Pinned
Lucy
@xlittleshadowx.bsky.social
· Oct 2
Hi! I recently completed a master's degree in video game translation and localization. I am introducing myself here, to gain any experience and in case any developers need my help. 🙂↕️
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
Reposted by Lucy
Acabo de publicar un nuevo texto en Substack, donde reflexiono sobre el lugar que ocupan los idiomas en el corazón de una traductora y por qué a veces el que está más ligado a ti no es el que mejor sabes traducir.
open.substack.com/pub/nhoalee/...
open.substack.com/pub/nhoalee/...
November 6, 2025 at 10:07 PM
Acabo de publicar un nuevo texto en Substack, donde reflexiono sobre el lugar que ocupan los idiomas en el corazón de una traductora y por qué a veces el que está más ligado a ti no es el que mejor sabes traducir.
open.substack.com/pub/nhoalee/...
open.substack.com/pub/nhoalee/...
Reposted by Lucy
¿Te gustan los videojuegos? Estoy realizando una investigación académica acerca del consumo informativo sobre videojuegos en España. Si pudieras realizar esta encuesta y darle difusión sería de gran utilidad. Mil gracias por anticipado.😊 docs.google.com/forms/d/e/1F...
ENCUESTA SOBRE HÁBITOS DE CONSUMO INFORMATIVO SOBRE VIDEOJUEGOS EN ESPAÑA ¿Te gustan los videojuegos? ¡Tu opinión nos interesa!
Este cuestionario forma parte de una investigación académica destinada a analizar en profundidad los hábitos de consumo de información sobre videojuegos en la sociedad española, centrándonos en las ex...
docs.google.com
October 17, 2025 at 8:06 AM
¿Te gustan los videojuegos? Estoy realizando una investigación académica acerca del consumo informativo sobre videojuegos en España. Si pudieras realizar esta encuesta y darle difusión sería de gran utilidad. Mil gracias por anticipado.😊 docs.google.com/forms/d/e/1F...
Reposted by Lucy
Desde Frog Team queremos felicitar a todos los zaragozanos y aragoneses en este día tan especial.
Os queríamos enseñar este detallito dentro de uno de los niveles de Oniria... una pequeña representación de este símbolo tan querido: la Virgen del Pilar.💛❤️
#indiegame #horrorgame #fiestaspilar
Os queríamos enseñar este detallito dentro de uno de los niveles de Oniria... una pequeña representación de este símbolo tan querido: la Virgen del Pilar.💛❤️
#indiegame #horrorgame #fiestaspilar
October 12, 2025 at 4:26 PM
Desde Frog Team queremos felicitar a todos los zaragozanos y aragoneses en este día tan especial.
Os queríamos enseñar este detallito dentro de uno de los niveles de Oniria... una pequeña representación de este símbolo tan querido: la Virgen del Pilar.💛❤️
#indiegame #horrorgame #fiestaspilar
Os queríamos enseñar este detallito dentro de uno de los niveles de Oniria... una pequeña representación de este símbolo tan querido: la Virgen del Pilar.💛❤️
#indiegame #horrorgame #fiestaspilar
Hi! I recently completed a master's degree in video game translation and localization. I am introducing myself here, to gain any experience and in case any developers need my help. 🙂↕️
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
October 2, 2025 at 12:07 AM
Hi! I recently completed a master's degree in video game translation and localization. I am introducing myself here, to gain any experience and in case any developers need my help. 🙂↕️
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
I currently specialize in localization from English to Spanish (Spain).
Feel free to contact me! 😊
Reposted by Lucy
Vuelva, vuela, un poco más,
no dejes nunca de soñar!!!!⭐️
no dejes nunca de soñar!!!!⭐️
September 3, 2025 at 3:30 PM
Vuelva, vuela, un poco más,
no dejes nunca de soñar!!!!⭐️
no dejes nunca de soñar!!!!⭐️
Reposted by Lucy
This solo dev created his first game with just a few of his friends! What an inspiring story
September 6, 2025 at 10:26 PM
This solo dev created his first game with just a few of his friends! What an inspiring story
Reposted by Lucy
Reposted by Lucy
🚨 NUEVO SORTEO DE RETRATO DISCO ELYSIUM EN BLUESKY 🚨
Puede ser de ti, de un personaje o lo que quieras. Los requisitos son:
🔁 RT y FAV a este post.
👥 Seguir mi cuenta
Acaba el lunes 8. Puedes ver mejor los ejemplos en el tuit de abajo. 👇
Puede ser de ti, de un personaje o lo que quieras. Los requisitos son:
🔁 RT y FAV a este post.
👥 Seguir mi cuenta
Acaba el lunes 8. Puedes ver mejor los ejemplos en el tuit de abajo. 👇
August 25, 2025 at 4:02 PM
🚨 NUEVO SORTEO DE RETRATO DISCO ELYSIUM EN BLUESKY 🚨
Puede ser de ti, de un personaje o lo que quieras. Los requisitos son:
🔁 RT y FAV a este post.
👥 Seguir mi cuenta
Acaba el lunes 8. Puedes ver mejor los ejemplos en el tuit de abajo. 👇
Puede ser de ti, de un personaje o lo que quieras. Los requisitos son:
🔁 RT y FAV a este post.
👥 Seguir mi cuenta
Acaba el lunes 8. Puedes ver mejor los ejemplos en el tuit de abajo. 👇
Reposted by Lucy
Me hace mucha gracia Milotic porque es un Pokémon pero suena a central de la selección de fútbol de Croacia.
August 25, 2025 at 8:27 AM
Me hace mucha gracia Milotic porque es un Pokémon pero suena a central de la selección de fútbol de Croacia.
Reposted by Lucy
Yo después de hablarle a mis amigos de mi última hiperfijación durante hora y media
August 19, 2025 at 9:18 PM
Yo después de hablarle a mis amigos de mi última hiperfijación durante hora y media
Esto pasó hace un par de semanas por falta de atención en la historia. A @poutrademark.bsky.social no le hizo mucha gracia jijijiji
August 14, 2025 at 1:26 AM
Esto pasó hace un par de semanas por falta de atención en la historia. A @poutrademark.bsky.social no le hizo mucha gracia jijijiji
Here we go again 🙂↕️
www.instagram.com/p/DNQMoIXMtP...
www.instagram.com/p/DNQMoIXMtP...
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
August 12, 2025 at 11:31 AM
Here we go again 🙂↕️
www.instagram.com/p/DNQMoIXMtP...
www.instagram.com/p/DNQMoIXMtP...
Reposted by Lucy
No encontraba un artículo que recapitulase todo esto, así que lo he escrito yo. Versión en vídeo pronto:
VISA, Mastercard y la censura de videojuegos: Todo sobre los juegos borrados de itch.io y Steam, y por qué el tema debería preocuparte www.eurogamer.es/visa-masterc...
VISA, Mastercard y la censura de videojuegos
Todo sobre los juegos borrados de itch.io y Steam, y por qué el tema debería preocuparte.
www.eurogamer.es
August 7, 2025 at 10:05 AM
No encontraba un artículo que recapitulase todo esto, así que lo he escrito yo. Versión en vídeo pronto:
Reposted by Lucy
Jugué a Dear me, I was... www.eurogamer.es/dear-me-i-wa...
Dear me, I was... es un (pequeño) experimento intimista que busca empujar los límites del medio
Dear me, I was… explora distintos medios, distintas formas de hacer arte y las implementa de una forma que no es extraordinariamente revolucionaria, pero sí es
www.eurogamer.es
August 5, 2025 at 8:41 AM
Jugué a Dear me, I was... www.eurogamer.es/dear-me-i-wa...
Reposted by Lucy
Escribí este artículo en La Vanguardia sobre que no, no estáis locas: realmente os salen más vídeos de bebés cuando estáis ovulando y más publicidad de cosméticos cuando tenéis la regla www.lavanguardia.com/neo/sociedad...
“Me aparecen muchos anuncios de maquillaje en los días anteriores a la regla, cuando estoy más insegura de mi aspecto”: las apps menstruales pueden facilitarte la vida, pero ponen en riesgo tus datos ...
“A veces estoy de mal humor, o muy triste, y entonces me llega una notificación en el móvil que me dice que está a punto de empezar mi próxima regla. Entonces me
www.lavanguardia.com
June 28, 2025 at 12:29 PM
Escribí este artículo en La Vanguardia sobre que no, no estáis locas: realmente os salen más vídeos de bebés cuando estáis ovulando y más publicidad de cosméticos cuando tenéis la regla www.lavanguardia.com/neo/sociedad...
This is who runs this account
June 24, 2025 at 9:23 PM
This is who runs this account
Reposted by Lucy
No vivo allí, por lo que no me contratan. Como no me contratan, tienen que avalarme mis padres para poder alquilar un piso. Pero mis padres son autónomos, no me quiere nadie para alquilar los pisos. Y como no me dejan alquilar pisos, no vivo allí.
Bucle sin fin, dado por malas decisiones.
Bucle sin fin, dado por malas decisiones.
June 24, 2025 at 9:08 PM
No vivo allí, por lo que no me contratan. Como no me contratan, tienen que avalarme mis padres para poder alquilar un piso. Pero mis padres son autónomos, no me quiere nadie para alquilar los pisos. Y como no me dejan alquilar pisos, no vivo allí.
Bucle sin fin, dado por malas decisiones.
Bucle sin fin, dado por malas decisiones.
Reposted by Lucy
⛈️Una DANA va a provocar chubascos intensos en muchas partes de la mitad oeste, que avanzarán de sur a norte a lo largo del día.
🔥Aunque en el este seguirá haciendo calor, con viento del sur en la meseta.
🌪️En Canarias siguen a lo suyo con los alisios.
🔥Aunque en el este seguirá haciendo calor, con viento del sur en la meseta.
🌪️En Canarias siguen a lo suyo con los alisios.
June 23, 2025 at 4:24 PM
⛈️Una DANA va a provocar chubascos intensos en muchas partes de la mitad oeste, que avanzarán de sur a norte a lo largo del día.
🔥Aunque en el este seguirá haciendo calor, con viento del sur en la meseta.
🌪️En Canarias siguen a lo suyo con los alisios.
🔥Aunque en el este seguirá haciendo calor, con viento del sur en la meseta.
🌪️En Canarias siguen a lo suyo con los alisios.
Reposted by Lucy
Hi everyone!
I'm trying to get in on #VGen to sell commissions. To apply for #VGenCode, I need this post to reach 🔄 20 RTs and ❤️ 100 Likes.
🙏🙏🙏🙏🙏
I hope you can help me. I'll leave you with some things I've been working on.
VGen account: vgen.co/Stumkes/char...
I'm trying to get in on #VGen to sell commissions. To apply for #VGenCode, I need this post to reach 🔄 20 RTs and ❤️ 100 Likes.
🙏🙏🙏🙏🙏
I hope you can help me. I'll leave you with some things I've been working on.
VGen account: vgen.co/Stumkes/char...
June 13, 2025 at 7:51 AM
Hi everyone!
I'm trying to get in on #VGen to sell commissions. To apply for #VGenCode, I need this post to reach 🔄 20 RTs and ❤️ 100 Likes.
🙏🙏🙏🙏🙏
I hope you can help me. I'll leave you with some things I've been working on.
VGen account: vgen.co/Stumkes/char...
I'm trying to get in on #VGen to sell commissions. To apply for #VGenCode, I need this post to reach 🔄 20 RTs and ❤️ 100 Likes.
🙏🙏🙏🙏🙏
I hope you can help me. I'll leave you with some things I've been working on.
VGen account: vgen.co/Stumkes/char...
Reposted by Lucy
Capcom, listen. Just for a sec. Come here. Give Leon Kennedy grey hairs in 9. Trust me.
June 6, 2025 at 11:27 PM
Capcom, listen. Just for a sec. Come here. Give Leon Kennedy grey hairs in 9. Trust me.
Reposted by Lucy
Mujeres, gente NB y colectivo, este programa de incubación de videojuegos es gratuito y os puede interesar si tenéis algo de experiencia o conocimientos en desarrollo. Tenéis hasta el 22 para enviar el formulario.
🟣¡Supernoticia! ¡Abrimos inscripciones!
📅Tenéis hasta el 22 de junio para rellenar nuestro formulario para formar parte del programa. forms.gle/ZLhEAXPF31wr...
🔗Bases del programa: powerupplus.es/powerupplus2...
💜Compartid💜
📅Tenéis hasta el 22 de junio para rellenar nuestro formulario para formar parte del programa. forms.gle/ZLhEAXPF31wr...
🔗Bases del programa: powerupplus.es/powerupplus2...
💜Compartid💜
June 6, 2025 at 8:28 AM
Mujeres, gente NB y colectivo, este programa de incubación de videojuegos es gratuito y os puede interesar si tenéis algo de experiencia o conocimientos en desarrollo. Tenéis hasta el 22 para enviar el formulario.
Reposted by Lucy
Happy Pride Month to all - including my favorite comic book bi-poly-situationship (head-canno). 🌈 🏳️🌈
June 1, 2025 at 1:55 PM
Happy Pride Month to all - including my favorite comic book bi-poly-situationship (head-canno). 🌈 🏳️🌈
Reposted by Lucy
Daily bunny no.2968 forgot the secret password
May 28, 2025 at 3:48 AM
Daily bunny no.2968 forgot the secret password