Andrea Peñalver
@andreapeal.bsky.social
Traductora audiovisual porque no pude ser detective.
Zasquita de Stephen King.
November 13, 2025 at 11:14 PM
Zasquita de Stephen King.
A esta foto la titulo “Arcadas en la librería”.
November 13, 2025 at 10:56 AM
A esta foto la titulo “Arcadas en la librería”.
Reposted by Andrea Peñalver
An English fan translation of the PC-98 version of "True Love" [NSFW 18+] has been released by "BabaJeanmel": gbatemp.net/download/pc-...
November 9, 2025 at 10:11 PM
An English fan translation of the PC-98 version of "True Love" [NSFW 18+] has been released by "BabaJeanmel": gbatemp.net/download/pc-...
¡Bieeeen!
¡Cómo echábamos de menos a Banana Yoshimoto! Tras años de espera, por fin recibimos nuevo libro de ella. Primer amor es una novela de iniciación donde la joven Yuko se abrirá al mundo, sus alegrías y sus sinsabores. Una historia contada con el estilo luminoso y mágico que caracteriza a la autora.
November 12, 2025 at 5:24 PM
¡Bieeeen!
Reposted by Andrea Peñalver
I wrote more words about how it feels to be a translator watching the games press report on AI and labor, coming from a field that's fought these battles for decades. It may look like I'm beating up on one outlet, but it's not about them; I've been trying to write this for me and my peers all year.
You Can't Report on Hunger While Taking Bread Off the Table
On the proliferation of machine translation in video game outlets covering the effects of AI on labor.
dateemups.com
November 12, 2025 at 12:13 AM
I wrote more words about how it feels to be a translator watching the games press report on AI and labor, coming from a field that's fought these battles for decades. It may look like I'm beating up on one outlet, but it's not about them; I've been trying to write this for me and my peers all year.
Acompañante en el estudio de japonés.
November 11, 2025 at 5:15 PM
Acompañante en el estudio de japonés.
Me han sacado un Lego de Sherlock Holmes. 💸💸💸
November 11, 2025 at 11:01 AM
Me han sacado un Lego de Sherlock Holmes. 💸💸💸
Motivo para no volver a Japón.
They're getting rid of the Suica penguin. Society is crumbling!
「Suicaのペンギン」2026年度末をもって“卒業”へ。Suica誕生25周年を機に、新たなイメージキャラクターへバトンタッチ。作者の坂崎千春氏も感謝のコメント
https://news.denfaminicogamer.jp/news/2511112m
https://news.denfaminicogamer.jp/news/2511112m
November 11, 2025 at 8:47 AM
Motivo para no volver a Japón.
El primero de ”Welcome to Derry” me dejó muy fría. Creo que, en parte, por el casting de los chavales.
November 9, 2025 at 8:28 PM
El primero de ”Welcome to Derry” me dejó muy fría. Creo que, en parte, por el casting de los chavales.
Último rewatch: Double Indemnity
Próximo rewatch: Mulholland Drive
Próximo rewatch: Mulholland Drive
😎 What are your favorite Los Angeles noir films?
With Noirvember underway, bust out your UV-protective trench coat and Double Indemnity-style Stanwyck shades for this showdown. The film must be set and shot in LA to be eligible.
Start listing now: boxd.it/d5o
With Noirvember underway, bust out your UV-protective trench coat and Double Indemnity-style Stanwyck shades for this showdown. The film must be set and shot in LA to be eligible.
Start listing now: boxd.it/d5o
November 9, 2025 at 3:40 PM
Último rewatch: Double Indemnity
Próximo rewatch: Mulholland Drive
Próximo rewatch: Mulholland Drive
Reposted by Andrea Peñalver
Soderbergh nunca falla.
November 8, 2025 at 10:56 PM
Soderbergh nunca falla.
El nombre del ilustrador de la cubierta de un libro debe aparecer donde los créditos, ¿no?
November 8, 2025 at 7:59 AM
El nombre del ilustrador de la cubierta de un libro debe aparecer donde los créditos, ¿no?
Madre mía, ni un clip de Rosalía hablando del disco nuevo sin su frase de libro de autoayuda.
November 7, 2025 at 11:16 PM
Madre mía, ni un clip de Rosalía hablando del disco nuevo sin su frase de libro de autoayuda.
Y en Netflix es donde me toca verla porque en mi cine solo la pusieron en VOSE un día que estaba un poco liada (ingresada en el hospital).
Guillermo del Toro’s ‘FRANKENSTEIN’ finally releases on Netflix in less than 2 hours.
See which other movies are coming to Netflix soon: bit.ly/FlixNov25
See which other movies are coming to Netflix soon: bit.ly/FlixNov25
November 7, 2025 at 7:14 AM
Y en Netflix es donde me toca verla porque en mi cine solo la pusieron en VOSE un día que estaba un poco liada (ingresada en el hospital).
Me ha salido un vídeo de un pavo de OT diciendo que el gluten se ve en el pan a simple vista. Y encima le está haciendo mansplaining a una pobre chavala.
November 6, 2025 at 7:40 PM
Me ha salido un vídeo de un pavo de OT diciendo que el gluten se ve en el pan a simple vista. Y encima le está haciendo mansplaining a una pobre chavala.
El otro día me pregunté cuánto iban a tardar en sacar el biopic de Michael Jackson.
First poster for the Michael Jackson biopic
In theaters on April 24.
In theaters on April 24.
November 6, 2025 at 2:19 PM
El otro día me pregunté cuánto iban a tardar en sacar el biopic de Michael Jackson.
Tentada a jugar a esto, pero igual me da un infarto.
November 6, 2025 at 11:59 AM
Tentada a jugar a esto, pero igual me da un infarto.
Cómo estoy pasando mi convalecencia.
November 5, 2025 at 7:17 AM
Cómo estoy pasando mi convalecencia.
¿La cagarán?
Brendan Fraser and Rachel Weisz will reportedly return for a new 'The Mummy' movie
(via THR)
(via THR)
November 4, 2025 at 9:19 PM
¿La cagarán?
Llego tardísimo, pero he visto a Yungblud cantar “Changes” y casi fallezco. Yo a este chico lo conocí por Avril Lavigne, pero nunca me había parado a escucharlo, y ahora resulta que tengo 16 años otra vez.
November 2, 2025 at 8:10 PM
Llego tardísimo, pero he visto a Yungblud cantar “Changes” y casi fallezco. Yo a este chico lo conocí por Avril Lavigne, pero nunca me había parado a escucharlo, y ahora resulta que tengo 16 años otra vez.
Insuperable semana de Halloween la mía: cirugía mayor, que tenía programada, e inicio de la recuperación.
November 2, 2025 at 5:34 PM
Insuperable semana de Halloween la mía: cirugía mayor, que tenía programada, e inicio de la recuperación.
Ya doy por perdido que noviembre sea un mes normal, sin espíritu festivo, sin más consumismo, decoraciones, etc. Menuda mierda, sinceramente.
November 1, 2025 at 1:06 PM
Ya doy por perdido que noviembre sea un mes normal, sin espíritu festivo, sin más consumismo, decoraciones, etc. Menuda mierda, sinceramente.
Reposted by Andrea Peñalver
HELLO SIDNEY. DO U CONDEMN THE ACTIONS OF HAMAS
October 30, 2025 at 7:02 PM
HELLO SIDNEY. DO U CONDEMN THE ACTIONS OF HAMAS
Reposted by Andrea Peñalver
the nyt posts this stuff like avoiding AI for 48 hours is hard and meanwhile i have literally never once intentionally used an AI program for anything ever
October 28, 2025 at 5:55 PM
the nyt posts this stuff like avoiding AI for 48 hours is hard and meanwhile i have literally never once intentionally used an AI program for anything ever