Karika
@karika7.bsky.social
ここでは本音を書きがち。日常／おやつ／日本酒／ときどき専門のこと（夫婦関係とか感情とのつきあい方とかコーチングとか）／関係性コーチ／KPOP（特にWayV,NCT）
翻訳中の「正しい夫婦ゲンカの仕方」の本についても投稿するよ 🍄Inkcap（ひとよたけ）
https://karikacoaching.net/home/
翻訳中の「正しい夫婦ゲンカの仕方」の本についても投稿するよ 🍄Inkcap（ひとよたけ）
https://karikacoaching.net/home/
Pinned
Karika
@karika7.bsky.social
· Sep 9
さて、編集者さんから「どんどん言っちゃってください」と言われたので。
なぜ同じ夫婦ゲンカでも、ある夫婦は関係を壊し、別の夫婦はむしろ親密さを増していくのか。
数千組に及ぶ調査と臨床データから、その分岐点を明らかにしてきたのがジョン＆ジュリー・ゴットマン博士夫妻です。
その知見をまとめた最新の一冊を、日本語で届けられるよう翻訳しています。
内容は「正しい夫婦げんかの仕方」。人生を左右するほど重要なことにもかかわらず、私たちはこれを誰からも教わっていません。
自分が悪いのでも、相手が悪いのでもなく、やり方を知らないだけなんです。
「そうすればよかったのか！」と思ってもらえるように頑張ります💪
なぜ同じ夫婦ゲンカでも、ある夫婦は関係を壊し、別の夫婦はむしろ親密さを増していくのか。
数千組に及ぶ調査と臨床データから、その分岐点を明らかにしてきたのがジョン＆ジュリー・ゴットマン博士夫妻です。
その知見をまとめた最新の一冊を、日本語で届けられるよう翻訳しています。
内容は「正しい夫婦げんかの仕方」。人生を左右するほど重要なことにもかかわらず、私たちはこれを誰からも教わっていません。
自分が悪いのでも、相手が悪いのでもなく、やり方を知らないだけなんです。
「そうすればよかったのか！」と思ってもらえるように頑張ります💪
リビングに差し込んでいるお日様に当たりながら、お昼寝したい私と翻訳の仕事始めせよという私が葛藤しています。
January 4, 2026 at 5:04 AM
リビングに差し込んでいるお日様に当たりながら、お昼寝したい私と翻訳の仕事始めせよという私が葛藤しています。
Reposted by Karika
「報道の日」で黒柳徹子さんが幼い頃の戦争体験を語っていて、その内容が「1日の食べ物が大豆15粒しかなくて、栄養失調で体中におできができて、全部の爪の間にばい菌が入って膿んで、痛くてたまらないけど薬もなくて、自分で耐えるしかない」というもので、これが戦争なんだと思った。勇ましいものなんかじゃなく。
January 2, 2026 at 3:38 AM
「報道の日」で黒柳徹子さんが幼い頃の戦争体験を語っていて、その内容が「1日の食べ物が大豆15粒しかなくて、栄養失調で体中におできができて、全部の爪の間にばい菌が入って膿んで、痛くてたまらないけど薬もなくて、自分で耐えるしかない」というもので、これが戦争なんだと思った。勇ましいものなんかじゃなく。
Reposted by Karika
戦争反対の声と、高市早苗の今後の答弁はちゃんと官邸の原稿をもとに発言し、独断専行の勝手な発言を慎んでくれという要望を送った（国民にこんな素人心配させるなよ……）
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
ご意見募集（首相官邸に対するご意見・ご感想） | ご意見・ご感想 | 首相官邸ホームページ
首相官邸のホームページ。皆さまの、首相官邸に対するご意見・ご感想をお聞かせください。各府省庁へ直接送信できます。
www.kantei.go.jp
January 3, 2026 at 10:57 AM
戦争反対の声と、高市早苗の今後の答弁はちゃんと官邸の原稿をもとに発言し、独断専行の勝手な発言を慎んでくれという要望を送った（国民にこんな素人心配させるなよ……）
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
Reposted by Karika
アメリカがベネズエラにやってること認めたら、ロシアがウクライナのゼレンスキー大統領夫妻を逮捕して国外追放することもありってことになってしまうからな。
本当に最悪。。
本当に最悪。。
January 3, 2026 at 9:29 AM
アメリカがベネズエラにやってること認めたら、ロシアがウクライナのゼレンスキー大統領夫妻を逮捕して国外追放することもありってことになってしまうからな。
本当に最悪。。
本当に最悪。。
Reposted by Karika
仕事できるのもうまいもん食えるのも旅行行けるのも二次創作できるのも戦争をしていないからです
一言、戦争反対だけでいいから送りませんか一緒に
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
一言、戦争反対だけでいいから送りませんか一緒に
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
ご意見募集（首相官邸に対するご意見・ご感想） | ご意見・ご感想 | 首相官邸ホームページ
首相官邸のホームページ。皆さまの、首相官邸に対するご意見・ご感想をお聞かせください。各府省庁へ直接送信できます。
www.kantei.go.jp
January 3, 2026 at 11:27 AM
仕事できるのもうまいもん食えるのも旅行行けるのも二次創作できるのも戦争をしていないからです
一言、戦争反対だけでいいから送りませんか一緒に
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
一言、戦争反対だけでいいから送りませんか一緒に
www.kantei.go.jp/jp/forms/goi...
"聖徳太子の頃から日本は民主主義"という、ものすごいフレーズをあっちで目撃してしまった。
いやいやいやいや
いやいやいやいや
January 3, 2026 at 11:17 AM
"聖徳太子の頃から日本は民主主義"という、ものすごいフレーズをあっちで目撃してしまった。
いやいやいやいや
いやいやいやいや
"楽しくないことしてる暇はもうない"<RP
刺さる…
刺さる…
January 3, 2026 at 1:38 AM
"楽しくないことしてる暇はもうない"<RP
刺さる…
刺さる…
Reposted by Karika
スッゲー感じる しかも20年前の時間と20年後の時間は長さが均等ではない 本当にありがたく生きないとすぐ死ぬ あと楽しくないことしてる暇はもうない
今年50になるんですけど、50歳てすごいな。20年前は30歳なのに、20年後は70歳でもう死ぬ年なんだよな…。切実に賃労働やめたいな。
January 2, 2026 at 5:13 PM
スッゲー感じる しかも20年前の時間と20年後の時間は長さが均等ではない 本当にありがたく生きないとすぐ死ぬ あと楽しくないことしてる暇はもうない
接写したら、何かに似てる…と思ったらモルカーだww
January 1, 2026 at 8:04 AM
接写したら、何かに似てる…と思ったらモルカーだww
さて、夫が走り初め（自転車）に行ったので、私はラジオ体操初めをしよう。
January 1, 2026 at 4:41 AM
さて、夫が走り初め（自転車）に行ったので、私はラジオ体操初めをしよう。
明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
年末に金沢で買った九谷焼の小皿が色鮮やかで、目にするだけで気分が上がります。
年末に金沢で買った九谷焼の小皿が色鮮やかで、目にするだけで気分が上がります。
January 1, 2026 at 1:17 AM
明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
年末に金沢で買った九谷焼の小皿が色鮮やかで、目にするだけで気分が上がります。
年末に金沢で買った九谷焼の小皿が色鮮やかで、目にするだけで気分が上がります。
今年も忙しなく動き回った一年だったけど、いつもの年と違ったのは、全方向について新しいチャレンジがあり、全力投球だったこと。依頼された仕事も、自分で創り出した仕事も、家族とのことも、推し活も、まあどれも振り切ったね。そりゃ今くたくたなわけだw
…という雑な振り返りを買い物の帰り道で整理してきました。
本年もお世話になりました！
来年もどうぞよろしくお願いします。
…という雑な振り返りを買い物の帰り道で整理してきました。
本年もお世話になりました！
来年もどうぞよろしくお願いします。
December 31, 2025 at 6:15 AM
今年も忙しなく動き回った一年だったけど、いつもの年と違ったのは、全方向について新しいチャレンジがあり、全力投球だったこと。依頼された仕事も、自分で創り出した仕事も、家族とのことも、推し活も、まあどれも振り切ったね。そりゃ今くたくたなわけだw
…という雑な振り返りを買い物の帰り道で整理してきました。
本年もお世話になりました！
来年もどうぞよろしくお願いします。
…という雑な振り返りを買い物の帰り道で整理してきました。
本年もお世話になりました！
来年もどうぞよろしくお願いします。
Reposted by Karika
面白い！18ページとは思えないボリューム感！
『毎日、病んでます』
夫婦で漫画家。妻は眩い光を浴び、夫は影に沈んでいた――。売れること、売れないこと。支えること、支えられること。お互いの“今できないこと”を引き受けて、生きる。実録系漫画の鬼才・桜壱バーゲンが描いた、はじめての夫婦愛。 mangaspa.nikkan-spa.jp/episodes/cd2...
『毎日、病んでます』
夫婦で漫画家。妻は眩い光を浴び、夫は影に沈んでいた――。売れること、売れないこと。支えること、支えられること。お互いの“今できないこと”を引き受けて、生きる。実録系漫画の鬼才・桜壱バーゲンが描いた、はじめての夫婦愛。 mangaspa.nikkan-spa.jp/episodes/cd2...
December 28, 2025 at 9:09 AM
面白い！18ページとは思えないボリューム感！
『毎日、病んでます』
夫婦で漫画家。妻は眩い光を浴び、夫は影に沈んでいた――。売れること、売れないこと。支えること、支えられること。お互いの“今できないこと”を引き受けて、生きる。実録系漫画の鬼才・桜壱バーゲンが描いた、はじめての夫婦愛。 mangaspa.nikkan-spa.jp/episodes/cd2...
『毎日、病んでます』
夫婦で漫画家。妻は眩い光を浴び、夫は影に沈んでいた――。売れること、売れないこと。支えること、支えられること。お互いの“今できないこと”を引き受けて、生きる。実録系漫画の鬼才・桜壱バーゲンが描いた、はじめての夫婦愛。 mangaspa.nikkan-spa.jp/episodes/cd2...
今日は言葉の選択を考え込むところが多く、なかなか進まん。
あと1ページ。
あと1ページ。
December 27, 2025 at 6:22 AM
今日は言葉の選択を考え込むところが多く、なかなか進まん。
あと1ページ。
あと1ページ。
今翻訳してるのは夫婦・カップルの正しいケンカの仕方（つまり関係が悪くなるのではなく、さらに深まるケンカの仕方）の本なのですが、
「続きを早く読ませろ！今、ケンカしてて困ってるんだ！」と強力に迫る読者が約1名、家におりまして…（20代女性）
「続きを早く読ませろ！今、ケンカしてて困ってるんだ！」と強力に迫る読者が約1名、家におりまして…（20代女性）
December 27, 2025 at 1:24 AM
今翻訳してるのは夫婦・カップルの正しいケンカの仕方（つまり関係が悪くなるのではなく、さらに深まるケンカの仕方）の本なのですが、
「続きを早く読ませろ！今、ケンカしてて困ってるんだ！」と強力に迫る読者が約1名、家におりまして…（20代女性）
「続きを早く読ませろ！今、ケンカしてて困ってるんだ！」と強力に迫る読者が約1名、家におりまして…（20代女性）
さて、キリの良いところまで翻訳して仕事を納めるぞ。
December 27, 2025 at 1:19 AM
さて、キリの良いところまで翻訳して仕事を納めるぞ。
Reposted by Karika
こういう話が出てくると、インターネット上コンテンツがゆくゆくはノイズだらけになるわけで、結果的に信頼できる出版社から出た紙または電子書籍の価値が再確認されたり…しないかな！
いいなと思ったレシピ（サムネ画像のお菓子）を試してみたら、全く上手く行かず、よくよく読み返してみたらウェブサイトの全て（写真、レシピ、料理家）が生成AIで作られたものだった、というお話。
www.cnn.com/2025/12/24/h...
www.cnn.com/2025/12/24/h...
Baker beware: How I was fooled by an AI-generated recipe | CNN
It started with the cutest little desserts: chocolate acorns with nut-covered caps that popped up in my search for Thanksgiving cookies on Pinterest, a site I visit for inspiration and some step-by-st...
www.cnn.com
December 26, 2025 at 5:47 AM
こういう話が出てくると、インターネット上コンテンツがゆくゆくはノイズだらけになるわけで、結果的に信頼できる出版社から出た紙または電子書籍の価値が再確認されたり…しないかな！
Reposted by Karika
自分で判断することの価値がかつてなく高まってる
いいなと思ったレシピ（サムネ画像のお菓子）を試してみたら、全く上手く行かず、よくよく読み返してみたらウェブサイトの全て（写真、レシピ、料理家）が生成AIで作られたものだった、というお話。
www.cnn.com/2025/12/24/h...
www.cnn.com/2025/12/24/h...
Baker beware: How I was fooled by an AI-generated recipe | CNN
It started with the cutest little desserts: chocolate acorns with nut-covered caps that popped up in my search for Thanksgiving cookies on Pinterest, a site I visit for inspiration and some step-by-st...
www.cnn.com
December 27, 2025 at 12:09 AM
自分で判断することの価値がかつてなく高まってる
Reposted by Karika
家族で歌番組を見ていたら、最近の男性アイドルたちは歌もダンスが上手く、顔やスタイルも抜群でカッコいい人がたくさんいることに感銘を受けた夫が「おとうがもし女子高生だったらこういう人たちの推し活にハマってたのかなあ…」とつぶやいたら娘たちに「女子高生て」「今のはなかなかのキモ発言」とザワつかれたあと長女ちゃんに「50代のおじさんのままでも男性アイドルの推し活していいんだよ」と諭され「確かに！ その通りだ」と蒙を啓かれていて面白かったです。
December 27, 2025 at 12:49 AM
家族で歌番組を見ていたら、最近の男性アイドルたちは歌もダンスが上手く、顔やスタイルも抜群でカッコいい人がたくさんいることに感銘を受けた夫が「おとうがもし女子高生だったらこういう人たちの推し活にハマってたのかなあ…」とつぶやいたら娘たちに「女子高生て」「今のはなかなかのキモ発言」とザワつかれたあと長女ちゃんに「50代のおじさんのままでも男性アイドルの推し活していいんだよ」と諭され「確かに！ その通りだ」と蒙を啓かれていて面白かったです。
今日で仕事納めです（翻訳を除く）
翻訳も今日でおしまいにできないところが、私の弱いところ（不安症）
翻訳も今日でおしまいにできないところが、私の弱いところ（不安症）
December 26, 2025 at 12:05 AM
今日で仕事納めです（翻訳を除く）
翻訳も今日でおしまいにできないところが、私の弱いところ（不安症）
翻訳も今日でおしまいにできないところが、私の弱いところ（不安症）
Reposted by Karika
digital.asahi.com/articles/AST...
高額療養費見直しは全面凍結されてくれ〜という気持ちで、有料記事プレゼントしました。がん患者を中心に問題点や配慮点などが語られている
高額療養費見直しは全面凍結されてくれ〜という気持ちで、有料記事プレゼントしました。がん患者を中心に問題点や配慮点などが語られている
高額療養費見直し、新たな負担額に患者は 「現役世代に重い負担」：朝日新聞
医療費の患者負担に月ごとの上限を設ける高額療養費制度。その制度見直しに向けた方向性が今月示され、24日には患者が負担する上限額の具体的な金額も明らかになった。制度のあり方を議論してきた国の専門委員会…
digital.asahi.com
December 24, 2025 at 9:48 AM
digital.asahi.com/articles/AST...
高額療養費見直しは全面凍結されてくれ〜という気持ちで、有料記事プレゼントしました。がん患者を中心に問題点や配慮点などが語られている
高額療養費見直しは全面凍結されてくれ〜という気持ちで、有料記事プレゼントしました。がん患者を中心に問題点や配慮点などが語られている
Reposted by Karika
