🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
November 22, 2025 at 6:35 PM
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
📹 Hoy abrimos el ciclo de los #XIIIPremiosATRAE y cerramos el anterior con una entrevista a Eva Garcés, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por «Wonka».
🎤 Entrevistadora: Emma Agut Nadal
youtu.be/-7yvIxNNzWg
🎤 Entrevistadora: Emma Agut Nadal
youtu.be/-7yvIxNNzWg
Entrevista a Eva Garcés, ganadora por Wonka - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 22, 2025 at 9:55 AM
📹 Hoy abrimos el ciclo de los #XIIIPremiosATRAE y cerramos el anterior con una entrevista a Eva Garcés, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por «Wonka».
🎤 Entrevistadora: Emma Agut Nadal
youtu.be/-7yvIxNNzWg
🎤 Entrevistadora: Emma Agut Nadal
youtu.be/-7yvIxNNzWg
📹 Entrevista a Josep Llurba, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por «Trolls 3».
¿Queréis saber cuál es la boy band preferida de @jllurba.bsky.social? DENTRO VÍDEO 😁🎶
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/sPm0D-dB8YQ
¿Queréis saber cuál es la boy band preferida de @jllurba.bsky.social? DENTRO VÍDEO 😁🎶
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/sPm0D-dB8YQ
Entrevista a Josep Llurba, finalista por Trolls 3 - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 19, 2025 at 5:55 PM
📹 Entrevista a Josep Llurba, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por «Trolls 3».
¿Queréis saber cuál es la boy band preferida de @jllurba.bsky.social? DENTRO VÍDEO 😁🎶
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/sPm0D-dB8YQ
¿Queréis saber cuál es la boy band preferida de @jllurba.bsky.social? DENTRO VÍDEO 😁🎶
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/sPm0D-dB8YQ
📹 Entrevista a Mario Pérez @marioblaje.bsky.social, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «The Last of Us». 🧌🧠
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/vxEgir7TlVs
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/vxEgir7TlVs
Entrevista a Mario Pérez, finalista por The Last of Us - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 17, 2025 at 12:28 PM
📹 Entrevista a Mario Pérez @marioblaje.bsky.social, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «The Last of Us». 🧌🧠
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/vxEgir7TlVs
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/vxEgir7TlVs
📹 Entrevista a Héctor Sánchez, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulado para personas sordas por «Te estoy amando locamente» 🏳️🌈
Entre otros temas, nos habla sobre los retos de subtitular para personas sordas las canciones.
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/PpfPoyvo5wk
Entre otros temas, nos habla sobre los retos de subtitular para personas sordas las canciones.
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/PpfPoyvo5wk
Entrevista a Héctor Sánchez, finalista por Te estoy amando locamente - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 13, 2025 at 11:32 AM
📹 Entrevista a Héctor Sánchez, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulado para personas sordas por «Te estoy amando locamente» 🏳️🌈
Entre otros temas, nos habla sobre los retos de subtitular para personas sordas las canciones.
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/PpfPoyvo5wk
Entre otros temas, nos habla sobre los retos de subtitular para personas sordas las canciones.
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/PpfPoyvo5wk
📹 Entrevista a Beatriz Pérez Porcel, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «Solar Opposites (T4)» 📺👪
🎤 Entrevistadora: Elena Gil Espinosa
youtu.be/iE3c5fVESuw
🎤 Entrevistadora: Elena Gil Espinosa
youtu.be/iE3c5fVESuw
Entrevista a Beatriz Pérez Porcel, finalista por Solar Opposites (T4) - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 6, 2025 at 6:12 PM
📹 Entrevista a Beatriz Pérez Porcel, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «Solar Opposites (T4)» 📺👪
🎤 Entrevistadora: Elena Gil Espinosa
youtu.be/iE3c5fVESuw
🎤 Entrevistadora: Elena Gil Espinosa
youtu.be/iE3c5fVESuw
📹 Entrevista a Daniel Cartagena, ganador de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas por «Queer Eye (T7)» 🏳️🌈
🎤 Entrevistadora: Franca Amongero Noriega
youtu.be/3C3Nm9gZlpg
🎤 Entrevistadora: Franca Amongero Noriega
youtu.be/3C3Nm9gZlpg
Entrevista a Daniel Cartagena, ganador por Queer Eye (T7) - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
November 4, 2025 at 6:12 PM
📹 Entrevista a Daniel Cartagena, ganador de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas por «Queer Eye (T7)» 🏳️🌈
🎤 Entrevistadora: Franca Amongero Noriega
youtu.be/3C3Nm9gZlpg
🎤 Entrevistadora: Franca Amongero Noriega
youtu.be/3C3Nm9gZlpg
📹 Entrevista a Manuel Arca (traducción) y Charo Pena (adaptación), ganadores de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en gallego por «Puñales por la espalda». ¡No tiene desperdicio! 🤩
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/2hy9tbimp-Q
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/2hy9tbimp-Q
Manuel Arca y Charo Pena, ganadores por Puñales por la espalda (gallego) - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
October 28, 2025 at 4:53 PM
📹 Entrevista a Manuel Arca (traducción) y Charo Pena (adaptación), ganadores de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en gallego por «Puñales por la espalda». ¡No tiene desperdicio! 🤩
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/2hy9tbimp-Q
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/2hy9tbimp-Q
📹 Entrevista a Magdalena Sánchez (traducción) y Teresa Santamaría (adaptación), finalistas a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en gallego por «Nimona». ¡No os la perdáis!
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/KdKBUc5Umrs
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/KdKBUc5Umrs
Gala de los XII Premios ATRAE – Premios ATRAE
premios.atrae.org
October 15, 2025 at 5:02 PM
📹 Entrevista a Magdalena Sánchez (traducción) y Teresa Santamaría (adaptación), finalistas a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en gallego por «Nimona». ¡No os la perdáis!
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/KdKBUc5Umrs
🎤 Entrevistadora: Margaret Rivero Acevedo
youtu.be/KdKBUc5Umrs
📹 Entrevista a Ane Garmendia, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en euskera por «Mavka».
Nos habla de las complicaciones de doblar al euskera y traducir música y animación.
🎤 Entrevistadora: Ana Reyes Ruiz
youtu.be/o9ApSwfECcQ
Nos habla de las complicaciones de doblar al euskera y traducir música y animación.
🎤 Entrevistadora: Ana Reyes Ruiz
youtu.be/o9ApSwfECcQ
Entrevista a Ane Garmendia, ganadora por Mavka (euskera) - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
October 9, 2025 at 7:23 PM
📹 Entrevista a Ane Garmendia, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en euskera por «Mavka».
Nos habla de las complicaciones de doblar al euskera y traducir música y animación.
🎤 Entrevistadora: Ana Reyes Ruiz
youtu.be/o9ApSwfECcQ
Nos habla de las complicaciones de doblar al euskera y traducir música y animación.
🎤 Entrevistadora: Ana Reyes Ruiz
youtu.be/o9ApSwfECcQ
📹 Entrevista a Carme Guillamon Villalba, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor guion de audiodescripción por «La diva i la vida», sobre la tarea de audiodescribir un documental acerca de una cantante y las necesidades del público 🗣️
Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/E-OT9I9Xckg
Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/E-OT9I9Xckg
Entrevista a Carme Guillamon Villalba, finalista por La diva i la vida - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
October 7, 2025 at 2:51 PM
📹 Entrevista a Carme Guillamon Villalba, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor guion de audiodescripción por «La diva i la vida», sobre la tarea de audiodescribir un documental acerca de una cantante y las necesidades del público 🗣️
Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/E-OT9I9Xckg
Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/E-OT9I9Xckg
📹 Entrevista a Elena García, ganadora de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «Este mundo no me hará mala persona» (con adaptación de Eduardo Bosch).
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/utZOfQuwhVA
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/utZOfQuwhVA
Entrevista a Elena García, ganadora por Este mundo no me hará mala persona - XII Premios ATRAE
📹 Entrevista a Elena García, ganadera del premio ATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano para TV, DVD o plataforma en línea por su trabajo en «Este mundo no me hará…
youtu.be
October 1, 2025 at 2:04 PM
📹 Entrevista a Elena García, ganadora de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie en castellano por «Este mundo no me hará mala persona» (con adaptación de Eduardo Bosch).
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/utZOfQuwhVA
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/utZOfQuwhVA
📹 Entrevista a Maria Romero, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «El clon de Tyrone».
Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬
🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/HyA4LaZoK6Y
Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬
🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/HyA4LaZoK6Y
Entrevista a Maria Romero, ganadora por El Clon de Tyrone- XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 29, 2025 at 4:30 PM
📹 Entrevista a Maria Romero, ganadora a los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «El clon de Tyrone».
Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬
🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/HyA4LaZoK6Y
Nos habla, entre otros, del reto de adaptar el argot al catalán y subtitular con ritmo acelerado 💬
🎤 Entrevistadora: Clàudia Gutiérrez Chamorro
youtu.be/HyA4LaZoK6Y
📹 Entrevista a Rosa Roig, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en catalán por «Barbie».
Entre otros temas, nos habla de la presión que conlleva traducir una película tan esperada y taquillera 💅🤐
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/8gK3MeEpv3Y
Entre otros temas, nos habla de la presión que conlleva traducir una película tan esperada y taquillera 💅🤐
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/8gK3MeEpv3Y
Entrevista a Rosa Roig, finalista por Barbie (catalá) - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 22, 2025 at 3:52 PM
📹 Entrevista a Rosa Roig, finalista a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje en catalán por «Barbie».
Entre otros temas, nos habla de la presión que conlleva traducir una película tan esperada y taquillera 💅🤐
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/8gK3MeEpv3Y
Entre otros temas, nos habla de la presión que conlleva traducir una película tan esperada y taquillera 💅🤐
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/8gK3MeEpv3Y
📹 Entrevista a Ramón Méndez, Juan Ramón Acedo, Francisco Molina, Alba Calvo, Judit Tur y Curri Barceló, parte del equipo ganador del los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción de videojuego por «Baldur's Gate 3».
🎤 Entrevistador: Ethan Alonso López Pérez
youtu.be/kiZD-qUJhCs
🎤 Entrevistador: Ethan Alonso López Pérez
youtu.be/kiZD-qUJhCs
Entrevista a Ramón Méndez, Juan Ramón Acedo, Francisco Molina, Alba Calvo, Judit Tur y Curri Barceló
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 18, 2025 at 4:37 PM
📹 Entrevista a Ramón Méndez, Juan Ramón Acedo, Francisco Molina, Alba Calvo, Judit Tur y Curri Barceló, parte del equipo ganador del los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción de videojuego por «Baldur's Gate 3».
🎤 Entrevistador: Ethan Alonso López Pérez
youtu.be/kiZD-qUJhCs
🎤 Entrevistador: Ethan Alonso López Pérez
youtu.be/kiZD-qUJhCs
📹 Hablamos con Celia García Abellán (traducción) y Marina Borrás Ferrá (revisión), finalistas a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción para subtítulos en castellano por «Extraordinary» (T1), sobre neologismos, jerga y superpoderes 🦸♀️🦹
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
youtu.be/BzW3qpMn8Hg
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
youtu.be/BzW3qpMn8Hg
Entrevista a Celia García y Marina Borrás, finalistas por Extraordinary - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 16, 2025 at 8:44 AM
📹 Hablamos con Celia García Abellán (traducción) y Marina Borrás Ferrá (revisión), finalistas a los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción para subtítulos en castellano por «Extraordinary» (T1), sobre neologismos, jerga y superpoderes 🦸♀️🦹
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
youtu.be/BzW3qpMn8Hg
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
youtu.be/BzW3qpMn8Hg
📹 Entrevistamos a Olga Parera @olgaparera.bsky.social, finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por su trabajo en «Astérix y Obélix: El reino medio». ¡Dentro vídeo! 🎬
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/PXfjtu5689Y
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/PXfjtu5689Y
Entrevista a Olga Parera, finalista traducción castellano de Astérix y Obélix - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 10, 2025 at 5:04 PM
📹 Entrevistamos a Olga Parera @olgaparera.bsky.social, finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje en castellano por su trabajo en «Astérix y Obélix: El reino medio». ¡Dentro vídeo! 🎬
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/PXfjtu5689Y
🎤 Entrevistadora: Vane González González
youtu.be/PXfjtu5689Y
📹 Entrevista muy amena a Guillermo Parra López, finalista en los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación de largometraje en castellano por «Rustin». (Revisora: Paula Igareda). ¡No dejéis de verla!
Entrevista a Guillermo Parra, finalista subtitulación en castellano por Rustin - XII Premios ATRAE
📹 Entrevista a Guillermo Parra López, finalista al premio ATRAE a Mejor subtitulación de largometraje en castellano por su trabajo en «Rustin». (Revisora: Paula Igareda).
Nos explica en qué consiste…
youtu.be
September 3, 2025 at 4:30 PM
📹 Entrevista muy amena a Guillermo Parra López, finalista en los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación de largometraje en castellano por «Rustin». (Revisora: Paula Igareda). ¡No dejéis de verla!
📹 Entrevista a Adán Cassan @adantrad.bsky.social , finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «Luther, cae la noche», con quien hablamos sobre el proceso de traducción y la ironía y los juegos de palabras 🤩
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/zFO2vsJYUMs
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/zFO2vsJYUMs
Entrevista a Adán Cassan, finalista subtitulación catalán Luther, cae la noche - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
September 1, 2025 at 3:35 PM
📹 Entrevista a Adán Cassan @adantrad.bsky.social , finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en catalán por «Luther, cae la noche», con quien hablamos sobre el proceso de traducción y la ironía y los juegos de palabras 🤩
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/zFO2vsJYUMs
🎤 Entrevistadora: Carmen Gálvez Martínez
youtu.be/zFO2vsJYUMs
📹 Hablamos sobre terminología fantástica y mucho + con Leire Chertudi Ozamiz, ganadora de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en euskera por «La rueda del tiempo» (T2). (Revisora: Ilargi García Barrena). ¡Interesantísimo todo!
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/Mwe3xL51IwE
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/Mwe3xL51IwE
Entrevista a Leire Chertudi, ganadora subtitulación euskera La rueda del tiempo - XII Premios ATRAE
📹 Entrevista a Leire Chertudi Ozamiz, ganadora del premio ATRAE a Mejor subtitulación en euskera por su trabajo en la segunda temporada de «La rueda del tiempo». (Revisora: Ilargi García…
youtu.be
August 27, 2025 at 3:00 PM
📹 Hablamos sobre terminología fantástica y mucho + con Leire Chertudi Ozamiz, ganadora de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en euskera por «La rueda del tiempo» (T2). (Revisora: Ilargi García Barrena). ¡Interesantísimo todo!
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/Mwe3xL51IwE
🎤 Entrevistadora: Rut Cortiella Fortuño
youtu.be/Mwe3xL51IwE
📹 Hoy os traemos una breve entrevista a Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta, finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en euskera por su trabajo en «El poder» (revisora: Ilargi García Barrena). ¡No os la perdáis!
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/RCZ0ZgU0F10
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/RCZ0ZgU0F10
Entrevista a Garbiñe Ugarte, finalista subtitulación en euskera de El poder - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtu.be
August 25, 2025 at 4:23 PM
📹 Hoy os traemos una breve entrevista a Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta, finalista de los #XIIPremiosATRAE a Mejor subtitulación en euskera por su trabajo en «El poder» (revisora: Ilargi García Barrena). ¡No os la perdáis!
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/RCZ0ZgU0F10
🎤 Entrevistadora: Yael Cimas Calzada
youtu.be/RCZ0ZgU0F10
En la gala de los #XIIPremiosATRAE charlamos con Claudio Serrano, actor de doblaje y uno de los maestros de ceremonias, sobre personajes, anécdotas y hasta un consejo sobre doblaje 👀
youtube.com/shorts/lY8tk...
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
💡 Más info: premios.atrae.org/claudi
youtube.com/shorts/lY8tk...
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
💡 Más info: premios.atrae.org/claudi
Entrevista a Claudio Serrano - XII Premios ATRAE
YouTube video by ATRAEORG
youtube.com
August 20, 2025 at 8:02 AM
En la gala de los #XIIPremiosATRAE charlamos con Claudio Serrano, actor de doblaje y uno de los maestros de ceremonias, sobre personajes, anécdotas y hasta un consejo sobre doblaje 👀
youtube.com/shorts/lY8tk...
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
💡 Más info: premios.atrae.org/claudi
youtube.com/shorts/lY8tk...
🎤 Entrevistadora: Alba Conesa Fàbregas
💡 Más info: premios.atrae.org/claudi
Pues yo también voy a postularme (ays) para los #XIIPremiosATRAE
Entre otras series, he trabajado en los subtítulos de:
- The Bear (T3)
- The Curse
- Laid
- The Second Best Hospital in the Galaxy (T1 y T2)
- Lioness
Si las veis, ya me diréis qué os parecen 🫶
Entre otras series, he trabajado en los subtítulos de:
- The Bear (T3)
- The Curse
- Laid
- The Second Best Hospital in the Galaxy (T1 y T2)
- Lioness
Si las veis, ya me diréis qué os parecen 🫶
January 27, 2025 at 10:04 AM
Pues yo también voy a postularme (ays) para los #XIIPremiosATRAE
Entre otras series, he trabajado en los subtítulos de:
- The Bear (T3)
- The Curse
- Laid
- The Second Best Hospital in the Galaxy (T1 y T2)
- Lioness
Si las veis, ya me diréis qué os parecen 🫶
Entre otras series, he trabajado en los subtítulos de:
- The Bear (T3)
- The Curse
- Laid
- The Second Best Hospital in the Galaxy (T1 y T2)
- Lioness
Si las veis, ya me diréis qué os parecen 🫶
Desentierro mi perfil por estos lares para compartir lo orgullosa que estoy de mis compis de la comisión.
Preparar la gala de los #XIIPremiosATRAE ha sido una montaña rusa, pero haberlo hecho rodeada de personas currantas y comprometidas es un regalo. Millones de gracias (¡y a las que faltan!) 🫂
Preparar la gala de los #XIIPremiosATRAE ha sido una montaña rusa, pero haberlo hecho rodeada de personas currantas y comprometidas es un regalo. Millones de gracias (¡y a las que faltan!) 🫂
November 16, 2024 at 3:42 PM
Desentierro mi perfil por estos lares para compartir lo orgullosa que estoy de mis compis de la comisión.
Preparar la gala de los #XIIPremiosATRAE ha sido una montaña rusa, pero haberlo hecho rodeada de personas currantas y comprometidas es un regalo. Millones de gracias (¡y a las que faltan!) 🫂
Preparar la gala de los #XIIPremiosATRAE ha sido una montaña rusa, pero haberlo hecho rodeada de personas currantas y comprometidas es un regalo. Millones de gracias (¡y a las que faltan!) 🫂
El sábado pasado asistimos a la gala de los #XIIPremiosATRAE y nos llevamos el premio a la mejor traducción de videojuego con #BaldursGate3 de @larianstudios.bsky.social. Es la guinda de un 2023 lleno de lanzamientos y proyectazos. Gracias a quienes lo hicisteis posible. Fue un día bonito.
October 28, 2024 at 5:21 PM
El sábado pasado asistimos a la gala de los #XIIPremiosATRAE y nos llevamos el premio a la mejor traducción de videojuego con #BaldursGate3 de @larianstudios.bsky.social. Es la guinda de un 2023 lleno de lanzamientos y proyectazos. Gracias a quienes lo hicisteis posible. Fue un día bonito.