Hello à tous !

On se retrouve très prochainement pour un petit bijou, nommé Itsuya, sur lequel j'ai eu la chance de pouvoir travailler.
C'est un des titres dont j'attends le plus la sortie depuis que la chance m'a été donnée de travailler dessus.
J'espère que vous aurez uncoup de cœur, vous aussi !

Je finirai par dire que je compte prochainement mettre mon portfolio en place sur mon site personnel : www.plume-et-mots.eu
N'hésitez pas à le partager ainsi qu'à me transmettre vos missions liées à la langue française (également cours de FLE ou même mission de secrétariat !)

Une mauvaise*
(Décidément ça m'apprendra à poster trop vite la nuit.)

Mais heureusement une maivaise nouvelle n'arrive jamais seule !
Voici également de nouveaux tomes, avec cette fois mon nom mentionné dans le colophon (je déplore toujours l'erreur du tome 9 de Don't Call it Mystery mais la suite est donc au moins mise à jour, super !)

de nouvelles*

Bonjour à tous.
Vouci un moment que je n'ai plus donné ee nouvelles.
Et malheureusement, celles-ci ne sont pas des meilleures car il s'agit à nouveau d'erreurs de crédits...
Les tomes suivants ont donc été corrigés par mes soins.
J'espère que vous apprécierez mon travail ! @editionshana.bsky.social

Taniya aime sa vie monotone. C’est sans compter sur son collègue Irobe, qui le contrarie par ses nombreuses erreurs au travail. Malgré leur caractère opposés, ils vont étonnamment se rapprocher…
💘
Retrouvez « Aucune chance de tomber amoureux » de Sai Asai en janvier!

Après les premiers bouleversements de leur quotidien, Kikuchi et Seto ne peuvent plus ignorer ce qui a changé entre eux, les émotions se bousculent…
Le tome 2 de « Tu passes chez moi ce soir ? » de Michi débarque en janvier chez Hana! 🔥

Hello à tous !

On se retrouve très prochainement pour un petit bijou, nommé Itsuya, sur lequel j'ai eu la chance de pouvoir travailler.
C'est un des titres dont j'attends le plus la sortie depuis que la chance m'a été donnée de travailler dessus.
J'espère que vous aurez uncoup de cœur, vous aussi !

Bonjour à tous.
Vouci un moment que je n'ai plus donné ee nouvelles.
Et malheureusement, celles-ci ne sont pas des meilleures car il s'agit à nouveau d'erreurs de crédits...
Les tomes suivants ont donc été corrigés par mes soins.
J'espère que vous apprécierez mon travail ! @editionshana.bsky.social

Bon du coup, @plume-et-mots.eu est en galère (vous savez, celle qui corrige mes romans). Elle est correctrice freelance et n'a presque pas de taf (et EN PLUS on la crédite pas mdr), donc si vous avez(ou connaissez quelqu'un qui) besoin d'une relecture-correction en bon français, n'hésitez pas

Vos vacances se passent bien ? Vacances ou pas, il est toujours temps de se lancer dans un projet en lien avec la langue française.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de mes services ou souhaitez des informations !

Quand il y a une erreur de crédits... On se crédite soi-même dans son exemplaire !

The Lovers on the Last Train est un petit bijou, qui est une porte d'entrée idéale (tout public !) au Boys' Love ❤️

Je suis heureuse d'avoir pu travailler sur ce titre avec @victoriasgn.bsky.social !

The Lovers on the Last train est sorti !!

Les annonces se suivent et... ne se ressemblent pas 😸

J'ai eu le plaisir de travailler sur la correction de "The Lovers on the Last Train" de Dayoo, traduit par @victoriasgn.bsky.social !

Ce manga (présenté en avant-première à Japan Expo) sortira dans les jours à venir !

Ce BL a été nommé aux Chill Chill BL Awards 2025 🥳✨️!! En effet, Dayoo a été sélectionnée dans la catégorie « Émotionnelle ». Un mois avant l’annonce de sa victoire, nous avons eu le plaisir de le traduire et de le lettrer. Une belle source de fierté pour toute l’équipe! ❤️

"The Lovers on The Last Train" de Dayoo débarque dans notre catalogue en juillet!
Dans cette oeuvre, l'autrice signe une belle histoire d'amour entre deux hommes d'âge mûr, teintée de la maladresse des premiers émois. 💕

Malheureusement, suite à une erreur, je ne suis pas créditée dans le volume d'une des premières missions de correction.

Je vous annonce donc que j'ai effectué la correction du tome 9 de "Don't Call It Mystery" de Yumi Tamura.

On se retrouve cependant sur d'autres titres du label prochainement !

Bienvenue sur le profil Bluesky de Plume et Mots !
Vous trouverez ici des nouvelles concernant mes activités passées, présentes et à venir.
N'hésitez pas également à me contacter pour plus d'informations, une demande de devis ou me proposer une mission.