Dam
@damftw.bsky.social
Traducteur, gribouilleur d’une novella auto-éditée, lecteur, batteur, rôliste, MJ, gamer, mateur de trucs qui bougent.
Blog perso : https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow
Blog perso : https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow
Pinned
Dam
@damftw.bsky.social
· Mar 1
6thématique n°10 : Les hurlements noyés - Malone Silence
Salut tout le monde,Le 10ème "6thématique" est là.Le "10thématique", du coup ? Nope.C'est parti !Les Hurlements Noyés(Stanley n'est pas mort - 1)par Malone Silence • Autoédition • Illustré par Meike H...
https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow/post/6thématique-n-10-les-hurlements-noyés-malone-silence
10ème chronique littéraire "6thématique" (déjà ?!), et aujourd'hui on aborde "Les Hurlements Noyés" par @malonesilence.com !
J'ai beaucoup aimé construire cette chronique.
J'ai beaucoup aimé ce roman.
Pourquoi donc ?
Je vous laisse le découvrir par vous-même !
J'ai beaucoup aimé construire cette chronique.
J'ai beaucoup aimé ce roman.
Pourquoi donc ?
Je vous laisse le découvrir par vous-même !
Reposted by Dam
Est-ce que quelqu'un a pris la mise à niveau d'Antidote ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
November 16, 2025 at 6:03 PM
Est-ce que quelqu'un a pris la mise à niveau d'Antidote ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Reposted by Dam
Les bijoux avec les nétoiles c'est demain ✨
November 14, 2025 at 6:27 PM
Les bijoux avec les nétoiles c'est demain ✨
Envoyée en pleine apocalypse venteuse !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
November 14, 2025 at 11:08 AM
Envoyée en pleine apocalypse venteuse !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Reposted by Dam
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
November 14, 2025 at 10:58 AM
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Cet album.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
The Cardigans - Erase / Rewind “Director's Cut”
YouTube video by TheCardigansVEVO
www.youtube.com
November 14, 2025 at 9:31 AM
Cet album.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Bien le bonjour !
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
November 14, 2025 at 9:09 AM
Bien le bonjour !
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
La prochaine fois qu'il passe en concert dans un périmètre acceptable, il faut ABSOLUMENT que j'y aille.
Quelle émotion, dans ce live, dites donc...
Quelle émotion, dans ce live, dites donc...
Allez, on essaie de se motiver avec en fond sonore le live de Woodkid à Fourvière sur la chaîne YouTube d'ARTE !
November 13, 2025 at 2:16 PM
La prochaine fois qu'il passe en concert dans un périmètre acceptable, il faut ABSOLUMENT que j'y aille.
Quelle émotion, dans ce live, dites donc...
Quelle émotion, dans ce live, dites donc...
Allez, on essaie de se motiver avec en fond sonore le live de Woodkid à Fourvière sur la chaîne YouTube d'ARTE !
November 13, 2025 at 1:37 PM
Allez, on essaie de se motiver avec en fond sonore le live de Woodkid à Fourvière sur la chaîne YouTube d'ARTE !
Je suis à 75% de "A Legacy of Blood and Bone" par @millieabecassis.com et j'ai à la fois : envie de le terminer, pas envie de le terminer, et envie d'en apprendre encore beaucoup plus sur cet univers et ses personnages !
a close up of a man 's face with the words more on the bottom right
ALT: a close up of a man 's face with the words more on the bottom right
media.tenor.com
November 13, 2025 at 12:59 PM
Je suis à 75% de "A Legacy of Blood and Bone" par @millieabecassis.com et j'ai à la fois : envie de le terminer, pas envie de le terminer, et envie d'en apprendre encore beaucoup plus sur cet univers et ses personnages !
Dilemme :
- rester au bureau de mon taf non-trad et ramener de l'argent
- rentrer chez moi, acheter Halls of Torment et basher du démon en boucle en titillant ma dopamine, sans ramener d'argent
Un vrai choix de Favier (vous l'avez, je sais que vous l'avez).
- rester au bureau de mon taf non-trad et ramener de l'argent
- rentrer chez moi, acheter Halls of Torment et basher du démon en boucle en titillant ma dopamine, sans ramener d'argent
Un vrai choix de Favier (vous l'avez, je sais que vous l'avez).
a cartoon of batman is holding his hand to his face and says dilemma .
ALT: a cartoon of batman is holding his hand to his face and says dilemma .
media.tenor.com
November 13, 2025 at 12:33 PM
Dilemme :
- rester au bureau de mon taf non-trad et ramener de l'argent
- rentrer chez moi, acheter Halls of Torment et basher du démon en boucle en titillant ma dopamine, sans ramener d'argent
Un vrai choix de Favier (vous l'avez, je sais que vous l'avez).
- rester au bureau de mon taf non-trad et ramener de l'argent
- rentrer chez moi, acheter Halls of Torment et basher du démon en boucle en titillant ma dopamine, sans ramener d'argent
Un vrai choix de Favier (vous l'avez, je sais que vous l'avez).
Bonjour les rézosocio !
Comment vous allez, copain.ine.s des rézosocio ?
J’ai raté d’intéressant, positif et pas anxiogène ou irritant ?
Comment vous allez, copain.ine.s des rézosocio ?
J’ai raté d’intéressant, positif et pas anxiogène ou irritant ?
a boy in a red shirt is standing next to a big hero 6 toy .
ALT: a boy in a red shirt is standing next to a big hero 6 toy .
media.tenor.com
November 12, 2025 at 7:58 PM
Bonjour les rézosocio !
Comment vous allez, copain.ine.s des rézosocio ?
J’ai raté d’intéressant, positif et pas anxiogène ou irritant ?
Comment vous allez, copain.ine.s des rézosocio ?
J’ai raté d’intéressant, positif et pas anxiogène ou irritant ?
Je viens de passer 6 jours dans le Nord.
Je viens de rentrer chez moi.
J’ai plus la patience pour cette région de connards.sses qui est pourtant la mienne depuis le début…
Je viens de rentrer chez moi.
J’ai plus la patience pour cette région de connards.sses qui est pourtant la mienne depuis le début…
a cat is sitting on a couch with its paws on a laptop .
ALT: a cat is sitting on a couch with its paws on a laptop .
media.tenor.com
November 11, 2025 at 10:49 AM
Je viens de passer 6 jours dans le Nord.
Je viens de rentrer chez moi.
J’ai plus la patience pour cette région de connards.sses qui est pourtant la mienne depuis le début…
Je viens de rentrer chez moi.
J’ai plus la patience pour cette région de connards.sses qui est pourtant la mienne depuis le début…
Reposted by Dam
Chalut ! Aujourd'hui, Pardi 11, c'est la Saint-Parcmètre.
Bonne fête à tous les parcmètres !
🎬 https://www.youtube.com/watch?v=YnT1x-S581U
Bonne fête à tous les parcmètres !
🎬 https://www.youtube.com/watch?v=YnT1x-S581U
November 11, 2025 at 7:44 AM
Chalut ! Aujourd'hui, Pardi 11, c'est la Saint-Parcmètre.
Bonne fête à tous les parcmètres !
🎬 https://www.youtube.com/watch?v=YnT1x-S581U
Bonne fête à tous les parcmètres !
🎬 https://www.youtube.com/watch?v=YnT1x-S581U
Reposted by Dam
Petite annonce !
Mon chéri cherche Silverthorn de Raymond E. Feist dans l'édition Stars de Bragelonne (ceux avec la couverture en cuir). Si quelqu'un veut bien me le céder à un prix raisonnable (pas à 500 balles comme sur Vinted), ce serait très chouette.
Merci !
Mon chéri cherche Silverthorn de Raymond E. Feist dans l'édition Stars de Bragelonne (ceux avec la couverture en cuir). Si quelqu'un veut bien me le céder à un prix raisonnable (pas à 500 balles comme sur Vinted), ce serait très chouette.
Merci !
November 10, 2025 at 3:06 PM
Petite annonce !
Mon chéri cherche Silverthorn de Raymond E. Feist dans l'édition Stars de Bragelonne (ceux avec la couverture en cuir). Si quelqu'un veut bien me le céder à un prix raisonnable (pas à 500 balles comme sur Vinted), ce serait très chouette.
Merci !
Mon chéri cherche Silverthorn de Raymond E. Feist dans l'édition Stars de Bragelonne (ceux avec la couverture en cuir). Si quelqu'un veut bien me le céder à un prix raisonnable (pas à 500 balles comme sur Vinted), ce serait très chouette.
Merci !
Reposted by Dam
Coucou les chachous ! RDV ce soir 22h15 pour le chapitre 2 des Êtres de feu ! L'armée pourra-t-il tenir au silence nos deux journalistes ? J'en doute !
www.youtube.com/@litetratur/...
#JimmyGuieu #Lecturedusoir
www.youtube.com/@litetratur/...
#JimmyGuieu #Lecturedusoir
November 11, 2025 at 7:52 AM
Coucou les chachous ! RDV ce soir 22h15 pour le chapitre 2 des Êtres de feu ! L'armée pourra-t-il tenir au silence nos deux journalistes ? J'en doute !
www.youtube.com/@litetratur/...
#JimmyGuieu #Lecturedusoir
www.youtube.com/@litetratur/...
#JimmyGuieu #Lecturedusoir
Reposted by Dam
Aujourd'hui sort la VF de 1000xRESIST, jeu de @sunsetvisitor.studio édité par @fellowtraveller.games, et c'est peut-être le projet de localisation dont je suis le plus fier.
C'est un jeu unique, poignant, important, et je vous en parle un peu plus ici : clement-martin.fr/fr/posts/tra...
C'est un jeu unique, poignant, important, et je vous en parle un peu plus ici : clement-martin.fr/fr/posts/tra...
Traduction - 1000xRESIST
En mars dernier, j’ai été mis en contact avec un certain Remy Siu qui cherchait à faire traduire un jeu au nom bizarre, 1000xRESIST, vers le français, le coréen et le portugais du Brésil. On discute, ...
clement-martin.fr
November 4, 2025 at 8:58 AM
Aujourd'hui sort la VF de 1000xRESIST, jeu de @sunsetvisitor.studio édité par @fellowtraveller.games, et c'est peut-être le projet de localisation dont je suis le plus fier.
C'est un jeu unique, poignant, important, et je vous en parle un peu plus ici : clement-martin.fr/fr/posts/tra...
C'est un jeu unique, poignant, important, et je vous en parle un peu plus ici : clement-martin.fr/fr/posts/tra...
Houlalalalalala Midnight Mass…
Il traduit.
Il écoute.
Il a peut-être la larme à l’œil.
Il traduit.
Il écoute.
Il a peut-être la larme à l’œil.
a cartoon police officer is crying with the words get back in there tear
ALT: a cartoon police officer is crying with the words get back in there tear
media.tenor.com
October 31, 2025 at 4:06 PM
Houlalalalalala Midnight Mass…
Il traduit.
Il écoute.
Il a peut-être la larme à l’œil.
Il traduit.
Il écoute.
Il a peut-être la larme à l’œil.
Je me binge-écoute ma playlist géante des musiques de films, séries et JV pendant que je bosse la trad et, bon sang, y a des pépites incroyables là-dedans !
two men are standing next to each other and the word banger is on the bottom
ALT: two men are standing next to each other and the word banger is on the bottom
media.tenor.com
October 31, 2025 at 3:33 PM
Je me binge-écoute ma playlist géante des musiques de films, séries et JV pendant que je bosse la trad et, bon sang, y a des pépites incroyables là-dedans !
Rien à voir, mais ça me rappelle que dans une campagne de JdR d’INS/MV dont j’étais le MJ, j’avais créé un PnJ acteur raté provençal qui avait pris comme alias « Steve Hans Cigale ».
Oui oui.
Oui oui.
PRE-ORDERS LIVE NOW - Steven Seagal hit "Under Siege" is getting a new 4K Limited Edition release from Arrow in January
Steven Seagal hit “Under Siege” is getting a new 4K Limited Edition release from Arrow in January
On January 5th you can pick up this new 4K release of Under Siege, which will come load of new extras. Pre-orders are live now and we'll add more links as we get them. Until 9am UK time on November 4th, Rarewaves are your cheapest option if you use code 'RWOCT10' to save 10%. Pre-order: Zavvi | Rarewaves IN 1992 A BATTLESHIP’S BEEN SABOTAGED BY NUCLEAR PIRATES OUT TO STEAL ITS WARHEADS. NOW, SURROUNDED BY TERRORISTS, A LONE MAN STANDS WITH A DEADLY PLAN OF ATTACK. Action icon Steven Seagal serves up his signature brand of bone-crunching justice in Under Siege, the ultimate 90s action spectacle from director Andrew Davis (The Fugitive), co-starring Tommy Lee Jones (Black Moon Rising) and Gary Busey (Fear and Loathing in Las Vegas) at their most unhinged.
www.steelbookbluray.com
October 31, 2025 at 3:13 PM
Rien à voir, mais ça me rappelle que dans une campagne de JdR d’INS/MV dont j’étais le MJ, j’avais créé un PnJ acteur raté provençal qui avait pris comme alias « Steve Hans Cigale ».
Oui oui.
Oui oui.
Je repartage aussi, car, de mon côté, il y a eu des ajouts que j’avais manqués !
Oyez !
J'ai créé un kit de démarrage dédiés aux auteurices et traducteurices francophones publié(e)s à compte d'éditeur dans le domaine de la SF, fantasy, fantastique.
Il y a sûrement des oublis, n'hésitez pas à me le dire. Et faites passer le mot. 😉
#LectureSFFF
#LectureFR
go.bsky.app/7meVy8k
J'ai créé un kit de démarrage dédiés aux auteurices et traducteurices francophones publié(e)s à compte d'éditeur dans le domaine de la SF, fantasy, fantastique.
Il y a sûrement des oublis, n'hésitez pas à me le dire. Et faites passer le mot. 😉
#LectureSFFF
#LectureFR
go.bsky.app/7meVy8k
October 31, 2025 at 10:43 AM
Je repartage aussi, car, de mon côté, il y a eu des ajouts que j’avais manqués !
Reposted by Dam
Pour celles et ceux que ça peut intéresser ici, je repartage ce kit de démarrage sur l'Imaginaire francophone !
Oyez !
J'ai créé un kit de démarrage dédiés aux auteurices et traducteurices francophones publié(e)s à compte d'éditeur dans le domaine de la SF, fantasy, fantastique.
Il y a sûrement des oublis, n'hésitez pas à me le dire. Et faites passer le mot. 😉
#LectureSFFF
#LectureFR
go.bsky.app/7meVy8k
J'ai créé un kit de démarrage dédiés aux auteurices et traducteurices francophones publié(e)s à compte d'éditeur dans le domaine de la SF, fantasy, fantastique.
Il y a sûrement des oublis, n'hésitez pas à me le dire. Et faites passer le mot. 😉
#LectureSFFF
#LectureFR
go.bsky.app/7meVy8k
October 31, 2025 at 9:44 AM
Pour celles et ceux que ça peut intéresser ici, je repartage ce kit de démarrage sur l'Imaginaire francophone !
R.I.P. ma productivité.
Je ne crois pas avoir joué avec les Livres dont vous êtes le héros.
Mais bon dans les commentaires, je vois des gens pleurer de joie alors je partage parce que j’aime bien les gens heureux
Mais bon dans les commentaires, je vois des gens pleurer de joie alors je partage parce que j’aime bien les gens heureux
October 31, 2025 at 8:53 AM
R.I.P. ma productivité.
Grmblgrmbl…
October 29, 2025 at 8:11 PM
Grmblgrmbl…
On aime : les retours de la relectrice qui mettent du baume au cœur et tirent la confiance en soi vers le haut.
a cartoon skeleton is standing in front of a wall in a room .
ALT: a cartoon skeleton is standing in front of a wall in a room .
media.tenor.com
October 28, 2025 at 1:06 PM
On aime : les retours de la relectrice qui mettent du baume au cœur et tirent la confiance en soi vers le haut.