Anotações Filosóficas
@shubniggumarx.bsky.social
Os homens crêem-se livres só por causa disto: são conscientes de suas ações e ignorantes das CAUSAS pelas quais são DETERMINADOS
Discurso de Aristófanes [Ἀριστόφανες]
O Eros amigo dos homens [Ἔρωτα φιλανθρωπότατος] - os três gêneros: masculino [ἄρρεν], feminino [θῆλυ[, andrógino [ἀνδρόγυν].
O Eros amigo dos homens [Ἔρωτα φιλανθρωπότατος] - os três gêneros: masculino [ἄρρεν], feminino [θῆλυ[, andrógino [ἀνδρόγυν].
November 20, 2025 at 8:47 PM
Discurso de Aristófanes [Ἀριστόφανες]
O Eros amigo dos homens [Ἔρωτα φιλανθρωπότατος] - os três gêneros: masculino [ἄρρεν], feminino [θῆλυ[, andrógino [ἀνδρόγυν].
O Eros amigo dos homens [Ἔρωτα φιλανθρωπότατος] - os três gêneros: masculino [ἄρρεν], feminino [θῆλυ[, andrógino [ἀνδρόγυν].
– Platão
[Ἡράκλειτος] τὸ ἓν γάρ φησι
"Dizia ele [Heráclito] que o um"
«διαφερόμενον αὐτὸ αὑτῷ συμφέρεσθαι,»
"discordando em si mesmo, consigo mesmo concorda,"
«ὥσπερ ἁρμονίαν τόξου τε καὶ λύρας»
"como a harmonia do arco e da lira".
[Ἡράκλειτος] τὸ ἓν γάρ φησι
"Dizia ele [Heráclito] que o um"
«διαφερόμενον αὐτὸ αὑτῷ συμφέρεσθαι,»
"discordando em si mesmo, consigo mesmo concorda,"
«ὥσπερ ἁρμονίαν τόξου τε καὶ λύρας»
"como a harmonia do arco e da lira".
November 20, 2025 at 8:39 PM
– Platão
[Ἡράκλειτος] τὸ ἓν γάρ φησι
"Dizia ele [Heráclito] que o um"
«διαφερόμενον αὐτὸ αὑτῷ συμφέρεσθαι,»
"discordando em si mesmo, consigo mesmo concorda,"
«ὥσπερ ἁρμονίαν τόξου τε καὶ λύρας»
"como a harmonia do arco e da lira".
[Ἡράκλειτος] τὸ ἓν γάρ φησι
"Dizia ele [Heráclito] que o um"
«διαφερόμενον αὐτὸ αὑτῷ συμφέρεσθαι,»
"discordando em si mesmo, consigo mesmo concorda,"
«ὥσπερ ἁρμονίαν τόξου τε καὶ λύρας»
"como a harmonia do arco e da lira".
ἔστι γὰρ ἰατρική, ὡς ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν, ἐπιστήμη τῶν τοῦ σώματος ἐρωτικῶν πρὸς πλησμονὴν καὶ κένωσιν.
“A medicina, em suma, é a ciência dos eventos do amor no corpo quanto à plenitude e ao vazio.”
“A medicina, em suma, é a ciência dos eventos do amor no corpo quanto à plenitude e ao vazio.”
November 20, 2025 at 8:36 PM
ἔστι γὰρ ἰατρική, ὡς ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν, ἐπιστήμη τῶν τοῦ σώματος ἐρωτικῶν πρὸς πλησμονὴν καὶ κένωσιν.
“A medicina, em suma, é a ciência dos eventos do amor no corpo quanto à plenitude e ao vazio.”
“A medicina, em suma, é a ciência dos eventos do amor no corpo quanto à plenitude e ao vazio.”
τὸν Ἐρυξίμαχον λόγον
Discurso de Erixímaco - dupla natureza do amor nos corpos.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [186a].
Discurso de Erixímaco - dupla natureza do amor nos corpos.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [186a].
November 19, 2025 at 4:06 PM
τὸν Ἐρυξίμαχον λόγον
Discurso de Erixímaco - dupla natureza do amor nos corpos.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [186a].
Discurso de Erixímaco - dupla natureza do amor nos corpos.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [186a].
πονηρὸς δ᾽ ἐστὶν ἐκεῖνος ὁ ἐραστὴς ὁ πάνδημος
"Reles é aquele amante vulgar,"
ὁ τοῦ σώματος μᾶλλον ἢ τῆς ψυχῆς ἐρῶν
"o que ama o corpo mais do que a alma"
καὶ γὰρ οὐδὲ μόνιμός ἐστιν,
"pois nem ele mesmo é constante," +
"Reles é aquele amante vulgar,"
ὁ τοῦ σώματος μᾶλλον ἢ τῆς ψυχῆς ἐρῶν
"o que ama o corpo mais do que a alma"
καὶ γὰρ οὐδὲ μόνιμός ἐστιν,
"pois nem ele mesmo é constante," +
November 19, 2025 at 4:05 PM
πονηρὸς δ᾽ ἐστὶν ἐκεῖνος ὁ ἐραστὴς ὁ πάνδημος
"Reles é aquele amante vulgar,"
ὁ τοῦ σώματος μᾶλλον ἢ τῆς ψυχῆς ἐρῶν
"o que ama o corpo mais do que a alma"
καὶ γὰρ οὐδὲ μόνιμός ἐστιν,
"pois nem ele mesmo é constante," +
"Reles é aquele amante vulgar,"
ὁ τοῦ σώματος μᾶλλον ἢ τῆς ψυχῆς ἐρῶν
"o que ama o corpo mais do que a alma"
καὶ γὰρ οὐδὲ μόνιμός ἐστιν,
"pois nem ele mesmo é constante," +
πάντες γὰρ ἴσμεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἄνευ Ἔρωτος Ἀφροδίτη
"Todos sabemos que sem Eros não há Afrodite."
μιᾶς μὲν οὖν οὔσης εἷς ἂν ἦν Ἔρως
"Se fosse, pois, uma só, Eros seria um só;" +
"Todos sabemos que sem Eros não há Afrodite."
μιᾶς μὲν οὖν οὔσης εἷς ἂν ἦν Ἔρως
"Se fosse, pois, uma só, Eros seria um só;" +
November 18, 2025 at 11:09 PM
πάντες γὰρ ἴσμεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἄνευ Ἔρωτος Ἀφροδίτη
"Todos sabemos que sem Eros não há Afrodite."
μιᾶς μὲν οὖν οὔσης εἷς ἂν ἦν Ἔρως
"Se fosse, pois, uma só, Eros seria um só;" +
"Todos sabemos que sem Eros não há Afrodite."
μιᾶς μὲν οὖν οὔσης εἷς ἂν ἦν Ἔρως
"Se fosse, pois, uma só, Eros seria um só;" +
πῶς δ᾽ οὐ δύο τὼ θεά;
"como não duas deusas?"
ἡ μέν γέ που πρεσβυτέρα καὶ ἀμήτωρ Οὐρανοῦ θυγάτηρ
"Uma, a mais antiga e sem mãe, é filha do Céu"
ἣν δὴ καὶ Οὐρανίαν ἐπονομάζομεν
"a qual chamamos também Urânia;" +
"como não duas deusas?"
ἡ μέν γέ που πρεσβυτέρα καὶ ἀμήτωρ Οὐρανοῦ θυγάτηρ
"Uma, a mais antiga e sem mãe, é filha do Céu"
ἣν δὴ καὶ Οὐρανίαν ἐπονομάζομεν
"a qual chamamos também Urânia;" +
November 18, 2025 at 11:07 PM
πῶς δ᾽ οὐ δύο τὼ θεά;
"como não duas deusas?"
ἡ μέν γέ που πρεσβυτέρα καὶ ἀμήτωρ Οὐρανοῦ θυγάτηρ
"Uma, a mais antiga e sem mãe, é filha do Céu"
ἣν δὴ καὶ Οὐρανίαν ἐπονομάζομεν
"a qual chamamos também Urânia;" +
"como não duas deusas?"
ἡ μέν γέ που πρεσβυτέρα καὶ ἀμήτωρ Οὐρανοῦ θυγάτηρ
"Uma, a mais antiga e sem mãe, é filha do Céu"
ἣν δὴ καὶ Οὐρανίαν ἐπονομάζομεν
"a qual chamamos também Urânia;" +
πᾶσα γὰρ πρᾶξις ὧδ᾽ ἔχει
"Assim é, pois, toda ação:"
αὐτὴ ἐφ᾽ ἑαυτῆς πραττομένη οὔτε καλὴ οὔτε αἰσχρά
"em si mesma, não é nem bela nem vergonhosa"
οἷον ὃ νῦν ἡμεῖς ποιοῦμεν
"tal como o que agora fazemos," +
"Assim é, pois, toda ação:"
αὐτὴ ἐφ᾽ ἑαυτῆς πραττομένη οὔτε καλὴ οὔτε αἰσχρά
"em si mesma, não é nem bela nem vergonhosa"
οἷον ὃ νῦν ἡμεῖς ποιοῦμεν
"tal como o que agora fazemos," +
November 18, 2025 at 11:03 PM
πᾶσα γὰρ πρᾶξις ὧδ᾽ ἔχει
"Assim é, pois, toda ação:"
αὐτὴ ἐφ᾽ ἑαυτῆς πραττομένη οὔτε καλὴ οὔτε αἰσχρά
"em si mesma, não é nem bela nem vergonhosa"
οἷον ὃ νῦν ἡμεῖς ποιοῦμεν
"tal como o que agora fazemos," +
"Assim é, pois, toda ação:"
αὐτὴ ἐφ᾽ ἑαυτῆς πραττομένη οὔτε καλὴ οὔτε αἰσχρά
"em si mesma, não é nem bela nem vergonhosa"
οἷον ὃ νῦν ἡμεῖς ποιοῦμεν
"tal como o que agora fazemos," +
– Platão
Ὁ μὲν οὖν τῆς Πανδήμου Ἀφροδίτης
"O [Eros] da Afrodite Vulgar"
ὡς ἀληθῶς πάνδημός ἐστι
"é verdadeiramente vulgar"
καὶ ἐξεργάζεται ὅτι ἂν τύχῃ.
"e faz o que dá na veneta;"
καὶ οὗτός ἐστιν ὃν
"e esse é o qual" +
Ὁ μὲν οὖν τῆς Πανδήμου Ἀφροδίτης
"O [Eros] da Afrodite Vulgar"
ὡς ἀληθῶς πάνδημός ἐστι
"é verdadeiramente vulgar"
καὶ ἐξεργάζεται ὅτι ἂν τύχῃ.
"e faz o que dá na veneta;"
καὶ οὗτός ἐστιν ὃν
"e esse é o qual" +
November 18, 2025 at 11:02 PM
– Platão
Ὁ μὲν οὖν τῆς Πανδήμου Ἀφροδίτης
"O [Eros] da Afrodite Vulgar"
ὡς ἀληθῶς πάνδημός ἐστι
"é verdadeiramente vulgar"
καὶ ἐξεργάζεται ὅτι ἂν τύχῃ.
"e faz o que dá na veneta;"
καὶ οὗτός ἐστιν ὃν
"e esse é o qual" +
Ὁ μὲν οὖν τῆς Πανδήμου Ἀφροδίτης
"O [Eros] da Afrodite Vulgar"
ὡς ἀληθῶς πάνδημός ἐστι
"é verdadeiramente vulgar"
καὶ ἐξεργάζεται ὅτι ἂν τύχῃ.
"e faz o que dá na veneta;"
καὶ οὗτός ἐστιν ὃν
"e esse é o qual" +
ὁ δὲ τῆς Οὐρανίας
"O [Eros] da [Afrodite] Urânia,"
πρῶτον μὲν οὐ μετεχούσης θήλεος
"primeiro, por não participar do feminino,"
ἀλλ᾽ ἄρρενος μόνον
"mas somente do masculino -"
καὶ ἔστιν οὗτος ὁ τῶν παίδων ἔρως
"e esse é o amor dos meninos -" +
"O [Eros] da [Afrodite] Urânia,"
πρῶτον μὲν οὐ μετεχούσης θήλεος
"primeiro, por não participar do feminino,"
ἀλλ᾽ ἄρρενος μόνον
"mas somente do masculino -"
καὶ ἔστιν οὗτος ὁ τῶν παίδων ἔρως
"e esse é o amor dos meninos -" +
November 18, 2025 at 11:00 PM
ὁ δὲ τῆς Οὐρανίας
"O [Eros] da [Afrodite] Urânia,"
πρῶτον μὲν οὐ μετεχούσης θήλεος
"primeiro, por não participar do feminino,"
ἀλλ᾽ ἄρρενος μόνον
"mas somente do masculino -"
καὶ ἔστιν οὗτος ὁ τῶν παίδων ἔρως
"e esse é o amor dos meninos -" +
"O [Eros] da [Afrodite] Urânia,"
πρῶτον μὲν οὐ μετεχούσης θήλεος
"primeiro, por não participar do feminino,"
ἀλλ᾽ ἄρρενος μόνον
"mas somente do masculino -"
καὶ ἔστιν οὗτος ὁ τῶν παίδων ἔρως
"e esse é o amor dos meninos -" +
καί τις ἂν γνοίη καὶ ἐν αὐτῇ τῇ παιδεραστίᾳ
"Também na pederastia mesma se reconheceriam"
τοὺς εἰλικρινῶς ὑπὸ τούτου τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους
"aqueles movidos puramente por esse Eros"
οὐ γὰρ ἐρῶσι παίδων
"pois não amam meninos" +
"Também na pederastia mesma se reconheceriam"
τοὺς εἰλικρινῶς ὑπὸ τούτου τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους
"aqueles movidos puramente por esse Eros"
οὐ γὰρ ἐρῶσι παίδων
"pois não amam meninos" +
November 18, 2025 at 10:58 PM
καί τις ἂν γνοίη καὶ ἐν αὐτῇ τῇ παιδεραστίᾳ
"Também na pederastia mesma se reconheceriam"
τοὺς εἰλικρινῶς ὑπὸ τούτου τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους
"aqueles movidos puramente por esse Eros"
οὐ γὰρ ἐρῶσι παίδων
"pois não amam meninos" +
"Também na pederastia mesma se reconheceriam"
τοὺς εἰλικρινῶς ὑπὸ τούτου τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους
"aqueles movidos puramente por esse Eros"
οὐ γὰρ ἐρῶσι παίδων
"pois não amam meninos" +
τὸν Παυσανίου λόγον
Discurso de Pausânias - duas Afrodites, dois Eros.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [180c].
Discurso de Pausânias - duas Afrodites, dois Eros.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [180c].
November 18, 2025 at 4:58 PM
τὸν Παυσανίου λόγον
Discurso de Pausânias - duas Afrodites, dois Eros.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [180c].
Discurso de Pausânias - duas Afrodites, dois Eros.
O Banquete
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ [180c].
οὐχ ὥσπερ Ἀχιλλέα τὸν τῆς Θέτιδος ὑὸν ἐτίμησαν
"Não o honraram como a Aquiles, o filho de Tétis"
καὶ εἰς μακάρων νήσους ἀπέπεμψαν
"nem o enviaram às Ilhas dos Venturosos"
ὅτι πεπυσμένος παρὰ τῆς μητρὸς
"porque informado por sua mãe" +
"Não o honraram como a Aquiles, o filho de Tétis"
καὶ εἰς μακάρων νήσους ἀπέπεμψαν
"nem o enviaram às Ilhas dos Venturosos"
ὅτι πεπυσμένος παρὰ τῆς μητρὸς
"porque informado por sua mãe" +
November 17, 2025 at 10:14 PM
οὐχ ὥσπερ Ἀχιλλέα τὸν τῆς Θέτιδος ὑὸν ἐτίμησαν
"Não o honraram como a Aquiles, o filho de Tétis"
καὶ εἰς μακάρων νήσους ἀπέπεμψαν
"nem o enviaram às Ilhas dos Venturosos"
ὅτι πεπυσμένος παρὰ τῆς μητρὸς
"porque informado por sua mãe" +
"Não o honraram como a Aquiles, o filho de Tétis"
καὶ εἰς μακάρων νήσους ἀπέπεμψαν
"nem o enviaram às Ilhas dos Venturosos"
ὅτι πεπυσμένος παρὰ τῆς μητρὸς
"porque informado por sua mãe" +
μέγας θεὸς εἴη ὁ Ἔρως καὶ θαυμαστὸς ἐν ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς
“Eros é um grande deus, maravilhoso entre homens e deuses"
πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν.
"de muitos outros modos e não menos pela origem" +
“Eros é um grande deus, maravilhoso entre homens e deuses"
πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν.
"de muitos outros modos e não menos pela origem" +
November 16, 2025 at 6:48 PM
μέγας θεὸς εἴη ὁ Ἔρως καὶ θαυμαστὸς ἐν ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς
“Eros é um grande deus, maravilhoso entre homens e deuses"
πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν.
"de muitos outros modos e não menos pela origem" +
“Eros é um grande deus, maravilhoso entre homens e deuses"
πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν.
"de muitos outros modos e não menos pela origem" +
Ἡσίοδος πρῶτον μὲν Χάος φησὶ γενέσθαι
"Hesíodo disse que primeiro nasceu Abismo"
ἔπειτα
Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί,
ἠδ᾽ Ἔρος
"depois também
Terra de amplo seio de todos sede irresvalável sempre,
e Eros." +
"Hesíodo disse que primeiro nasceu Abismo"
ἔπειτα
Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί,
ἠδ᾽ Ἔρος
"depois também
Terra de amplo seio de todos sede irresvalável sempre,
e Eros." +
November 16, 2025 at 6:46 PM
Ἡσίοδος πρῶτον μὲν Χάος φησὶ γενέσθαι
"Hesíodo disse que primeiro nasceu Abismo"
ἔπειτα
Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί,
ἠδ᾽ Ἔρος
"depois também
Terra de amplo seio de todos sede irresvalável sempre,
e Eros." +
"Hesíodo disse que primeiro nasceu Abismo"
ἔπειτα
Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί,
ἠδ᾽ Ἔρος
"depois também
Terra de amplo seio de todos sede irresvalável sempre,
e Eros." +
Παρμενίδης δὲ τὴν γένεσιν λέγει
"E Parmênides fala acerca da origem"
πρώτιστον μὲν Ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων
"bem antes de todos os deuses pensou em Eros."
οὕτω πολλαχόθεν ὁμολογεῖται
"Assim por muitos é reconhecido que" +
"E Parmênides fala acerca da origem"
πρώτιστον μὲν Ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων
"bem antes de todos os deuses pensou em Eros."
οὕτω πολλαχόθεν ὁμολογεῖται
"Assim por muitos é reconhecido que" +
November 16, 2025 at 6:43 PM
Παρμενίδης δὲ τὴν γένεσιν λέγει
"E Parmênides fala acerca da origem"
πρώτιστον μὲν Ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων
"bem antes de todos os deuses pensou em Eros."
οὕτω πολλαχόθεν ὁμολογεῖται
"Assim por muitos é reconhecido que" +
"E Parmênides fala acerca da origem"
πρώτιστον μὲν Ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων
"bem antes de todos os deuses pensou em Eros."
οὕτω πολλαχόθεν ὁμολογεῖται
"Assim por muitos é reconhecido que" +
τῷ δὲ Ἔρωτι, τηλικούτῳ ὄντι καὶ τοσούτῳ θεῷ
"mas para Eros, tão antigo e tão grande deus"
μηδὲ ἕνα πώποτε τοσούτων γεγονότων ποιητῶν
"nenhum de tantos poetas já nascidos"
πεποιηκέναι μηδὲν ἐγκώμιον;
"tenham feito nenhum encômio?" +
"mas para Eros, tão antigo e tão grande deus"
μηδὲ ἕνα πώποτε τοσούτων γεγονότων ποιητῶν
"nenhum de tantos poetas já nascidos"
πεποιηκέναι μηδὲν ἐγκώμιον;
"tenham feito nenhum encômio?" +
November 16, 2025 at 3:44 PM
τῷ δὲ Ἔρωτι, τηλικούτῳ ὄντι καὶ τοσούτῳ θεῷ
"mas para Eros, tão antigo e tão grande deus"
μηδὲ ἕνα πώποτε τοσούτων γεγονότων ποιητῶν
"nenhum de tantos poetas já nascidos"
πεποιηκέναι μηδὲν ἐγκώμιον;
"tenham feito nenhum encômio?" +
"mas para Eros, tão antigo e tão grande deus"
μηδὲ ἕνα πώποτε τοσούτων γεγονότων ποιητῶν
"nenhum de tantos poetas já nascidos"
πεποιηκέναι μηδὲν ἐγκώμιον;
"tenham feito nenhum encômio?" +
Ἡ μέν μοι ἀρχὴ τοῦ λόγου ἐστὶ κατὰ τὴν Εὐριπίδου Μελανίππην.
“Começo meu discurso conforme a Melanipa de Eurípedes:"
γὰρ ἐμὸς ὁ μῦθος, ἀλλὰ Φαίδρου τοῦδε, ὃν μέλλω λέγειν.
"não é minha, mas deste Fedro, a palavra que vou dizer." +
“Começo meu discurso conforme a Melanipa de Eurípedes:"
γὰρ ἐμὸς ὁ μῦθος, ἀλλὰ Φαίδρου τοῦδε, ὃν μέλλω λέγειν.
"não é minha, mas deste Fedro, a palavra que vou dizer." +
November 16, 2025 at 3:41 PM
Ἡ μέν μοι ἀρχὴ τοῦ λόγου ἐστὶ κατὰ τὴν Εὐριπίδου Μελανίππην.
“Começo meu discurso conforme a Melanipa de Eurípedes:"
γὰρ ἐμὸς ὁ μῦθος, ἀλλὰ Φαίδρου τοῦδε, ὃν μέλλω λέγειν.
"não é minha, mas deste Fedro, a palavra que vou dizer." +
“Começo meu discurso conforme a Melanipa de Eurípedes:"
γὰρ ἐμὸς ὁ μῦθος, ἀλλὰ Φαίδρου τοῦδε, ὃν μέλλω λέγειν.
"não é minha, mas deste Fedro, a palavra que vou dizer." +
καὶ Ἀγάθων᾽ ἐπὶ δαῖτας ἴασιν αὐτόματοι ἀγαθοί.
"ao jantar dos bons vão por si mesmos os bons."
Ὅμηρος μὲν γὰρ κινδυνεύει οὐ μόνον
"De fato Homero se arrisca não só"
διαφθεῖραι ἀλλὰ καὶ
"a arruinar, mais ainda," +
"ao jantar dos bons vão por si mesmos os bons."
Ὅμηρος μὲν γὰρ κινδυνεύει οὐ μόνον
"De fato Homero se arrisca não só"
διαφθεῖραι ἀλλὰ καὶ
"a arruinar, mais ainda," +
November 15, 2025 at 12:11 PM
καὶ Ἀγάθων᾽ ἐπὶ δαῖτας ἴασιν αὐτόματοι ἀγαθοί.
"ao jantar dos bons vão por si mesmos os bons."
Ὅμηρος μὲν γὰρ κινδυνεύει οὐ μόνον
"De fato Homero se arrisca não só"
διαφθεῖραι ἀλλὰ καὶ
"a arruinar, mais ainda," +
"ao jantar dos bons vão por si mesmos os bons."
Ὅμηρος μὲν γὰρ κινδυνεύει οὐ μόνον
"De fato Homero se arrisca não só"
διαφθεῖραι ἀλλὰ καὶ
"a arruinar, mais ainda," +
Καὶ τὸν εἰπεῖν ὅτι Ἐπὶ δεῖπνον εἰς Ἀγάθωνος.
"E então respondeu: Ao jantar de Agatão,"
χθὲς γὰρ αὐτὸν διέφυγον τοῖς ἐπινικίοις,
"pois ontem o evitei na festa da vitória"
φοβηθεὶς τὸν ὄχλον
"temeroso da multidão," +
"E então respondeu: Ao jantar de Agatão,"
χθὲς γὰρ αὐτὸν διέφυγον τοῖς ἐπινικίοις,
"pois ontem o evitei na festa da vitória"
φοβηθεὶς τὸν ὄχλον
"temeroso da multidão," +
November 15, 2025 at 12:07 PM
Καὶ τὸν εἰπεῖν ὅτι Ἐπὶ δεῖπνον εἰς Ἀγάθωνος.
"E então respondeu: Ao jantar de Agatão,"
χθὲς γὰρ αὐτὸν διέφυγον τοῖς ἐπινικίοις,
"pois ontem o evitei na festa da vitória"
φοβηθεὶς τὸν ὄχλον
"temeroso da multidão," +
"E então respondeu: Ao jantar de Agatão,"
χθὲς γὰρ αὐτὸν διέφυγον τοῖς ἐπινικίοις,
"pois ontem o evitei na festa da vitória"
φοβηθεὶς τὸν ὄχλον
"temeroso da multidão," +
καὶ ὁπόθεν ποτὲ ταύτην τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβες τὸ μαλακὸς καλεῖσθαι, οὐκ οἶδα ἔγωγε
"E de onde afinal te veio esse apelido de delicado, eu mesmo não sei"
ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ,
"pois nas conversas és sempre assim, " +
"E de onde afinal te veio esse apelido de delicado, eu mesmo não sei"
ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ,
"pois nas conversas és sempre assim, " +
November 15, 2025 at 11:43 AM
καὶ ὁπόθεν ποτὲ ταύτην τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβες τὸ μαλακὸς καλεῖσθαι, οὐκ οἶδα ἔγωγε
"E de onde afinal te veio esse apelido de delicado, eu mesmo não sei"
ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ,
"pois nas conversas és sempre assim, " +
"E de onde afinal te veio esse apelido de delicado, eu mesmo não sei"
ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ,
"pois nas conversas és sempre assim, " +
ΕΤΑΙΡΟΣ. Ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε.
"AMIGO: És sempre o mesmo, ó Apolodoro."
ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους
"Estás sempre maldizendo a ti e aos outros," +
"AMIGO: És sempre o mesmo, ó Apolodoro."
ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους
"Estás sempre maldizendo a ti e aos outros," +
November 15, 2025 at 11:41 AM
ΕΤΑΙΡΟΣ. Ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε.
"AMIGO: És sempre o mesmo, ó Apolodoro."
ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους
"Estás sempre maldizendo a ti e aos outros," +
"AMIGO: És sempre o mesmo, ó Apolodoro."
ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους
"Estás sempre maldizendo a ti e aos outros," +
ὅτι οἴεσθε τὶ ποιεῖν οὐδὲν ποιοῦντες
"porque presumis fazer algo quando nada fazeis."
καὶ ἴσως αὖ ὑμεῖς ἐμὲ ἡγεῖσθε κακοδαίμονα εἶναι,
"Talvez também vós me considereis infeliz"
καὶ οἴομαι ὑμᾶς ἀληθῆ οἴεσθαι
"e suponho que presumis verdadeiramente." +
"porque presumis fazer algo quando nada fazeis."
καὶ ἴσως αὖ ὑμεῖς ἐμὲ ἡγεῖσθε κακοδαίμονα εἶναι,
"Talvez também vós me considereis infeliz"
καὶ οἴομαι ὑμᾶς ἀληθῆ οἴεσθαι
"e suponho que presumis verdadeiramente." +
November 15, 2025 at 11:40 AM
ὅτι οἴεσθε τὶ ποιεῖν οὐδὲν ποιοῦντες
"porque presumis fazer algo quando nada fazeis."
καὶ ἴσως αὖ ὑμεῖς ἐμὲ ἡγεῖσθε κακοδαίμονα εἶναι,
"Talvez também vós me considereis infeliz"
καὶ οἴομαι ὑμᾶς ἀληθῆ οἴεσθαι
"e suponho que presumis verdadeiramente." +
"porque presumis fazer algo quando nada fazeis."
καὶ ἴσως αὖ ὑμεῖς ἐμὲ ἡγεῖσθε κακοδαίμονα εἶναι,
"Talvez também vós me considereis infeliz"
καὶ οἴομαι ὑμᾶς ἀληθῆ οἴεσθαι
"e suponho que presumis verdadeiramente." +
οὗ δ᾽ ἐγὼ Σωκράτει συνδιατρίβω καὶ ἐπιμελὲς πεποίημαι ἑκάστης ἡμέρας εἰδέναι ὅτι ἂν λέγῃ ἢ πράττῃ, οὐδέπω τρία ἔτη ἐστίν;
"e não faz ainda três anos desde que eu frequento Sócrates e cuido a cada dia de saber o que ele diz ou faz?" +
"e não faz ainda três anos desde que eu frequento Sócrates e cuido a cada dia de saber o que ele diz ou faz?" +
November 15, 2025 at 11:35 AM
οὗ δ᾽ ἐγὼ Σωκράτει συνδιατρίβω καὶ ἐπιμελὲς πεποίημαι ἑκάστης ἡμέρας εἰδέναι ὅτι ἂν λέγῃ ἢ πράττῃ, οὐδέπω τρία ἔτη ἐστίν;
"e não faz ainda três anos desde que eu frequento Sócrates e cuido a cada dia de saber o que ele diz ou faz?" +
"e não faz ainda três anos desde que eu frequento Sócrates e cuido a cada dia de saber o que ele diz ou faz?" +
βουλόμενος διαπυθέσθαι τὴν Ἀγάθωνος συνουσίαν καὶ Σωκράτους καὶ Ἀλκιβιάδου
"querendo saber do encontro de Agatão, Sócrates, Alcibíades"
καὶ τῶν ἄλλων τῶν τότε ἐν τῷ συνδείπνῳ παραγενομένων,
"e de outros que então estiveram presentes ao banquete," +
"querendo saber do encontro de Agatão, Sócrates, Alcibíades"
καὶ τῶν ἄλλων τῶν τότε ἐν τῷ συνδείπνῳ παραγενομένων,
"e de outros que então estiveram presentes ao banquete," +
November 15, 2025 at 11:34 AM
βουλόμενος διαπυθέσθαι τὴν Ἀγάθωνος συνουσίαν καὶ Σωκράτους καὶ Ἀλκιβιάδου
"querendo saber do encontro de Agatão, Sócrates, Alcibíades"
καὶ τῶν ἄλλων τῶν τότε ἐν τῷ συνδείπνῳ παραγενομένων,
"e de outros que então estiveram presentes ao banquete," +
"querendo saber do encontro de Agatão, Sócrates, Alcibíades"
καὶ τῶν ἄλλων τῶν τότε ἐν τῷ συνδείπνῳ παραγενομένων,
"e de outros que então estiveram presentes ao banquete," +