ottilie mulzet
LightNews LightNews
banner
ottiliemulzet.bsky.social
ottilie mulzet
@ottiliemulzet.bsky.social
1.8K followers 1.3K following 660 posts
translator Монгол/Hungarian to English, occasional poet, adoptee

Krisztina Tóth, The Eye of the Monkey. Seven Stories, 2025

Under a Pannonion Sky: Ten Women Poets from Hungary (ed.), Seagull Books, 2025

she/her/ő

ᠡᠭᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠴᠠᠭᠠᠶ ᠠ!

🌈🏳️‍⚧️
Posts Replies Media Videos
Reposted by ottilie mulzet
nickjbrumfield.bsky.social
The same root is also related to the German suffix "burg" as in Nuremberg, and through loanwords from Ancient Greek or Middle Persia the Arabic word for tower, "Burj," with the root having the connotation of a fortified or high place
The city walls of Nuremberg The Burg Khalifa
November 10, 2025 at 5:15 PM
ottiliemulzet.bsky.social
thank you 🙏 I loved translating this book
November 10, 2025 at 5:03 PM
Reposted by ottilie mulzet
isabeltranslates.bsky.social
A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East, by László Krasznahorkai, translated by @ottiliemulzet.bsky.social

Prince Genji's grandson arrives in Kyoto by train & searches for a perfect garden in a ruined monastery, in an imperfect world. Gorgeous. 💙📚 🌐
Photo. The front cover of the novel A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East, by László Krasznahorkai, translated into English by Ottilie Mulzet. The cover is black, showing a mountain peak crowned by yellow clouds at the top, a blue lake at the bottom, a blue river flowing into the lake down the right-hand side and paths leading down the mountain to the left.
November 10, 2025 at 8:10 AM