Fumiko Miura
banner
fumingonl.bsky.social
Fumiko Miura
@fumingonl.bsky.social
海抜マイナス6m地点の住人。2023年1月にオランダ語で本を出版しました。

Auteur 'Polderjapanner' (2023) Uitgeverij Van Oorschot
https://www.vanoorschot.nl/writers/fumiko-miura/

Rotterdam, The Netherlands
日本語の教科書に、「飛行機に乗っているとき、機内でどう過ごしますか?」というリスニングの問題の回答に「隣の人と話しながら、過ごします。」という答えがあって、生徒さんが「こういう話しかけてくる人の隣に座ると最悪!」って言っていて、そうだねーと苦笑いしておいたけど、私がそういうウザい奴なんだよ。
November 12, 2025 at 3:00 PM
もうかれこれ30年ぐらい前から日本に足繁く通っているオランダ人の方が、「最近の日本はどこに行っても観光客ばっかり。次は観光客のいない場所に行きたい」とプンプンしていたのだが、これはグレゴリー・ケズナジャットさんが書いていた”マイジャパン症候群”だな!と思った。

うちの地元なんかなーんにも無くて、ゆっくりしたい人には最高だと思うんだけど。観光客も滅多に来ないし。でも、こういうただの田舎で特徴の無い所には来てくれないんだよね。どうしたもんだか。

gendai.media/articles/-/1...
日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状「マイジャパン症候群」をご存じですか?
「マイジャパン症候群」は、日本に滞在する英語話者が特有の日本語表現や文化に依存し、英語圏の文化との距離を置く現象を指す。この症候群は、日本語を使うことで日本文化に溶け込もうとする一方で、他の英語話者との交流を減少させる傾向がある。結果として、彼らは自らの居場所を確保するために他者に対して排他的になり、同様の境遇にある人々との関係を希薄化させる。この現象は、文化的アイデンティティの喪失や、外国人コミ...
gendai.media
November 12, 2025 at 2:57 PM
スリナム博物館レポートその②です。
スリナムのWerehpai ウェレパイ遺跡、考古学に興味がある人なら絶対に好きだと思うんですよ。

note.com/miurafumiko/...
自然と謎の宝庫 スリナム|三浦富美子
スリナム博物館開館 オープンしたばかりのアムステルダムのスリナム博物館。 この博物館の建物は昔の学校で、1994年にVereniging Ons Suriname(我らのスリナム財団)が入手していたようですが、諸所の事情により実際に博物館がオープンするまで30年の月日が流れてしまいました。 博物館展示はこの3階建てのレンガ造りの建物の全フロアに渡り、旧石器時代から始まり現在までのスリナムの歴史を...
note.com
November 11, 2025 at 10:47 PM
オランダのトマトも美味しくなった、と言うが…。
昔のオランダの味も無く水っぽいトマトと比べれば、随分美味しくなったのかもしれない。

味覚と感性の問題かもしれないが、肥沃な大地で燦々と降り注ぐ太陽の下で育った露地栽培のトマトを食べた時の感動を知っていたら、オランダ産トマトが美味しい、とは心の底からは言えないよ。
November 11, 2025 at 11:27 AM
花卉栽培の中でも特に百合栽培は農薬の使用量が多い。
農薬被害の難しいところは、特定の農薬が特定の病気の原因となっていることを証明するのが、非常に困難なところ。

しかし実際に花卉・野菜栽培の盛んな地域は、他の地域よりも子供の白血病や大人のパーキンソン病の発症率が高いのは、住民なら既に感じていることのよう。百合栽培農家の移転流入に、反対運動を起こしている近隣住民も出ている。
減農薬で栽培する技術を取り入れている地域もあるそうだが。

農業従事者とその家族の健康を犠牲にしてまで、輸出用の花や野菜を育てる意義を考えてしまう。

podcasts.apple.com/nl/podcast/v...
Voor lelieteelt is uitzonderlijk veel gif nodig – en daar wil niemand meer naast wonen
Podcastaflevering · de Volkskrant Elke Dag · 04-11-2025 · 19 min.
podcasts.apple.com
November 11, 2025 at 11:08 AM
寝る前にラジオを聞いていたらすごく気になる内容で、寝られなくなってしまった。
オランダのTV番組で農家の息子が嫁探しをする人気番組の司会者をやってた人の弟が、若年なのにパーキンソン病になってしまった。彼女は医者でも科学者でもないけど、オランダの農業従事者のパーキンソン病の罹患率が高いのは農薬とは無関係ではないと思うから、それについてドキュメンタリーを制作しようとしてるが、みんな口が重い、と。

2、3年前に会ったウェストランドの野菜農家の人も、40手前くらいなのに明らかにパーキンソン病の兆候があったのを思い出して、恐ろしくなってしまった。
November 11, 2025 at 12:29 AM
先日、アムステルダムに開館したスリナム博物館に行ってきました。そのレポートですが、長編になりそうなのでnoteにしたためました。まだまだ続きます。
スリナムのことを書き始めたら止まらないので、何部構成になるか分かりませんが、よろしければどうぞ。

note.com/miurafumiko/...
なぜ私たちはスリナムを知らない?ー アムステルダムのスリナム博物館|三浦富美子
みなさんは”スリナム”という国がどこにあるか、知っていますか? 私はオランダに来るまでその存在すらほぼ知りませんでした。 小学生の時に世界の国の首都や国旗あてクイズを散々やったはずなのに、なぜスリナムだけがまったく記憶に残っていないのか。不思議です。私が小学生の頃には既にスリナムは独立国だったのに。 Republiek Suriname スリナム共和国 南米大陸の北東、ガイアナと仏領ギアナに挟まれ...
note.com
November 10, 2025 at 10:42 PM
うちの子が今学年で高校卒業予定なんですが、ラテン語の卒業試験は今年度はキケローの『友情について』から出題されるって、もう予め決まっているそう。
それで今『友情について』を学校で勉強しているので、習ったところを日本語で説明してもらったんだけど、

友達自体はもちろん大事ではあるけど、むしろ大事なのは友達を作るというその行為

みたいなことが書いてある、って教えてもらって、私はカミナリに打たれましたね⚡
年を取っていくにつれて、これから親友と呼べる友達が一人欠け二人欠けしていくことに寂しさを感じていたけれど、友達を作ろうとする行為ならいつでもどこでも何歳になってもできるもんね。
November 10, 2025 at 11:58 AM
補習校に通ってきている子どもたちは海外にずっと住んでいるから当然といえば当然なのだが、私たち世代が日本の共通の文化だと思ってることを知らない子が年々増えてきているのを感じる。
マンガが大好きでも手塚治虫は聞いたことがないし、相撲も映像ですら見たことがないと言われて、5,6年前と比べても随分変わったな~と感慨深い。
November 9, 2025 at 7:18 AM
いつまでも我が子に太宰治の斜陽を読んだマウントを取られるので、私もようやく斜陽を読んだのですが、「何をグズグス甘えたこと言っとるんじゃ、どいつもこいつもしょうもないな」というのが第一印象。
第二に太宰が女性の心情をよく描けてるという解説を読んで、は?そうか?となった。

しかし、文学はこの率直な印象を一旦脇に置いて、文章や構成の巧みさを読み取らないと行けないんだよね?
しかも戦後二年しか経っていない発表当時は時代に求められたテーマだった。だから斜陽族なんて言葉も生まれブームになった。
一旦冷静になってから感想書こう。
私には没落貴族の忸怩たる思いなんか一生理解できないが...。
November 7, 2025 at 10:14 PM
しかし、巻末の九鬼周造の人生を読んで、両親の痴情のもつれに振り回された人生だったとしても、自分も大人になって奥さんそっちのけで女遊びしてて、離婚するとなったら泣き言を短歌にしたり、あの時代では良くあることだったにせよ、まあ男としてはグズいな。
『いきの構造』九鬼周造著 #読了

書評家の三宅香帆さんがお勧めされていた本書、読んでみました。
「お姉さん、イキだねぇ〜」というときの“イキ“って一体なんなんだ?という疑問を、イキという言葉が発生した江戸の花街から出発し、哲学の観点から分析している本書。

イキは日本固有の概念だということを外国語や西洋文化との比較から炙り出し、イキの意識を構成する三要素は①媚態②意気地③諦め、と分析する。イキを6面体図形を用いて解き明かしているのが斬新。

私的に面白かったのが、着物の模様をイキという概念を使って説明しているところ。
November 6, 2025 at 10:23 AM
『いきの構造』九鬼周造著 #読了

書評家の三宅香帆さんがお勧めされていた本書、読んでみました。
「お姉さん、イキだねぇ〜」というときの“イキ“って一体なんなんだ?という疑問を、イキという言葉が発生した江戸の花街から出発し、哲学の観点から分析している本書。

イキは日本固有の概念だということを外国語や西洋文化との比較から炙り出し、イキの意識を構成する三要素は①媚態②意気地③諦め、と分析する。イキを6面体図形を用いて解き明かしているのが斬新。

私的に面白かったのが、着物の模様をイキという概念を使って説明しているところ。
November 6, 2025 at 10:16 AM
今『ばけばけ』と『青天を衝け』の同じ時代設定の2つのドラマを同時進行で見ている。
大政奉還と明治維新というキーワードでさらっと習う事柄も、仔細に見れば短い期間に思想や勢力がコロコロ変わって、既存の国家体制の転覆にこんなに血が流されて(クーデターや内戦と呼ばれないのが?)、新しい日本のシステムがこうやって一つ一つ作られていったんだなと興味深い。
今、現政府に対してこんなこと画策したら即逮捕だろうけどさ。

この間読んだ 『あの戦争は何だったのか?』で、戦争になった原因をどこまで遡ればいいのか、という問いに、著者は幕末まで、と答えていたけど、その意図が分かる。
November 6, 2025 at 9:08 AM
選挙の直前にD66が公開していたポッドキャスト”Tien Nieuwe Steden”。
住宅難を解消するために、既存の街に手を入れるのではなく、10の街を新しく造ってしまおうという計画。住宅問題の解決方法を様々な角度から検討していて興味深い。
D66が第一党になったので、これから本当にこの計画を実行するのか見てみたい。

d66.nl/podcast/tien...
D66 – Podcast: Tien Nieuwe Steden
d66.nl
November 3, 2025 at 3:29 PM
『言語化するための小説思考』小川哲 #読了

『地図と拳』のような面白くて壮大な物語が書ける小川哲さんは、日々どんなことを考えて小説を書いているのだろう、と興味津々で読んでみました。これも面白かった。

特に「知らない世界の話について堂々と語る方法」。小説を書くには対象を調べ上げて詳しく書かないと、と思われがちだが、小説家だって知らないことは知らない。大事なのは抽象化と個別化。そうやって書いているのか!と初めて知った。「アイデアの見つけ方」も、ものを書く以外にも身のまわりの事象の見方に使えそうだ。

amzn.asia/d/aKwa2Yg
Amazon.co.jp
amzn.asia
November 2, 2025 at 8:24 PM
『蘭人異聞錄』 Kinono #読了

マンガで知る浜田彌兵衛事件。
長崎の浜田彌兵衛は朱印船の船長。明との貿易の中継点だった台南の大員に、後発のオランダ東インド会社があらわれ、輸出品に一方的に関税を課そうとした。
それに浜田は抗議し、1627年、台南のゼーランディア城で戦いが起こった(タイオワン事件)。

巻末の解説”大員風雲ーダライとフィルの時代”を読んで、さらに理解が深まりました。

Kindle版のみ amzn.asia/d/47wHFII
蘭人異聞録-濱田彌兵衛事件- (UPコミック)
Amazon.co.jp: 蘭人異聞録-濱田彌兵衛事件- (UPコミック) eBook : Kinono, 黒木夏兒: Kindle Store
amzn.asia
November 2, 2025 at 7:43 PM
「あの戦争」は何だったのか 辻田真佐憲著 #読了

「あの戦争」を、大東亜戦争か、アジア・太平洋戦争か、第二次世界大戦と呼ぶべきか。それが始まったとするのは真珠湾攻撃を境にか、日中戦争か、満州事変か、それとも幕末まで遡るべきか。

そして、あの戦争に至るまでの過程で、日本はどこで間違えたのか?

著者は日本が戦時中に侵攻したアジア各国の戦争博物館を訪ね、各国で日本軍の行いがどのように評価されているかを調べ、その国の政治的な意図を読み解いていく。また、日本国内の戦争史料館を訪ね様々な立場から戦争解釈の現状を見ていく。

日本に際立っているのは、明らかな戦争責任者の不在(イタリアはムッソリーニ、
October 31, 2025 at 5:12 PM
昨日は生徒さんに『犬の伊勢参り』の話を教えてもらった。
犬をお伊勢さんに行かせてたなんて知らなかったよ。日本好きのオランダ人は色んなこと知ってるなー。
www.museum.city.katsushika.lg.jp/blog/2020/05...
犬が伊勢参り???ご主人様の代わりを果たしたワンちゃんのお話 | 郷土と天文の博物館ブログ | 葛飾区郷土と天文の博物館|Katsushika City Museum
葛飾区郷土と天文の博物館は、葛飾の歴史をたどる郷土博物館と星の世界をさぐる天文博物館が一つになった博物館です。常設展示、特別展示、プラネタリウムやイベントの実施を通して、かつしからしさのある地域文化の一層の発展と、未来のかつしかを創造する拠点となる施設をめざしています。
www.museum.city.katsushika.lg.jp
October 31, 2025 at 11:14 AM
あー、働きたくない、一生遊んで暮らしたいなー、とモチベだだ下がりなんだけど、あっ、これはもう冬季鬱が来たのかな?と我に返った。
太陽光は大事!
October 30, 2025 at 9:26 PM
今、生徒さんと話してて
「日本って男性が養子になって妻の家に入ってその苗字を継いでいけるって、不思議なところプログレッシブだよね。」
って言われて、それはプログレッシブに見えるのか!とちょっと驚き。

で、なんでかというと、オランダなんか一昔前まで結婚したら男性の苗字を女性が名乗るしか選択肢が無かったから。つまり妻の苗字を夫が名乗るという逆のオプションは長い間無かった。(注:今は違います)
特に王室や旧貴族は、女性の直系は女王になれるし、貴族の苗字も継げるけど、外から来た入り婿は妻の苗字を絶対に名乗ってはいけないから、だそう。

うーん、これ、プログレッシブというのかな。ちょっと考えよう。
October 29, 2025 at 4:33 PM
今朝うちのおっさんと昨日の高市首相とトランプ大統領のからみについて話してて、日本だけじゃなくオランダもアメリカの犬なので、あんな人間相手でも今の世界情勢を考えたら尻尾を振るしかないよね、って。(それにしてもあの態度は無い、ともちろん思う)
今年ハーグであったNATO会議でも、元オランダ首相・現NATO総長のルッテのトランプ大統領に対する尻尾の振り方ったら凄かったよ。

私は別に高市さんを応援してはいないけど、じゃあ自分が女性としてあのポジションまで登り詰めようと思ったらどう振る舞えばのし上がれるのか、と考えたら、この性格・知力・体力では不可能だよ。
正義を振りかざしてSNSで嘆くのは簡単だけど
October 29, 2025 at 9:38 AM
今日はオランダの下院投票日。
現在第一党の右翼政党PVVは縮小するが、もっと過激で質の悪い別の右翼政党FvDが伸びるとの予想。
しかし、停滞していた左派も今、若い世代がけっこう頑張っている。期待。

子が先日18歳になったので、今日は初めて投票に行く。
かーちゃんはこの国では選挙権は無いけど、結果を注視している。
October 29, 2025 at 9:25 AM
ゲーム制作者の生徒さんとこの1年間ほど『桜井政博のゲームについて思うこと』を読んで作文してもらってフィードバックするというレッスンをやってて、自分もこの本をじっくり隅から隅まで読んでいる。

私、自分で全くゲームをやらないし、ゲームのことは全然知らないんだけど、桜井政博さんはほんっとにクリエイティブで鋭い洞察力と分析力を備え、その上ユーモアもあって人に対して温かい。読んでて毎回脳みそが揉みほぐされる感じがする。この本を選んでくれた生徒さんに感謝感謝。
やっぱりどんな業界でもトップを走る人の書くものは面白いよ。
October 27, 2025 at 9:20 PM
『慶長遣欧使節 - 伊達政宗が夢見た国際外交』佐々木徹著 #読了

大河ドラマ『独眼竜政宗』の再放送を見ていて興味が湧いたので、関連書を読んでみました。

note.com/miurafumiko/...
『慶長遣欧使節 - 伊達政宗が夢見た国際外交』佐々木徹著|三浦富美子
仙台市博物館の学芸員・佐々木徹氏が慶長遣欧使節400周年に際し、伊達政宗の思惑、使節が送られた背景やその旅路について学術的にまとめた本です。 慶長遣欧使節 - 株式会社 吉川弘文館 歴史学を中心とする、人文図書の出版 伊達政宗はなぜ一行を派遣したのか。国内外の史料から、政宗・幕府・スペイン・使節などの政治的駆け引きと政宗の狙いに迫る。 佐 www.yoshikawa-k.co.jp...
note.com
October 27, 2025 at 12:16 PM
もう20年近く前に亡くなってしまった日系ペルー人四世の親友の息子さんが、今日本語学科で勉強しているとオランダ人父から聞いた。
100年前に日本の田舎を出た一族が、ペルーとオランダを経由して五代目で日本のルーツにまた戻っていくのを見て感慨深い。

今、語学なんか専攻しても何になるんだ、という声も尤もだけど、自分のルーツを知りたいという欲求の強さは損得勘定を軽く越える。
October 27, 2025 at 7:11 AM