Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
@nicoliravioli.bsky.social
日英翻訳者 Freelance JP→EN translator in 🇨🇭 || Kodansha, Seven Seas, Vertical, Etc. || Skip and Loafer, Gazing at the Star Next Door, etc. || FFXIV LIFE☆ (CodexNi@Twitter)
https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
Pinned
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
Okay yup, unfollowing ANYONE who Skeets ANYTHING about Expedition 33. I'm so mad at the spoilers I've just seen...
June 20, 2025 at 11:36 AM
Okay yup, unfollowing ANYONE who Skeets ANYTHING about Expedition 33. I'm so mad at the spoilers I've just seen...
GOING TO JAPAN IN A WEEK AND A HALF WITH @tankingcleric.bsky.social AHHHHH
June 17, 2025 at 1:05 PM
GOING TO JAPAN IN A WEEK AND A HALF WITH @tankingcleric.bsky.social AHHHHH
How do we feel about お人好し = Doormat? 🤔
June 10, 2025 at 3:22 PM
How do we feel about お人好し = Doormat? 🤔
My travel roster for this year is BONKERS. Which means I am working through every damn weekend for the foreseeable future to fund it, lol
why I gotta have travel fomo fr
why I gotta have travel fomo fr
May 26, 2025 at 9:49 AM
My travel roster for this year is BONKERS. Which means I am working through every damn weekend for the foreseeable future to fund it, lol
why I gotta have travel fomo fr
why I gotta have travel fomo fr
Breaking hiatus to say: HAPPY SECHSELÄUTEN!
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Who or What is the Böögg?
YouTube video by Visit Zurich
www.youtube.com
April 28, 2025 at 7:04 AM
Breaking hiatus to say: HAPPY SECHSELÄUTEN!
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Damn! Not even an hour-long walk on the treadmill got me up to 10k. Only 8.5! THIS SHALL NOT STAND (that’s it, that’s all I did with my day. Hello new followers btw)
January 20, 2025 at 8:22 PM
Damn! Not even an hour-long walk on the treadmill got me up to 10k. Only 8.5! THIS SHALL NOT STAND (that’s it, that’s all I did with my day. Hello new followers btw)
Also, MOVIE?!?!?! Awww hell yeasss
January 10, 2025 at 5:36 PM
Also, MOVIE?!?!?! Awww hell yeasss
Look: would I ever recommend the Hemmingway School of Writing to the next industry greenhorn to cross my feed? No, of course not!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
January 7, 2025 at 4:13 PM
Look: would I ever recommend the Hemmingway School of Writing to the next industry greenhorn to cross my feed? No, of course not!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
January 5, 2025 at 1:16 PM
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
Reposted by Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
2025 is less than a week away?! 😱 Crazy how fast time flies 😮💨
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
December 27, 2024 at 5:22 PM
2025 is less than a week away?! 😱 Crazy how fast time flies 😮💨
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
I am definitely coming down with a cold, but I am literally BEGGING, PLEADING with my immune system to hold out for, like, 50 more pages and 10 more hours of editing? pLEASE GUYS? I promise we can collapse into the nearest gutter for the next two weeks!!
December 23, 2024 at 7:15 PM
I am definitely coming down with a cold, but I am literally BEGGING, PLEADING with my immune system to hold out for, like, 50 more pages and 10 more hours of editing? pLEASE GUYS? I promise we can collapse into the nearest gutter for the next two weeks!!
Kodansha's giving away free vol. 1's through December, and today you can splurge on Gazing at the Star Next Door for the low low cost of FREEE!!
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The Kodansha Countdown Giveaway Returns with Free Volume 1s all December
kodansha.us
December 23, 2024 at 7:12 PM
Kodansha's giving away free vol. 1's through December, and today you can splurge on Gazing at the Star Next Door for the low low cost of FREEE!!
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
Ah yes, I see the spam bots are slowly but surely making their ways to Booskie...
December 5, 2024 at 9:14 PM
Ah yes, I see the spam bots are slowly but surely making their ways to Booskie...
I've been having fun teaching my multicultural German (GSL?) class outdated American slang. Today, I taught them how to "groove"! Next week I'm "fixing to" (WoTD yesterday) teach them to speak with a terrible southern drawl. Any other suggestions?
(I am a menace and cannot be stopped!)
(I am a menace and cannot be stopped!)
December 5, 2024 at 1:05 PM
I've been having fun teaching my multicultural German (GSL?) class outdated American slang. Today, I taught them how to "groove"! Next week I'm "fixing to" (WoTD yesterday) teach them to speak with a terrible southern drawl. Any other suggestions?
(I am a menace and cannot be stopped!)
(I am a menace and cannot be stopped!)
I want to learn to knit. How cool would it be to make scarves and hats made from the wool sold by our neighbor down the street instead of feeding the corporate machine? 🥹
(I'm in my "dreaming about becoming crafty and not so much of a workaholic" era.)
(Ps: support locally owned businesses. UwU)
(I'm in my "dreaming about becoming crafty and not so much of a workaholic" era.)
(Ps: support locally owned businesses. UwU)
December 5, 2024 at 12:40 PM
I want to learn to knit. How cool would it be to make scarves and hats made from the wool sold by our neighbor down the street instead of feeding the corporate machine? 🥹
(I'm in my "dreaming about becoming crafty and not so much of a workaholic" era.)
(Ps: support locally owned businesses. UwU)
(I'm in my "dreaming about becoming crafty and not so much of a workaholic" era.)
(Ps: support locally owned businesses. UwU)
Reposted by Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
Did you know? Black Friday is named in honor of Rebecca Black, who invented Friday in 2011.
November 29, 2024 at 2:31 PM
Did you know? Black Friday is named in honor of Rebecca Black, who invented Friday in 2011.
Reposted by Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
It's time for the November #Japanese slang review! Check out the link below to learn about the words...
インプレゾンビ
大感謝長光
溺愛
貴族価格
アレンパ
オソマ
わかり手
月イチプリ
サンガツ
布教
wesleycrobertson.wordpress.com/2024/11/17/j...
インプレゾンビ
大感謝長光
溺愛
貴族価格
アレンパ
オソマ
わかり手
月イチプリ
サンガツ
布教
wesleycrobertson.wordpress.com/2024/11/17/j...
Japanese Slang Review – November 2024
And it’s time for the eleventh Japanese slang review of 2024 (see all prior posts here)! In these posts I deep dive into the world of Japanese terms you probably won’t see in a textbook…
wesleycrobertson.wordpress.com
November 29, 2024 at 8:32 PM
It's time for the November #Japanese slang review! Check out the link below to learn about the words...
インプレゾンビ
大感謝長光
溺愛
貴族価格
アレンパ
オソマ
わかり手
月イチプリ
サンガツ
布教
wesleycrobertson.wordpress.com/2024/11/17/j...
インプレゾンビ
大感謝長光
溺愛
貴族価格
アレンパ
オソマ
わかり手
月イチプリ
サンガツ
布教
wesleycrobertson.wordpress.com/2024/11/17/j...
Ever17's first release was so utterly jank that I fondly remember yoinking the .txt file that contained the game dialogue (YES) and systematically correcting all of the typos in the script as I found them.
Even so, this is a day one purchase for me, no question.
Even so, this is a day one purchase for me, no question.
Stand up to the fate of infinity! ♾
Dive into two Uchikoshi classics with the Ever 17 / Never 7 Double Pack 🌊
Coming to Steam, PlayStation, and Switch on March 6, 2025! 🗓️
Learn more 👇
www.spike-chunsoft.com/games/ever-1...
Dive into two Uchikoshi classics with the Ever 17 / Never 7 Double Pack 🌊
Coming to Steam, PlayStation, and Switch on March 6, 2025! 🗓️
Learn more 👇
www.spike-chunsoft.com/games/ever-1...
November 25, 2024 at 9:07 PM
Ever17's first release was so utterly jank that I fondly remember yoinking the .txt file that contained the game dialogue (YES) and systematically correcting all of the typos in the script as I found them.
Even so, this is a day one purchase for me, no question.
Even so, this is a day one purchase for me, no question.
German is a demon language (sorry fellow Deutsch enjoyers), but I finally figured out what makes a nominative a nominative during class today and I almost cried =')
November 14, 2024 at 8:38 PM
German is a demon language (sorry fellow Deutsch enjoyers), but I finally figured out what makes a nominative a nominative during class today and I almost cried =')
Still unpacking from the move two months ago (knocked out by pneumonia for my husband, then bronchitis for me!), but no matter how many boxes are still stacked up, nothing brings me as much joy as my bright red telephone booth coffee/tea hutch. 🥲
I have returned to my teeaboo era.
I have returned to my teeaboo era.
November 12, 2024 at 1:06 PM
Still unpacking from the move two months ago (knocked out by pneumonia for my husband, then bronchitis for me!), but no matter how many boxes are still stacked up, nothing brings me as much joy as my bright red telephone booth coffee/tea hutch. 🥲
I have returned to my teeaboo era.
I have returned to my teeaboo era.
IMMA BUILD SOME FURNITURE
November 6, 2024 at 11:54 AM
IMMA BUILD SOME FURNITURE
This is some deranged bulllshit
November 6, 2024 at 11:54 AM
This is some deranged bulllshit
Just as my husband was getting over his pneumonia, I went and caught bronchitis! I was looking forward to finally having cuddle time again, but NAWP, I get to isolate instead.
Good thing it isn't affecting my energy levels, 'cause I've got books to turn in. =')
Good thing it isn't affecting my energy levels, 'cause I've got books to turn in. =')
October 27, 2024 at 7:54 AM
Just as my husband was getting over his pneumonia, I went and caught bronchitis! I was looking forward to finally having cuddle time again, but NAWP, I get to isolate instead.
Good thing it isn't affecting my energy levels, 'cause I've got books to turn in. =')
Good thing it isn't affecting my energy levels, 'cause I've got books to turn in. =')