Marc Figueras
banner
marcfigueras.bsky.social
Marc Figueras
@marcfigueras.bsky.social
Física. Traduccions de ciència i història. Jocs de taula. Grumpy Catalan. www.ressonsdeciencia.cat
Pinned
‼️Recordeu que a la web ressonsdeciencia.cat trobareu traduccions que he anat fent de textos científics, i que podeu descarregar gratuïtament sota llicència CC (en pdf i epub) o comprar en paper a preu modest (a través de lulu.com o Amazon). Què hi trobareu? 👇
‼️Recordeu que a la web ressonsdeciencia.cat trobareu traduccions que he anat fent de textos científics, i que podeu descarregar gratuïtament sota llicència CC (en pdf i epub) o comprar en paper a preu modest (a través de lulu.com o Amazon). Què hi trobareu? 👇
November 11, 2025 at 6:05 PM
«Si Déu existís, tindria una sola manera de servir la llibertat humana: deixar d’existir». No hi ha manera que a can Adesiara s'aturin un xic i deixin de publicar coses interessants. Déu i l'Estat en traducció de Josep Alemany... som-hi!
November 11, 2025 at 5:00 PM
Quina mania amb presentar Einstein dient això. No, ni correspon a les seves idees ni la teoria de la relativitat diu res semblant. La vel. de la llum al buit, l'interval espai-temps, la mètrica de l'espai-temps, tot són quantitats absolutes, no depenen de l'observador. #prou
November 4, 2025 at 4:08 PM
Reposted by Marc Figueras
ESTRENA INTERNACIONAL D'ILLES DEL CALIUFOSC TAMBÉ EN CATALÀ!!!

(Ha estat molt difícil arribar fins aquí però ho hem aconseguit!!! gràcies a VOSALTRES ha estat possible FER-LO EN CATALÀ! Ens ajudeu a arribar als lectors de Sanderson?)

Estrena internacional de Brandon Sanderson també en català!
www.capsesdellibres.com
November 4, 2025 at 9:18 AM
«EN NOM DE LA SANTA TRINITAT A HONOR DE MADONA SANCTA MARIA FO COMENSADA LA OBRA DAQUESTA ESGLEYA LO DIA DE SANCTA MARIA DE MARS EN L'AYN DE MCCCXXIX REGNANT N'ANFOS PER LA GRACIA DE DEU REY D'ARAGO QUI CONQUES LO REGNE DE CERDEYA» #SantaMariadelMar
November 2, 2025 at 11:30 AM
Cansat que els jocs de simulació sempre parlin dels mateixos conflictes i campanyes? Fart de Waterloos, Gettysburgs i Barbarossas? Fes una ullada als jocs de quilòmetre zero que fem a can @snafustore.bsky.social (snafu.cat/SnafuDesignT...) (1)
October 31, 2025 at 10:22 AM
Reposted by Marc Figueras
Si algú li ve de gust una mica de lectura lleuguera, el meu segon article amb la revista Núvol sobre el 80 aniversari de les bombes atomiques al Japó, els seus principis físics i quatre coses més: www.nuvol.com/ciencia/80-a...
@nuvolpuntcom.bsky.social
De la mà de neurofregides.bsky.social
80 anys de bombes atòmiques: ciència, memòria i futur
Mentre hi hagi armes atòmiques només hi ha un pregunta a fer-se: quan serem vaporitzats?
www.nuvol.com
October 27, 2025 at 2:05 PM
Dues traduccions en què estic treballant en aquests moments. I m'ho estic passant pipa... #funintranslation
October 27, 2025 at 11:59 AM
Amb el safareig d'en Procopi tot és millor, i amb l'edició i traducció que n'ha fet Adesiara encara més! Necessitem més fato bizantí en català, sisplau. Posats a somniar... a can
Adesiara no els barrufaria fer una edició de l'Alexíada de l'Anna Comnena?
October 22, 2025 at 9:29 PM
Reposted by Marc Figueras
Am frühen Morgen des 27.02.1829 nähern sich kolumbianische und peruanische Truppen einander in der Tarqui Ebene im Spiel Tarqui - A honorable Peace? von @marcfigueras.bsky.social und @snafustore.bsky.social. Bei den schönen Mechaniken bin ich gespannt auf weitere Partien.
#Brettspiele
#boardwargames
October 20, 2025 at 9:15 PM
Compra impulsiva postdiada: dues petites rareses sobre els setges de 1706 i de 1713-14 en llatí. Una anònima (poema en hexàmetres!) i l'altra de l'austriacista Josep Plantí. Com sempre, gràcies a la feina excel·lent de l'editorial Adesiara i els seus editors i traductors.
September 12, 2025 at 6:01 PM
Un joc de taula (d'en Gerard Muñoz i publicat per @snafustore.bsky.social ) recrearà la història mil·lenària de Sant Joan de les Abadesses a través de l'abadessa Emma. www.3cat.cat/324/un-joc-d...
Un joc de taula recrearà la història mil·lenària de Sant Joan de les Abadesses a través de l'abadessa Emma
www.3cat.cat
August 23, 2025 at 11:27 AM
Reposted by Marc Figueras
Danke an @snafustore.bsky.social für die schnelle Lieferung. Drei neue Spiele im Haus. Nothing left to bomb und Operation Bøllebank von @6xwa.bsky.social und Tarqui von @marcfigueras.bsky.social.
Freue mich schon, alle drei auszuprobieren.
#Brettspiele
#boardgames
#wargames
August 2, 2025 at 7:16 PM
Ep, @poulaillersong.bsky.social, si t'interessen els llibres de ciència, aquí en tens uns pocs en català que no trobaràs a altres llocs: www.ressonsdeciencia.cat
July 27, 2025 at 2:15 PM
Reposted by Marc Figueras
So you are out of town for a few days and space is at a premium but you still want to scratch that solitaire (war)game itch? I’ve got you covered!
Today I played: Rattenkrieg (ATO), Plinius against the Vesuvius and The Measure of the Earth (both @snafustore.bsky.social by @marcfigueras.bsky.social)😊
July 19, 2025 at 6:27 PM
Reposted by Marc Figueras
Well well well. A small giant next.

#wargaming
July 19, 2025 at 2:21 PM
Reposted by Marc Figueras
Des d'avui tothom pot accedir al catàleg de galaxia.cat
laGalàxia.cat - Eines digitals en català
En una galàxia ben, ben propera hi tens, a l’abast d’un sol clic, constel·lacions senceres d’eines digitals en català.
galaxia.cat
July 10, 2025 at 8:55 PM
Reposted by Marc Figueras
Ja els tenim aquí!
Per un costat el nou joc de @marcfigueras.bsky.social i @snafustore.bsky.social, i per l'altre, una mica de #rolencatalà de la mà de @melnegra.bsky.social.
Com sempre anem el búffer desbordat, amb poc temps i moltes coses per jugar, però a veure si els hi trobem un foradet.
July 7, 2025 at 5:24 PM
Reposted by Marc Figueras
This is an interesting article (h/t @xopherchan.bsky.social for quoting it) about what happens if your game's players don't do what your game incentivizes them to do.

They call it "fragility," but to me, it's the flip side of emergent behavior in games. 🧵
In the course of testing, one of the playtesters asked, “I just reject the idea of human sacrifice. What happens if I’ve already decided to refuse?”

Exploring the concept of "fragility" in tabletop game design, and why it matters: www.skeletoncodemachine.com/p/fragile-de...

#boardgames #ttrpg 🎲✂️
How fragile is your game design?
Exploring the concept of "fragility" in tabletop game design, and why it matters
www.skeletoncodemachine.com
June 29, 2025 at 5:13 PM
Reposted by Marc Figueras
Reposted by Marc Figueras
#traduccions blavíssimes. I d'un llibre fabulós, que m'ha fet xalar i patir per si no estava a l'altura (sí, hi ha una part de mi que encara no es creu això de tenir la Le Guin a la punta dels dits)
LAVÍNIA - URSULA K. LE GUIN

Lavínia | Capses de llibres
LaviniaAutoria: Ursula K. Le GuinTraducció d'Anna LlisterriPublicació: Setembre 2025350 pàgines Lavinia creix en un entorn de pau i llibertat fins a l’arribada dels seus pretendents. La mare li exigeix casar-se amb un jove atractiu i ambiciós, però els auguris i profecies de les fonts sagrades afirmen que es casarà amb un estranger, que provocarà una guerra i que el seu marit no viurà gaire temps. En veure que una flota de vaixells troians arriba remuntant el Tíber, Lavinia decideix agafar les regnes del seu destí. I és així com ens explica una història que Virgili no ens va explicar: la història de la seva vida i de l’amor de la seva vida. Le Guin dona veu a aquest personatge sorgit de l'Eneida de Virgili en una novel·la que ens transporta al món semisalvatge de la Itàlia antiga, quan Roma no era més que un llogaret llardós situat prop de set turons. ___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976).Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
www.capsesdellibres.com
June 22, 2025 at 8:59 AM
Reposted by Marc Figueras
🖋️ Ressenya del nou llibre d'Anna Starobínets, "El Gual de la Guilla"

Novel·la contundent de 700 pàgines. Un relat embriagador, apassionant, amb un punt místic i teològic, que combina a la perfecció aventura, llegenda i thriller bèl·lic

🔗 tuit.cat/7efm3

@maimes.bsky.social
La lògica del caos
El Gual de la Guilla, d’Anna Starobínets. Ed. Mai Més, 2025. Traducció al català de Miquel Cabal Guarro. Il·lustració de coberta: Guillem Bosch. 696 pàg. “Només cal tenir por del que tenim a dins” …
tuit.cat
June 21, 2025 at 8:23 AM
Em fa especial il·lusió que el 10è joc que publiquem a
@snafustore.bsky.social sigui un joc meu sobre un episodi de la història de l'Equador. A can Snafu continuem recuperant llocs i moments oblidats. Un joc que va començar com un divertimento però que ha anat guanyant densitat. (1/2)
June 20, 2025 at 3:06 PM
Reposted by Marc Figueras
Equatorial Clash!
June 19, 2025 at 5:54 PM
🥳🥳 Si no hi ha cap error inesperat, aquesta setmana ja podreu gaudir de l'últim joc de can @snafustore.bsky.social
(i meu, ja posats). Una batalla oblidada d'un conflicte oblidat d'un continent oblidat d'una època oblidada.
June 17, 2025 at 4:08 PM