Pau Pitarch
@paupitarch.bsky.social
I teach Modern Japanese Literature and Media at Waseda University.
Reposted by Pau Pitarch
日本初、国際ゲイ小説賞を受賞した作家、安堂ホセさんから受賞スピーチ動画をいただきました🎥🥳
フランスの出版社、翻訳家だけでなく、エージェントや河出にまでメッセージを😭 この視野の広さも安堂作品の魅力です。
【速報】芥川賞作家・安堂ホセ『迷彩色の男』が、フランス🇫🇷発の文学賞・国際ゲイ小説賞（外国小説部門）を受賞！【日本初】｜Web河出
スピーチ全文、テキストではこちらで読めます▼
web.kawade.co.jp/information/...
フランスの出版社、翻訳家だけでなく、エージェントや河出にまでメッセージを😭 この視野の広さも安堂作品の魅力です。
【速報】芥川賞作家・安堂ホセ『迷彩色の男』が、フランス🇫🇷発の文学賞・国際ゲイ小説賞（外国小説部門）を受賞！【日本初】｜Web河出
スピーチ全文、テキストではこちらで読めます▼
web.kawade.co.jp/information/...
November 14, 2025 at 9:47 AM
日本初、国際ゲイ小説賞を受賞した作家、安堂ホセさんから受賞スピーチ動画をいただきました🎥🥳
フランスの出版社、翻訳家だけでなく、エージェントや河出にまでメッセージを😭 この視野の広さも安堂作品の魅力です。
【速報】芥川賞作家・安堂ホセ『迷彩色の男』が、フランス🇫🇷発の文学賞・国際ゲイ小説賞（外国小説部門）を受賞！【日本初】｜Web河出
スピーチ全文、テキストではこちらで読めます▼
web.kawade.co.jp/information/...
フランスの出版社、翻訳家だけでなく、エージェントや河出にまでメッセージを😭 この視野の広さも安堂作品の魅力です。
【速報】芥川賞作家・安堂ホセ『迷彩色の男』が、フランス🇫🇷発の文学賞・国際ゲイ小説賞（外国小説部門）を受賞！【日本初】｜Web河出
スピーチ全文、テキストではこちらで読めます▼
web.kawade.co.jp/information/...
Reposted by Pau Pitarch
Reposted by Pau Pitarch
The call for papers and panels to the 18th International EAJS conference is now open! The conference will be a hybrid event hosted in Poznań, Poland from 27-30 August 2026.
Please read the rules and instructions below before you submit your panel or paper.
#EAJS2026
eajs.eu/2026-call-fo...
Please read the rules and instructions below before you submit your panel or paper.
#EAJS2026
eajs.eu/2026-call-fo...
November 7, 2025 at 2:06 AM
The call for papers and panels to the 18th International EAJS conference is now open! The conference will be a hybrid event hosted in Poznań, Poland from 27-30 August 2026.
Please read the rules and instructions below before you submit your panel or paper.
#EAJS2026
eajs.eu/2026-call-fo...
Please read the rules and instructions below before you submit your panel or paper.
#EAJS2026
eajs.eu/2026-call-fo...
第1戦、勝った！
youtu.be/L6qOAOwFhvI?...
youtu.be/L6qOAOwFhvI?...
第1戦ゲームハイライト -SMBC日本シリーズ2025-
YouTube video by 日本野球機構(NPB)公式チャンネル
youtu.be
October 26, 2025 at 7:11 AM
第1戦、勝った！
youtu.be/L6qOAOwFhvI?...
youtu.be/L6qOAOwFhvI?...
Reposted by Pau Pitarch
Nueva colección en Satori:
CLÁSICOS DEL TEATRO NOH
❤️🧡💚
Por primera vez en español y en traducción directa del japonés, una colección exclusiva dedicada a los clásicos del teatro Noh. Imprescindible.
Traducidos y prologados por Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
CLÁSICOS DEL TEATRO NOH
❤️🧡💚
Por primera vez en español y en traducción directa del japonés, una colección exclusiva dedicada a los clásicos del teatro Noh. Imprescindible.
Traducidos y prologados por Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
September 16, 2025 at 8:19 AM
Nueva colección en Satori:
CLÁSICOS DEL TEATRO NOH
❤️🧡💚
Por primera vez en español y en traducción directa del japonés, una colección exclusiva dedicada a los clásicos del teatro Noh. Imprescindible.
Traducidos y prologados por Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
CLÁSICOS DEL TEATRO NOH
❤️🧡💚
Por primera vez en español y en traducción directa del japonés, una colección exclusiva dedicada a los clásicos del teatro Noh. Imprescindible.
Traducidos y prologados por Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
Reposted by Pau Pitarch
Muy pronto en Satori...
Toshiko Tamura. La escritora rebelde y olvidada del Japón moderno.
LA VIDA DE ELLAS
Historias de mujeres que rompen moldes en una sociedad que las quiere en silencio, mujeres que se atreven a desear contra corriente, a decidir por sí mismas y a actuar sin miedo.
Toshiko Tamura. La escritora rebelde y olvidada del Japón moderno.
LA VIDA DE ELLAS
Historias de mujeres que rompen moldes en una sociedad que las quiere en silencio, mujeres que se atreven a desear contra corriente, a decidir por sí mismas y a actuar sin miedo.
October 13, 2025 at 4:29 PM
Muy pronto en Satori...
Toshiko Tamura. La escritora rebelde y olvidada del Japón moderno.
LA VIDA DE ELLAS
Historias de mujeres que rompen moldes en una sociedad que las quiere en silencio, mujeres que se atreven a desear contra corriente, a decidir por sí mismas y a actuar sin miedo.
Toshiko Tamura. La escritora rebelde y olvidada del Japón moderno.
LA VIDA DE ELLAS
Historias de mujeres que rompen moldes en una sociedad que las quiere en silencio, mujeres que se atreven a desear contra corriente, a decidir por sí mismas y a actuar sin miedo.
Reposted by Pau Pitarch
Japan, ostensibly one of the least religious countries in the world, had its political order upended by the lay Buddhist organization Soka Gakkai. That is THE story about Friday's epochal shift in Japanese politics (thread follows):
October 10, 2025 at 6:55 PM
Japan, ostensibly one of the least religious countries in the world, had its political order upended by the lay Buddhist organization Soka Gakkai. That is THE story about Friday's epochal shift in Japanese politics (thread follows):
Reposted by Pau Pitarch
A look back on translating Strange Houses, with a bit of a spoiler discussion of one big issue.
#Uketsu #StrangeHouses #JapaneseLit #StrangePictures #Books
#Uketsu #StrangeHouses #JapaneseLit #StrangePictures #Books
Translating Strange Houses
Jim goes on a somewhat spoilery journey looking back on an issue encountered in translating Strange Houses by Uketsu, which ended up making a major difference on the book.
jimrion.com
September 30, 2025 at 12:30 AM
A look back on translating Strange Houses, with a bit of a spoiler discussion of one big issue.
#Uketsu #StrangeHouses #JapaneseLit #StrangePictures #Books
#Uketsu #StrangeHouses #JapaneseLit #StrangePictures #Books
Llegint una antologia de contes de terror de Kadokawa m’he trobat amb aquesta petita joia que Inoue Masahiko (1960) va escriure el 1983 per al premi de micro-ficció Hoshi Shin’ichi, organitzat per Kōdansha.
No m’he pogut estar de traduir-la per compartir-la amb vosaltres.
No m’he pogut estar de traduir-la per compartir-la amb vosaltres.
再生 角川ホラー文庫ベストセレクション
文庫「再生 角川ホラー文庫ベストセレクション」のあらすじ、最新情報をKADOKAWA公式サイトより。角川ホラー文庫約30年の遺産！90年代から現在までの最恐セレクション。
www.kadokawa.co.jp
September 25, 2025 at 8:08 AM
Llegint una antologia de contes de terror de Kadokawa m’he trobat amb aquesta petita joia que Inoue Masahiko (1960) va escriure el 1983 per al premi de micro-ficció Hoshi Shin’ichi, organitzat per Kōdansha.
No m’he pogut estar de traduir-la per compartir-la amb vosaltres.
No m’he pogut estar de traduir-la per compartir-la amb vosaltres.
Reposted by Pau Pitarch
Dear friends,
As have become a habit, I mark each #autumnequinox by sharing a small poem by Xin Qiji. I also start my translation cycle of Chinese and Japanese poems and prose that mark the twenty-four lunisolar micro-seasons. Translation notes blogged here:
#everynightapoem
As have become a habit, I mark each #autumnequinox by sharing a small poem by Xin Qiji. I also start my translation cycle of Chinese and Japanese poems and prose that mark the twenty-four lunisolar micro-seasons. Translation notes blogged here:
#everynightapoem
September 24, 2025 at 1:47 AM
Dear friends,
As have become a habit, I mark each #autumnequinox by sharing a small poem by Xin Qiji. I also start my translation cycle of Chinese and Japanese poems and prose that mark the twenty-four lunisolar micro-seasons. Translation notes blogged here:
#everynightapoem
As have become a habit, I mark each #autumnequinox by sharing a small poem by Xin Qiji. I also start my translation cycle of Chinese and Japanese poems and prose that mark the twenty-four lunisolar micro-seasons. Translation notes blogged here:
#everynightapoem
Reposted by Pau Pitarch
this exists it is called thinking
September 20, 2025 at 12:15 PM
this exists it is called thinking
Reposted by Pau Pitarch
Carolina Negri (ed.) - Storia della letteratura giapponese
Dalle origini all'Ottocento
À paraître chez Einaudi
Dalle origini all'Ottocento
À paraître chez Einaudi
September 23, 2025 at 9:55 AM
Carolina Negri (ed.) - Storia della letteratura giapponese
Dalle origini all'Ottocento
À paraître chez Einaudi
Dalle origini all'Ottocento
À paraître chez Einaudi
Qué buena pinta tiene la nueva colección de Clásicos del Teatro Noh en Satori.
Empiezan con _Matsukaze_, _Ataka_ y _Dōjōji_.
Con traducciones y prólogos de Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
satoriediciones.com/catalogo/col...
Empiezan con _Matsukaze_, _Ataka_ y _Dōjōji_.
Con traducciones y prólogos de Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
satoriediciones.com/catalogo/col...
September 23, 2025 at 7:41 AM
Qué buena pinta tiene la nueva colección de Clásicos del Teatro Noh en Satori.
Empiezan con _Matsukaze_, _Ataka_ y _Dōjōji_.
Con traducciones y prólogos de Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
satoriediciones.com/catalogo/col...
Empiezan con _Matsukaze_, _Ataka_ y _Dōjōji_.
Con traducciones y prólogos de Hidehito Higashitani, David Almazán y José Pazó.
satoriediciones.com/catalogo/col...
At EAJS in Sendai this weekend, and thanks to Prof. Till Weingärtner (Cork), I found out about シルバー川柳, a yearly prize given by the 全国有料老人ホーム協会 for senryū about the everyday lives of senior citizens.
My favorite so far (mostly because of the 本歌取り from 金子みすゞ):
「パスワード みんな違って みんなダメ」
My favorite so far (mostly because of the 本歌取り from 金子みすゞ):
「パスワード みんな違って みんなダメ」
有老協・シルバー川柳について | 【公式】全国有料老人ホーム協会（個人のお客様はこちら）
全国有料老人ホーム協会が提供する個人のお客様・消費者向けサイトです。
全国有料老人ホーム協会に登録する会員ホームの基本情報とイベントのお知らせに加え、
ホームに関する事を個人のお客様向けにわかりやすくお伝えしていきます。みなさまのホーム選びにお役立てください。
user.yurokyo.or.jp
September 22, 2025 at 12:47 PM
At EAJS in Sendai this weekend, and thanks to Prof. Till Weingärtner (Cork), I found out about シルバー川柳, a yearly prize given by the 全国有料老人ホーム協会 for senryū about the everyday lives of senior citizens.
My favorite so far (mostly because of the 本歌取り from 金子みすゞ):
「パスワード みんな違って みんなダメ」
My favorite so far (mostly because of the 本歌取り from 金子みすゞ):
「パスワード みんな違って みんなダメ」
Reposted by Pau Pitarch
Mary Isbell's book Searching for Wonder: Teaching Literature with Student-Selected Texts is free and available for digital download now! unewhaven.pressbooks.pub/searchingfor...
Searching for Wonder – Simple Book Publishing
Many journeys, one course.
unewhaven.pressbooks.pub
August 14, 2025 at 10:17 PM
Mary Isbell's book Searching for Wonder: Teaching Literature with Student-Selected Texts is free and available for digital download now! unewhaven.pressbooks.pub/searchingfor...
Reposted by Pau Pitarch
New episode! As you compile your syllabus, learn how Mary Isbell (University of New Haven) structures her classroom when students don't read assigned readings. soundcloud.com/c19podcast/s...
S09 E02 | How Do We Teach Literature When Students Won’t Read What We Assign?
This episode addresses the elephant slouching on its phone in the corner of many literature classrooms. Mary Isbell (University of New Haven) describes her search for a solution to the student reading
soundcloud.com
August 14, 2025 at 8:55 PM
New episode! As you compile your syllabus, learn how Mary Isbell (University of New Haven) structures her classroom when students don't read assigned readings. soundcloud.com/c19podcast/s...
Reposted by Pau Pitarch
Just listened to/watched @newsfromnihon.bsky.social talk about jhorror on the Cinema Scope podcast and it's always a pleasure to hear/see pure expertise on display. So good!
#Jhorror
#Jhorror
Cinema Scope • J-Horror Part I: Lindsay Nelson (Raw Interview)
YouTube video by TruStory FM
youtu.be
September 18, 2025 at 12:29 PM
Just listened to/watched @newsfromnihon.bsky.social talk about jhorror on the Cinema Scope podcast and it's always a pleasure to hear/see pure expertise on display. So good!
#Jhorror
#Jhorror
Reposted by Pau Pitarch
De què parlem quan parlem d'escriure (a la Bloom)?
Per si mai us heu preguntat com treballem
substack.com
September 16, 2025 at 11:06 AM
優勝の瞬間は8:55。
【9月7日阪神-広島】史上最速！祝！藤川タイガース 2025年リーグ優勝！みんなでつかんだこの瞬間をもう1度！！阪神タイガース密着！応援番組「虎バン」ABCテレビ公式チャンネル
YouTube video by 虎バン 阪神タイガース応援チャンネル ABCテレビ公式
www.youtube.com
September 8, 2025 at 2:09 AM
優勝の瞬間は8:55。
阪神優勝！NPB史上最速V！
www.daily.co.jp/tigers/2025/...
www.daily.co.jp/tigers/2025/...
www.daily.co.jp
September 7, 2025 at 1:45 PM
阪神優勝！NPB史上最速V！
www.daily.co.jp/tigers/2025/...
www.daily.co.jp/tigers/2025/...
Giving this one a shot. Maybe it'll work as the last reading in my upcoming MA seminar on Horror.
September 5, 2025 at 4:32 AM
Giving this one a shot. Maybe it'll work as the last reading in my upcoming MA seminar on Horror.
Gran (com sempre) tertúlia sobre la fantasia a Esperant el Cometa.
I molt a favor de reivindicar sempre William Morris!
I molt a favor de reivindicar sempre William Morris!
Esperant el cometa 32! 🔥
En aquest episodi d'agost hem convidat el @ricardruizgarzon.bsky.social per tenir una llarga tertúlia sobre la tradició i l'evolució de la fantasia (i els seus subgèneres) al llarg de la literatura.
En aquest episodi d'agost hem convidat el @ricardruizgarzon.bsky.social per tenir una llarga tertúlia sobre la tradició i l'evolució de la fantasia (i els seus subgèneres) al llarg de la literatura.
August 24, 2025 at 2:46 AM
Gran (com sempre) tertúlia sobre la fantasia a Esperant el Cometa.
I molt a favor de reivindicar sempre William Morris!
I molt a favor de reivindicar sempre William Morris!
Reposted by Pau Pitarch
World Central Kitchen got fired on in Gaza by Israel, had members killed, and went back anyway because people shouldn't have to starve to death. This is an amazing humble bundle.
August 24, 2025 at 12:56 AM
World Central Kitchen got fired on in Gaza by Israel, had members killed, and went back anyway because people shouldn't have to starve to death. This is an amazing humble bundle.
沖縄尚学が初優勝 3―1で日大三を破り沖縄勢2校目の頂点 甲子園
沖縄尚学が初優勝 3―1で日大三を破り沖縄勢2校目の頂点 甲子園：朝日新聞
第107回全国高校野球選手権大会（朝日新聞社、日本高校野球連盟主催、毎日新聞社後援、阪神甲子園球場特別協力）は23日、兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で決勝があり、2年ぶり11回目出場の沖縄尚学が日大三…
www.asahi.com
August 23, 2025 at 3:46 AM
沖縄尚学が初優勝 3―1で日大三を破り沖縄勢2校目の頂点 甲子園
Reposted by Pau Pitarch
suggests that very little happens to us when we read something new. This tool reinforces the idea that instructors have some kind of narrow personal agenda that they will reward when in fact what we "want" is for our students to write about what matters to them and figure out what they think /6
August 20, 2025 at 11:49 PM
suggests that very little happens to us when we read something new. This tool reinforces the idea that instructors have some kind of narrow personal agenda that they will reward when in fact what we "want" is for our students to write about what matters to them and figure out what they think /6