Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
LightNews LightNews
banner
yamamotokaoru.bsky.social
Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
@yamamotokaoru.bsky.social
22 followers 23 following 15 posts
Lecturer | Literature | Translator of #JosephConrad's #TheRover (http://onl.sc/LpjaLbZ) | JPN ed of #Nostromo (@genki89476596) in progress (PR here: https://book.asahi.com/jinbun/article/14690238
Posts Replies Media Videos
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
anniewithbooks.bsky.social
#Read my new #bookreview on "Books of Jacob" by Olga Tokarczuk vocal.media/geeks/book-r...
Book Review: "Books of Jacob" by Olga Tokarczuk
4/5 - an ambitious alternative look at history as a present tense fragmentation packed full of bias...
vocal.media
June 30, 2025 at 4:59 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
booksns.bsky.social
The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (My Review and Thoughts on a Historical Fiction Book Like No Other)

https://www.booksns.com/149108/

(Warning: an (almost) 1000 page book deserves a longer review; turn back if you have a short attention span) A little over a year ago, I had the (dis)pleasure …
The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (My Review and Thoughts on a Historical Fiction Book Like No Other) - Trending Books
(Warning: an (almost) 1000 page book deserves a longer review; turn back if you have a short attention span)
www.booksns.com
July 13, 2025 at 7:25 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
yakumoizuru.bsky.social
ウェブメディア「リアルサウンド」の取材を受けて、吉川浩満くんとともにお話ししました。

昨年SNSで一部話題になった「令和人文主義」についてのお尋ねから出発して、結果的には日本における人文学とその環境について話したことになるでしょうか。

取材と構成は、編集者でライターの住本賢一さんです。

realsound.jp/book/2026/01...
元祖・令和人文主義？　山本貴光と吉川浩満が語る、人文知と批評のいまと近過去
昨年、「令和人文主義」という言葉が話題になった。哲学者の谷川嘉浩が考案した言葉で、1985年以降生まれの若い書き手が発信する人文知のあり方やその受け止められ方を指す。谷川はこれを「読書・出版界とビジネス界をまたいだ文化的潮流」であるとしており、出版界サイドから見れば文芸評論家・三宅香帆の『働いていると…
realsound.jp
January 16, 2026 at 5:30 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
genki-shobou.bsky.social
さいたま市南浦和の　ゆとぴやぶっくす
でルリユール叢書フェアを開催中。
ほぼ全点ご展開いただいています。2月中旬くらいまで開催。

yutopiya.com
January 16, 2026 at 6:42 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
genki-shobou.bsky.social
genkishobo.exblog.jp/30812515/#go...
January 16, 2026 at 6:56 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
georgewillard.bsky.social
岡田利規さんはもちろん、振付・出演の中村恩恵さん、酒井はなさん、島地保武さん、入手杏奈さん、矢澤誠さん、そして関係者の皆さま、貴重な公演を高知でありがとうございました（そう書かずにはおれない内容と観後感）。年明けには上田市、北九州市へ巡回とのこと、ぜひ♪
December 14, 2025 at 9:17 AM
yamamotokaoru.bsky.social
#Berghan offers a 50% #SALE off ALL paperbacks and eBooks purchased via our website, and our 2025 Bestseller Hardbacks! Get these discounts automatically when you shop, no discount code required. Shop now: bit.ly/3N54g2F #academicsky #booksale
January 13, 2026 at 11:47 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
orinp.bsky.social
New article published! I’m so thrilled to share my article in Science Fiction Studies, included in its November 2025 issue, is now available to read online: doi.org/10.1525/sfs....
(if you don’t have access and want a copy, let me know)

#academicsky
Screenshot of my article on the Science Fiction Studies journal website On the left: Volume 52, Issue 3, November 2025 Article Contents: The City & The City The Real-Town Murders The Mimicking of Known Successes Conclusion On the right: “No One Can Admit It Doesn’t Work”: Unstable Spatial Epistemology in Science Fiction-Detective Fiction Hybrids Available to Purchase Orin Posner Abstract: This article examines the hybridization of science fiction (sf) and detective fiction (df) as a literary reflection of spatial and epistemological instability. Analyzing three contemporary sf-df hybrids—China Miéville’s The City & the City (2009), Adam Roberts’s The Real-Town Murders (2017), and Malka Older’s The Mimicking of Known Successes (2023)—it explores how these texts use both genres to highlight the entanglement of spatial ontology (physical space) and spatial epistemology (the perception and understanding of space). Furthermore, by employing sf’s spatial novums alongside df’s spatial mysteries, these texts present spatial boundaries as malleable, open to manipulation through misinformation and conspiracy. In all three texts, the mystery plots destabilize the fictional worlds’ spatial rules, uncovering conspiracies orchestrated by figures of institutional authority. In this, the narratives reflect contemporary concerns about the erosion of trust in traditional systems of knowledge and power. This study demonstrates how sf-df hybrids engage with the precarities of space, knowledge, and power, resonating with the experiences of readers navigating an increasingly fragmented and uncertain world.
October 21, 2025 at 9:25 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
yamamotokaoru.bsky.social
Conrad没後100周年記念論集半額割引きコードプレゼント(10月31日まで有効)！@berghahnbooksのサイトからどうぞ！
berghahnbooks.bsky.social Berghahn Books @berghahnbooks.bsky.social · Sep 11
THE RESONANCE OF JOSEPH CONRAD IN CONTEMPORARY CULTURE, edited by Agnieszka Adamowicz-Pośpiech has now been published!

Find out more here: bit.ly/46RWPUa

#LiteraryStudies #MediaStudies #CulturalStudies
September 11, 2025 at 10:28 PM
yamamotokaoru.bsky.social
I've never been a huge fan of SF, but I like the animated version of Dukaj's Katedra (The Cathedral). I wonder where the English (or French) text is?: youtu.be/VbcLWGoP1I4?...
Katedra (The Cathedral) by Tomasz Bagiński - Music by Alan Bucki
YouTube video by Alan Bucki
youtu.be
October 19, 2025 at 2:45 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
yamamotokaoru.bsky.social
A book for the 2024 centenary of J. Conrad's death, finally released from @berghahnbooks.bsky.social. in September, exploring his influence on contemporary writers, his translators, and his adaptations in film and graphic novels. Use code ADAM1520 for 50% off! www.berghahnbooks.com/title/Adamow...
The Resonance of Joseph Conrad in Contemporary Culture | Berghahn Books
Independent Publishing since 1994
www.berghahnbooks.com
September 10, 2025 at 12:52 PM
yamamotokaoru.bsky.social
Conrad没後100周年記念論集半額割引きコードプレゼント(10月31日まで有効)！@berghahnbooksのサイトからどうぞ！
berghahnbooks.bsky.social Berghahn Books @berghahnbooks.bsky.social · Sep 11
THE RESONANCE OF JOSEPH CONRAD IN CONTEMPORARY CULTURE, edited by Agnieszka Adamowicz-Pośpiech has now been published!

Find out more here: bit.ly/46RWPUa

#LiteraryStudies #MediaStudies #CulturalStudies
September 11, 2025 at 10:28 PM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
berghahnbooks.bsky.social
THE RESONANCE OF JOSEPH CONRAD IN CONTEMPORARY CULTURE, edited by Agnieszka Adamowicz-Pośpiech has now been published!

Find out more here: bit.ly/46RWPUa

#LiteraryStudies #MediaStudies #CulturalStudies
September 11, 2025 at 4:06 PM
yamamotokaoru.bsky.social
A book for the 2024 centenary of J. Conrad's death, finally released from @berghahnbooks.bsky.social. in September, exploring his influence on contemporary writers, his translators, and his adaptations in film and graphic novels. Use code ADAM1520 for 50% off! www.berghahnbooks.com/title/Adamow...
The Resonance of Joseph Conrad in Contemporary Culture | Berghahn Books
Independent Publishing since 1994
www.berghahnbooks.com
September 10, 2025 at 12:52 PM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
yamamotokaoru.bsky.social
ルリユール叢書の年表について詳しくはこちらをどうぞ→https://book.asahi.com/jinbun/article/14601870
果てなき“文芸の共和国”を目指す〈ルリユール叢書〉とはーーひとり編集部で30冊刊行できたわけ｜じんぶん堂
2019年6月発刊から2022年4月までに刊行された幻戯書房の〈ルリユール叢書〉30冊。〈ルリユール叢書〉の〈ルリユール〉は「Reliure 製本、装丁」を意味するフランス語が由来。多種多様な世界文学を編んでいく叢書であることを目指...
book.asahi.com
January 23, 2025 at 1:26 PM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
seriereliure.bsky.social
コンラッドの最高傑作『ノストローモ』（ルリユール叢書から山本薫さん訳で刊行予定）の新訳が手書きノートで生まれているとは思わなかった。山本さんのノート、いつか見せてもらいたい（年を経るほどに、手書きの刺激が心地よく感じる気がします）。
yamamotokaoru.bsky.social Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書） @yamamotokaoru.bsky.social · Jan 23
カラフルな表紙と並んで #ルリユール叢書 を特徴づける巻末の年表(中の人中村氏作成)。コンラッド『ノストローモ』のように刊行予定の作品は太字で強調。文学史と歴史がブレンドされた年表で、例えば1904年だと日露戦争で始まり『ノストローモ』とL.ハーンの『怪談』が同じ年に刊行されているな・・・と。ちなみに『ノストローモ』日本語訳はノートに手書き。ペンを動かすし、紙のページをめくるからか、パソコンの画面に打ち込むよりもはかどってる・・・ような気がする。　#コンラッド #ルリユール叢書 #ノストローモ　#幻戯書房
July 27, 2025 at 4:52 PM
yamamotokaoru.bsky.social
Nicholas Royle special issue of TP is now out! Some articles are temporarily open access. Check them out here!☛ www.tandfonline.com/toc/rtpr20/3...
Feel free to DM me for my article—free online copies available!
Textual Practice
Nicholas Royle: A Special Issue. Volume 39, Issue 4 of Textual Practice
www.tandfonline.com
May 14, 2025 at 10:34 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
yamamotokaoru.bsky.social
A very special book to mark the 100th anniversary of #Conrad's death, which addresses Conrad’s influence upon contemporary writers, the impact of his translators and his adaptation within film and graphic novels. Recommend it to your library via this link: www.berghahnbooks.com/title/Adamow...
The Resonance of Joseph Conrad in Contemporary Culture | Berghahn Books
Independent Publishing since 1994
www.berghahnbooks.com
March 24, 2025 at 9:41 AM
yamamotokaoru.bsky.social
A very special book to mark the 100th anniversary of #Conrad's death, which addresses Conrad’s influence upon contemporary writers, the impact of his translators and his adaptation within film and graphic novels. Recommend it to your library via this link: www.berghahnbooks.com/title/Adamow...
The Resonance of Joseph Conrad in Contemporary Culture | Berghahn Books
Independent Publishing since 1994
www.berghahnbooks.com
March 24, 2025 at 9:41 AM
yamamotokaoru.bsky.social
J'adore La Brigade Mixte Ukrainienne par @SeihoTakizawa!
February 10, 2025 at 10:31 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
doodling.bsky.social
村上春樹がノーベル賞をコケにした冗談を肉声で語るのは健全でよいと思う（冒頭すぐ）。

村上RADIO～村上の世間話６～ | TOKYO FM | 2025/01/26/日 19:00-19:55 radiko.jp/share/?sid=F...
2025年1月26日（日）19:00～19:55 | 村上RADIO～村上の世間話６～ | TOKYO FM | radiko
今回の『村上RADIO』のテーマは、リスナーから好評の「村上の世間話」。第６弾は野球の話、スポーツチームの話、“松竹梅”では“竹”を頼みがち？なんて話から、お風呂に入る時にしっかり
radiko.jp
January 27, 2025 at 1:18 PM
yamamotokaoru.bsky.social
#JosephConrad: The #Centennial Perspectives (edited by John Peters and Chandrakant Langare) will be out soon from Rawat Publications. Two centennial commemorative volumes bring about 40 global scholars! I'm pleased to contribute a chapter on listening and memory. I'll post more details later.
January 29, 2025 at 2:00 PM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
igorsushko.bsky.social
"The horror! The horror!"
Putin pretends to go insane, quoting Kurtz's dying words from Heart of Darkness. He is toying with Western intelligence services who will analyze his psychological state & question his sanity, hoping they will assess him as unpredictable & dangerous.
Don't fall for it.
December 20, 2024 at 12:01 AM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
thisthingrules.bsky.social
#ThisThingRulesTrivia👽

The Nostromo in Alien is named after the 1904 novel "Nostromo" by Joseph Conrad - the same novelist who wrote Heart of Darkness (which inspired Apocalypse Now) and the short story The Duel (which Ridley Scott's first movie, The Duellists, is based on).
January 22, 2025 at 8:00 PM
Reposted by Kaoru Yamamoto (山本 薫)　コンラッド『ノストローモ』鋭意翻訳中（幻戯書房ルリユール叢書）
new.gutenberg.org
New #ebook at Project Gutenberg: The nature of a crime by Joseph Conrad and Ford Madox Ford https://www.gutenberg.org/ebooks/75172
January 22, 2025 at 9:20 AM