Espagne lors d'un transfert de Madrid à Málaga... qui n'a en fait pas été volé mais oublié dans un hall d'immeuble par les transporteurs. Et ensuite, une voisine a cru que c'était sa commande Vinted et l'a monté chez elle. ♥
Reposted by Tarasca
En gros, WP marche parce que c'est un CMS permettant à tous les obsédés d'un sujet de niche d'en parler, en leur fournissant une structure et une présentation communes, des hyperliens simples, etc. Elle a fait le choix de ne pas savoir qui allait écrire, ni sur quoi ils ou elles allaient écrire.
October 28, 2025 at 3:26 PM
En gros, WP marche parce que c'est un CMS permettant à tous les obsédés d'un sujet de niche d'en parler, en leur fournissant une structure et une présentation communes, des hyperliens simples, etc. Elle a fait le choix de ne pas savoir qui allait écrire, ni sur quoi ils ou elles allaient écrire.
Reposted by Tarasca
Honnêtement, ce qui fait la force de Wikipédia, ce ne sont pas les Grands Trucs (genre "La Liberté", "La Démographie de la France", "Histoire du Communisme¹") dont le traitement est, très franchement, plus que passable, mais les nombreux sujets d'importance secondaire, voire tertiaire.
¹ Ah mince
¹ Ah mince
October 28, 2025 at 3:22 PM
Honnêtement, ce qui fait la force de Wikipédia, ce ne sont pas les Grands Trucs (genre "La Liberté", "La Démographie de la France", "Histoire du Communisme¹") dont le traitement est, très franchement, plus que passable, mais les nombreux sujets d'importance secondaire, voire tertiaire.
¹ Ah mince
¹ Ah mince
Ça rend quand même ultra amère de voir des titulaires plus disposés à se mouiller pour défendre un vacataire viré pour son militantisme haineux que pour les vacataires qui sont obligés de multiplier les recours pour être payés ou qui sont toujours pas mensualisés.
Les collègues historiens et historiennes qui défendent NOMMÉMENT une figure de l'extrême droite étudiante sous prétexte qu'il tracerait une ligne étanche entre ses cours et ses idées politiques... vraiment vous valez pas mieux que les journalistes qui filment les petits chats de Marine le Pen.
October 28, 2025 at 11:02 AM
Ça rend quand même ultra amère de voir des titulaires plus disposés à se mouiller pour défendre un vacataire viré pour son militantisme haineux que pour les vacataires qui sont obligés de multiplier les recours pour être payés ou qui sont toujours pas mensualisés.
"Les patrons ont commencé à accepter les syndicats quand ils se sont rendus compte qu'ils préféraient négocier avec un ou deux représentants plutôt qu'avec une foule d'ouvriers en colère."
Ma prof de SES de terminale, qui pourtant était pas franchement gauchiste
Ma prof de SES de terminale, qui pourtant était pas franchement gauchiste
Est-ce que vous aussi vous vous souvenez de phrases ou d'anecdotes anodines dites par un-e de vos profs mais qui bizarrement sont restées ancrées dans vos souvenirs ?
Moi c'était un prof de SES qui disait "n'oubliez pas que de payer quelqu'un pour faire brûler une forêt, ça fait monter le PIB".
Moi c'était un prof de SES qui disait "n'oubliez pas que de payer quelqu'un pour faire brûler une forêt, ça fait monter le PIB".
October 27, 2025 at 5:09 PM
"Les patrons ont commencé à accepter les syndicats quand ils se sont rendus compte qu'ils préféraient négocier avec un ou deux représentants plutôt qu'avec une foule d'ouvriers en colère."
Ma prof de SES de terminale, qui pourtant était pas franchement gauchiste
Ma prof de SES de terminale, qui pourtant était pas franchement gauchiste