Christophe Benzitoun
@cbenzitoun.tract-linguistes.org
Maitre de conférences en linguistique française, Université de Lorraine | Linguiste atterré @tract-linguistes.org
Philosophy
45%
Computer science
22%
Orthographe : nouvelles problématiques
Par-delà la question récurrente de sa réforme, l’orthographe nous poserait-elle de nouvelles questions ? Proposer des « approches linguistiques de l’orthographe du français » : telle est l’ambition d...
www.cafepedagogique.net
Dans le Café pédagogique, on parle de la revue Linguistique de l'écrit (numéro 5) dans lequel j'ai écrit un article sur le futur possible de l'orthographe du français. Nous sommes sans doute à un moment charnière (un peu comme le climat).
www.cafepedagogique.net/2025/11/10/o...
www.cafepedagogique.net/2025/11/10/o...
Eric Neuhoff, un écrivain-boulanger dans le pétrin de l’Académie française
Une tribune de la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
Une tribune de la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
Eric Neuhoff, un écrivain-boulanger dans le pétrin de l’Académie française
A quoi bon s’échiner à vouloir s’occuper d’une langue dont on ne comprend pas comment elle marche ? s’interroge la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
www.liberation.fr
Est-ce que les nouveaux entrants permettront enfin à l'Académie française d'arrêter de confondre l'immobilité avec l'immortalité ? Dans les langues, l'immobilité est le contraire de l'immortalité.
Au vu de ce qui est dit dans la tribune ci-dessous, on peut douter que l'AF évolue. Malheureusement...
Au vu de ce qui est dit dans la tribune ci-dessous, on peut douter que l'AF évolue. Malheureusement...
Reposted by Christophe Benzitoun
Libération
@liberation.fr
· 1d
Eric Neuhoff, un écrivain-boulanger dans le pétrin de l’Académie française
A quoi bon s’échiner à vouloir s’occuper d’une langue dont on ne comprend pas comment elle marche ? s’interroge la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
www.liberation.fr
Eric Neuhoff, un écrivain-boulanger dans le pétrin de l’Académie française
Une tribune de la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
Une tribune de la linguiste Julie Neveux à propos de la nomination du journaliste dandy du «Figaro».
Toujours un bonheur coupable de lire les messages sur le site de la médiatrice de Radio France, surtout quand lesdits messages qui dénoncent un soi-disant mauvais usage comportent eux-mêmes au moins une erreur.
La poutre, la paille, tout ça tout ça...
La poutre, la paille, tout ça tout ça...
Après les-accents-qui-disparaissent, le Fig nous refait le coup avec la-langue-française-victime-des-rézosocios. À chaque fois, « l'étude » en question est en fait un sondage issu de la même boite, Preply, manifestement douée en comm et en business de l'insécurité linguistique…
Ce serait bien d'arrêter de faire croire que des sondages vite faits renseignent sur les évolutions linguistiques en cours. Comment affirmer que les réseaux sociaux affectent l'orthographe alors que c'est juste basé sur une impression ? Et que dire du choix de cibler les 16-24 ans dans le titre ?
Reposted by Christophe Benzitoun
Après les-accents-qui-disparaissent, le Fig nous refait le coup avec la-langue-française-victime-des-rézosocios. À chaque fois, « l'étude » en question est en fait un sondage issu de la même boite, Preply, manifestement douée en comm et en business de l'insécurité linguistique…
Vivement le "Louvricide" pour le vol des bijoux au Louvre étant donné qu'apparemment certaines comparent ça à des assassinats de professeurs...
À part une incapacité totale à adopter de nouvelles graphies, je ne vois pas. On fait comme si la graphie pré-1990 était la seule tolérable, sans doute par refus absolu de modifier ses habitudes. Franchement, on parle juste de mettre un seul L à interpeler.
@lemonde.fr @liberation.fr
@lemonde.fr @liberation.fr
Vrai question
Pourquoi ne trouve-t-on aucun quotidien national ou régional qui adopte la graphie "interpeler" ?
C'est la graphie recommandée par le Robert, elle est proposée dans le Larousse et même le dictionnaire de l'AF la mentionne comme vedette. En plus, elle a la même forme qu'appeler !
Pourquoi ne trouve-t-on aucun quotidien national ou régional qui adopte la graphie "interpeler" ?
C'est la graphie recommandée par le Robert, elle est proposée dans le Larousse et même le dictionnaire de l'AF la mentionne comme vedette. En plus, elle a la même forme qu'appeler !
« ChatGPT, c’est ma bouée de sauvetage » : les parades des jeunes salariés fâchés avec l’orthographe
Malgré les béquilles que sont les correcteurs automatiques, et désormais de l’intelligence artificielle, les lacunes en expression écrite restent souvent mal vécues. D’autant qu’elles sont susceptible...
www.lemonde.fr
Voici un risque bien réel si on ne prend pas rapidement des mesures notamment sur l'orthographe française : des outils développés par des multinationales américaines ou chinoises vont rédiger ou corriger les textes à notre place. Et donc rétrécir notre liberté.
www.lemonde.fr/campus/artic...
www.lemonde.fr/campus/artic...
Le saviez-vous ?
On prononce le mot "carrousel" carrouSSel et non carrouZel, comme le préconise pourtant l'Académie française, à cause de Fabien Roussel.
Bon, c'est pas totalement vrai, mais c'est un peu vrai quand même, du moins selon l'AF.
www.dictionnaire-academie.fr/article/QR_0...
On prononce le mot "carrousel" carrouSSel et non carrouZel, comme le préconise pourtant l'Académie française, à cause de Fabien Roussel.
Bon, c'est pas totalement vrai, mais c'est un peu vrai quand même, du moins selon l'AF.
www.dictionnaire-academie.fr/article/QR_0...
Reposted by Christophe Benzitoun
"Les accents sont-ils en train de disparaitre ?" 😱
Ce n'est pas une vraie question, mais c'est l'un des sujets de la presse nationale depuis quelques jours : radio, télé, web...
L'origine ? Un sondage de la plateforme de cours en ligne Preply commandé auprès de l'institut Censuswide.
🧵
1/19
Ce n'est pas une vraie question, mais c'est l'un des sujets de la presse nationale depuis quelques jours : radio, télé, web...
L'origine ? Un sondage de la plateforme de cours en ligne Preply commandé auprès de l'institut Censuswide.
🧵
1/19
Outch !
À quand un influenceur ou une influenceuse orthographe pour faire des dictées en direct !
(J'espère que les producteurs de la Star Ac ne passe pas par ici, ça pourrait leur donner une idée)...
À quand un influenceur ou une influenceuse orthographe pour faire des dictées en direct !
(J'espère que les producteurs de la Star Ac ne passe pas par ici, ça pourrait leur donner une idée)...
Reposted by Christophe Benzitoun
La langue française est-elle en danger ou en mutation ? | Je pense donc j'agis
Le français vacille-t-il sous les anglicismes, emojis et textos ? Puristes ou enthousiastes s’affrontent : déclin ou renaissance ? Une chose est sûre, la langue change - vive, audacieuse, en pleine mu...
www.rcf.fr
@anneabeille.bsky.social et Gilles Siouffi étaient hier dans « Je pense donc j'agis » sur RCF pour parler évolution de la langue française.
Une émission à (ré)écouter ici :
Une émission à (ré)écouter ici :
Discriminations : combattre la glottophobie - Éditions Lambert-Lucas
Les discriminations fondées sur la langue sont largement ignorées alors (…)
www.lambert-lucas.com
Le livre de Philippe Blanchet sur la glottophobie est désormais disponible gratuitement sur internet. À lire pour vous faire une idée sur les discriminations liées aux langues et à nos manières de nous exprimer.
www.lambert-lucas.com/livre/discri...
www.lambert-lucas.com/livre/discri...
C'est à cause de la tour Eiffel dans l'arrière-plan ? 😄
C'est tout le problème de ce genre de recommandation : la forme considérée comme correcte peut passer pour fautive. Et cela engendre donc encore plus d'insécurité pour les élèves comme pour les enseignantes et enseignants. Que faut-il enseigner ?
Et en terme de résumé de l'absurdité de la règle, on ne peut pas faire mieux que le Bescherelle.
www.bescherelle.com/faq/comment-...
"Cependant, 7 adjectifs qui viennent pourtant d'un nom s'accordent". Mais alors, pourquoi pas "marron" et "orange" ? À cause des 7 cavaliers de l’apocalypse ?
www.bescherelle.com/faq/comment-...
"Cependant, 7 adjectifs qui viennent pourtant d'un nom s'accordent". Mais alors, pourquoi pas "marron" et "orange" ? À cause des 7 cavaliers de l’apocalypse ?
De même que Louis Aragon : "sous les canotiers et les mous gris, *marrons*, noirs" (Les beaux quartiers, 1936 p. 334)
Apparemment, Jean Giono (ou son éditeur) ne connaissait pas la règle à propos de "marron" :
"Dans ses petits yeux *marrons*, le regard blanc vole comme une mite, sur le ciel, où il devine le temps, les feuillages." (Colline, 1929 p. 18)
"Dans ses petits yeux *marrons*, le regard blanc vole comme une mite, sur le ciel, où il devine le temps, les feuillages." (Colline, 1929 p. 18)
On verra dans un mois 😃
La question est donc de savoir si "marron" et "orange" sont des adjectifs au même titre que "rose". Pour ma part, je ne vois aucune raison linguistique de le leur refuser. Pour l'absence de féminin (*marronne), il y a déjà le cas de standard (*standarde).
Et si l'orthographe bougeait un peu !
Et si l'orthographe bougeait un peu !
En plus de cela, quelle différence entre "rose", "orange" et "marron" ? L'adjectif "rose" vient du nom commun (la fleur). Alors pourquoi diable "rose" peut être un adjectif mais pas "orange" ou "marron" qui doivent se contenter d'un emploi adjectival ? 🧵
Dans cette conception, il y a donc des adjectifs employés comme adjectifs (qui s'accordent), des noms communs employés comme adjectifs (qui ne s'accordent pas) et des adjectifs invariables employés comme adjectifs. On se demande pourquoi on a autant de mal à s'y retrouver alors que c'est si logique.
On va se limiter au premier exemple : le cas de "marron".
L'autrice de la chronique explique que dans des "chaussures marron", "marron" reste invariable parce que c'est un nom commun utilisé comme adjectif. Or, il y a aussi un adjectif invariable dans "être marron" (déçu). 🧵
L'autrice de la chronique explique que dans des "chaussures marron", "marron" reste invariable parce que c'est un nom commun utilisé comme adjectif. Or, il y a aussi un adjectif invariable dans "être marron" (déçu). 🧵
Les cinq fautes d’orthographe que tout le monde fait
CHRONIQUE. Le dernier dimanche de chaque mois, le service Correction du « Monde » propose sa sélection de curiosités, de trésors et de perles du français. Pour inaugurer ce premier rendez-vous, place ...
www.lemonde.fr
Une chronique dominicale matinale sur la langue française, c'est une excellente idée ! Mais commencer par les fautes d'orthographe, bof...
Et que dire du titre : si "tout le monde" fait ces fautes, ne serait-ce pas plutôt l'orthographe qui est dans l'erreur ?
Exemple 🧵
www.lemonde.fr/la-matinale/...
Et que dire du titre : si "tout le monde" fait ces fautes, ne serait-ce pas plutôt l'orthographe qui est dans l'erreur ?
Exemple 🧵
www.lemonde.fr/la-matinale/...
Très intéressante discussion et très intéressant document. Il faudrait peut-être aussi chercher du côté de l'imprimeur pour savoir si le choix de ces graphies vient du cartographe ou de l'imprimeur.
Heureusement que le Figaro est là pour mettre en lumière les signes du déclin pouvant passer inaperçus 😱
"Le raccourcissement des prénoms reflète une époque qui valorise la simplicité et la rapidité. Sur les bancs d’école, on trouve plus facilement les «Léo» ou les «Emma» que les Jean-Pascal…"
"Le raccourcissement des prénoms reflète une époque qui valorise la simplicité et la rapidité. Sur les bancs d’école, on trouve plus facilement les «Léo» ou les «Emma» que les Jean-Pascal…"
A l’école, la « nouvelle » orthographe est maintenant obligatoire, l’aviez-vous remarqué ? - RTBF Actus
La 'nouvelle' orthographe, on la désigne aussi comme étant l’orthographe 'réformée' ou 'rectifiée'. Et elle ne...
www.rtbf.be
Un article dense permettant de réfléchir à la question de l'évolution de l'orthographe française et aux paradoxes à surmonter.
www.rtbf.be/article/a-l-...
www.rtbf.be/article/a-l-...
Venez vous amuser à la grande dicterie des linguistes atterrées !
Au menu, des questions orthographiques, mais de manière ludique et avec une perspective historique (oui, ça rime !)
Où : Caen
Quand : Aujourd'hui à partir de 14h
À Caen les vacances (www.youtube.com/watch?v=fpdN...)
Au menu, des questions orthographiques, mais de manière ludique et avec une perspective historique (oui, ça rime !)
Où : Caen
Quand : Aujourd'hui à partir de 14h
À Caen les vacances (www.youtube.com/watch?v=fpdN...)