Samwel 🦕🏳️‍🌈
LightNews LightNews
banner
husorbughes.bsky.social
Samwel 🦕🏳️‍🌈
@husorbughes.bsky.social
81 followers 60 following 71 posts
Bardh Kernowek a neb eghen / Some kind of Cornish language poet. #kernowek

'Dons Men' - out now! 📖🏳️‍🌈

www.anhusorbughes.blogspot.com / www.tinyurl.com/DonsMen
Posts Replies Media Videos
husorbughes.bsky.social
Englyn skav rag an myttin - selyes war hwarvosow gwir yntra'n nos ha'n bora 😂

Koska ha tejy 32.

My a gar mos dhe goska - yn lowen,
heb bri ow hebaska,
kool an korf ow kwaska,
payn keher pur a'm kothha.

#kernowek #kernewek #cornish #bardhonieth #bardhonek #poem #poetry
a cartoon shows a doctor examining a patient 's back and groaning
ALT: a cartoon shows a doctor examining a patient 's back and groaning
media.tenor.com
December 28, 2025 at 10:06 AM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
coelbrennewydd1.bsky.social
Un o'r llyfrau Cymraeg printiedig cyntaf o'r Wladfa, gan R. J. Berwyn.
One of the first printed Welsh books from Welsh Patagonia.

Notice the use of V, rather than standard contemporary Welsh F.
December 27, 2025 at 3:02 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
saltern.bsky.social
#OnThisDay in 1801, Cornishman Richard Trevithick travelled ‘Up Camborne Hill (comin’ down!)’ on his ‘Puffin’ Devil’ - the world’s first ever successful journey by steam locomotive. Trevithick had changed the world of transport forever 〓〓 ⚙️💨

www.youtube.com/watch?v=_s6x...
Puffing Devil
YouTube video by heartlandscornwall
www.youtube.com
December 24, 2025 at 7:18 AM
husorbughes.bsky.social
Nadelik Lowen! Otta gwydhyow ilow kan Nadelik ow thas hag a wrug vy nans yw lies bledhen lemmyn (ha my vel 15 bloodh) 😂🎄

youtu.be/3FhFT4XDnjA?...

#nadelik #christmas #christmassong
Mighty Revz - Kiss Someone (Official Video)
YouTube video by Sam Ruane-Brown
youtu.be
December 25, 2025 at 11:00 AM
husorbughes.bsky.social
Hirra nos, kotta dydh (1/2)

Dallhes gen lugern piskis
Orth gasa'n tavern koth,
Pub gwedren evys yn heskys
An gweusow glyb, ternoth.

Kowr a lesk yn ancertan
Ha gwin ow posna'n tir,
Cher an diogow yw lowen
Rag ny via howl rag re hir.
December 21, 2025 at 1:47 PM
husorbughes.bsky.social
Kofheans (yn furv draft 😂)

Glypter tawel a gram
War-vann,
Ober bras na worfennir
Hogen,
Eskis a lett fros dowr
Yn pell,
Kerri a vet yn fordh
Wortiwedh,
Yn stretow gwag y tonsir
Yn lowen,
Hag oll a welav
Yw gweder mires.

#kernowek #kernewek #cornish #bardhonieth #bardhonek #poem
December 18, 2025 at 9:45 PM
husorbughes.bsky.social
Kyn ny bostyav yn fenowgh po omma po y'm blog, ny styr henna nyns esov ow skrifa. Yn hwir yma ow app notennow leun a dybyansow ha draftys nowyth.

Process yw skrifa, hag y kemeres termyn treweythyow.

Mes wosa leverel henna, y'm nessa postyans y fydh bardhonek a skrifis yn skav haneth, hag ow tybi.
kermit the frog is typing on a typewriter .
ALT: kermit the frog is typing on a typewriter .
media.tenor.com
December 18, 2025 at 9:43 PM
husorbughes.bsky.social
My re dharbollas ow gour dhe assaya dyski tamm a Gernowek (wosa 4 bledhen) - mir orth an spas ma 😂
December 17, 2025 at 10:02 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
An seson yw devedhys, prys yw rag agan Chalenj Redya Nadelik rag an vledhen ma! Kewgh dh’agan gwerthji dhe gemeres rann. cornish-language.org/shop/
#ChalenjRedyaNadelik #Kernewek #Cornish
Two books: Dres an Vledhen ha'n Teylu Banalek and Hwedhlow a-dhiworth an Orsedh.
December 9, 2025 at 4:49 PM
husorbughes.bsky.social
Ma Nadelik ow tos! Eus genes rohow hwath? My a skrifas lyver a vardhonogow. Ty a wra an awgrym 😉👌www.tinyurl.com/DonsMen

#kernowek #kernewek #cornish #cymraeg #welsh #poetry #poetrybook
Dons Men - Trilingual Kernewek/Welsh/English Poetry - Kowethas an yeth Kernewek
Dons Men - 28 bardhonek yn Kernowek, Kembrek ha Sowsnek/28 poems in Cornish, Welsh and English/28 o gerddi yn Gernyweg, Cymraeg a Saesneg.
www.tinyurl.com
December 9, 2025 at 8:14 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
coelbrennewydd1.bsky.social
Dipyn o Gernyweg ichi heddiw. Dyma ddarn sy'n adrodd hanes Cynan Meiriadog~
December 5, 2025 at 5:50 PM
husorbughes.bsky.social
Ma odhom a blougrass Kernowek! Ow lawl hepken 😉
December 5, 2025 at 11:52 PM
husorbughes.bsky.social
Ny wrug vy dalleth #KevardhuEbronlas yn ewn (ha hedhyw an nessa a'n mis ha'n kensa jorna may tevnydhyav an hashverk), mes otta vy ow lesa nebes joy Kernowek dre dhevnydhya ow mammyeth dell godh dhedhi bos devnydhyes... Yn pubdedhyek kemmyn 😂
December 2, 2025 at 7:30 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
niwlenster.bsky.social
Don't you "grand total" me, bellends. We had to write that in ourselves and that's only people who use it as a MAIN language over and above English, which everything in this bleddy country favours. Your chauvinism is showing. #Kernewek #Cornish
‘Pur dha’* news for Cornish language as it gets same protection as Welsh *That’s ‘very good’ in Kernewek, which at the last census was spoken by a grand total of 563 people
December 1, 2025 at 3:00 PM
husorbughes.bsky.social
Bardhonek titel ow huntel nowyth "Dons Men" a veu awenys gen terstudh SYA ha'n effeyth a gevis war an gemeneth LKDTK+. Ha hedhyw Dydh SYA, termyn posek yw dhe berthi kov a'n kleves euthyk ma ha'n ober bryntin ha re beu gwrys er y bynn. Rag kedhlow pella, my a gomend gwiasva Trest Terrence Higgins.
December 1, 2025 at 6:32 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
niwlenster.bsky.social
Fatel via kavos 'Kevardhu Ebronlas' nessa mis? Post dhe'n lyha unweyth pub jydh yn Kernewek? Res yw gweles moy a'gan yeth omma.

How about doing a 'Kernewek on Bluesky December' next month? Post at least once each day in Cornish? We need to see more of the language here.

#kevardhuebronlas
November 20, 2025 at 12:29 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
Yma agan awtour diwettha, Sam Ruane-Brown, yn nowodhow Kembrek der an Korteb!

Our latest author, Sam Ruane-Brown, is in the Welsh language news from the BBC!

www.bbc.co.uk/cymrufyw/ert... #Cymraeg
Y gŵr o Gernyw sy'n barddoni mewn tair iaith
Mae cyfrol Sam Ruane-Brown, Dons Men, yn cynnwys cerddi Cernyweg, Cymraeg a Saesneg.
www.bbc.co.uk
November 14, 2025 at 12:41 PM
husorbughes.bsky.social
Ces i fy nghyfweld gan Cymru Fyw wythnos yma am fy nghyfrol newydd 'Dons Men'

www.bbc.co.uk/cymrufyw/ert... @kowethas.bsky.social #kernowek #kernewek #cornish #cernyweg #cymraeg
Y gŵr o Gernyw sy'n barddoni mewn tair iaith
Mae cyfrol Sam Ruane-Brown, Dons Men, yn cynnwys cerddi Cernyweg, Cymraeg a Saesneg.
www.bbc.co.uk
November 13, 2025 at 5:11 PM
husorbughes.bsky.social
'Kowl Methodek - Kowethasa'

Dons Men - www.tinyurl.com/DonsMen

Ragwolok ow huntel bardhonieth teyryethek / Blas ar fy nghyfrol barddoniaeth dairieithog / A preview from my trilingual poetry book.

#kernowek #cymraeg #bardhonieth #poetry #barddoniaeth #lgbt #minoritylanguage @kowethas.bsky.social
November 2, 2025 at 3:27 PM
husorbughes.bsky.social
Gen minhwarth gwav
Y hwelyn howlsedhes finek
An vledhen eus passyes
Ha gwaytyas devedhek.
October 31, 2025 at 8:35 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
Dyllans nowydh! Dons Men yw kuntel a 28 bardhonek yw solempnyans a honanieth yn pub styr an ger: Kernowek, Keltek, politek, diasporek po reydhel. Y ro’n gevrol ma chons unnik a weles teyr yeth Bretennek—Kernowek, Kembrek ha Sowsnek—war-barth. #Kernewek

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "Kuntel a vardhonogow kwir teyryethek. Kavadow lemmyn."
October 26, 2025 at 1:03 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
New publication! ‘Dons Men’, Cornish for ‘stone circle’, is a collection of 28 poems, celebrating identity in every sense. This collection offers the unique opportunity of seeing three of Britain’s languages—Cornish, Welsh and English—side by side. #poetry

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "A collection of queer trilingual poetry. Available now."
October 26, 2025 at 1:08 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
Cyhoeddiad newydd! Mae Dons Men yn meddwl ‘cylch cerrig’ yn y Gernyweg ac mae’r flodeugerdd o 28 cerdd sy’n dathlu hunaniaeth ym mhob ystyr o'r gair. Mae’r gyfrol yn rhoi’r cyfle unigryw i weld tair iaith Brydeinig—sef Cernyweg, #Cymraeg a Saesneg—ochr yn ochr.

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "Casgliad o gerddi cwiar tairieithog. Ar gael rŵan."
October 26, 2025 at 1:06 PM
husorbughes.bsky.social
Wor'tiwedh yma les a vos kwir, liesyethek ha kara bardhonieth - Dons Men kavadow lemmyn

Finally, a benefit to being queer, multilingual and loving poetry - Dons Men is available now

O'r diwedd mae budd o fod yn gwiar, amlieithog a charu barddoniaeth - Dons Men ar gael rŵan

@kowethas.bsky.social
October 26, 2025 at 12:40 PM
Reposted by Samwel 🦕🏳️‍🌈
kowethas.bsky.social
Yn dod cyn bo hir: Casgliad o gerddi cwiar tairieithog gan Sam Ruane-Brown
#Cymraeg #Welsh #nationalpoetryday
Dons Men book cover
October 2, 2025 at 12:13 PM