Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
@nicoliravioli.bsky.social
日英翻訳者 Freelance JP→EN translator in 🇨🇭 || Kodansha, Seven Seas, Vertical, Etc. || Skip and Loafer, Gazing at the Star Next Door, etc. || FFXIV LIFE☆ (CodexNi@Twitter)
https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
Pinned
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
Okay yup, unfollowing ANYONE who Skeets ANYTHING about Expedition 33. I'm so mad at the spoilers I've just seen...
June 20, 2025 at 11:36 AM
Okay yup, unfollowing ANYONE who Skeets ANYTHING about Expedition 33. I'm so mad at the spoilers I've just seen...
Oooh I do know that feel… I hope you got back to sleep though~
June 18, 2025 at 6:35 AM
Oooh I do know that feel… I hope you got back to sleep though~
GOING TO JAPAN IN A WEEK AND A HALF WITH @tankingcleric.bsky.social AHHHHH
June 17, 2025 at 1:05 PM
GOING TO JAPAN IN A WEEK AND A HALF WITH @tankingcleric.bsky.social AHHHHH
GOOD MORNING BOO
It is very early thoooo, what is you doooin
It is very early thoooo, what is you doooin
June 17, 2025 at 7:07 AM
GOOD MORNING BOO
It is very early thoooo, what is you doooin
It is very early thoooo, what is you doooin
Arr, that's the stuff. Hell, let's throw in "People-pleaser" while we're at it!
June 11, 2025 at 3:48 PM
Arr, that's the stuff. Hell, let's throw in "People-pleaser" while we're at it!
How do we feel about お人好し = Doormat? 🤔
June 10, 2025 at 3:22 PM
How do we feel about お人好し = Doormat? 🤔
My travel roster for this year is BONKERS. Which means I am working through every damn weekend for the foreseeable future to fund it, lol
why I gotta have travel fomo fr
why I gotta have travel fomo fr
May 26, 2025 at 9:49 AM
My travel roster for this year is BONKERS. Which means I am working through every damn weekend for the foreseeable future to fund it, lol
why I gotta have travel fomo fr
why I gotta have travel fomo fr
🫠 Why some days gotta be like that thoooo
May 26, 2025 at 9:48 AM
🫠 Why some days gotta be like that thoooo
The Böög is READY. Just look at that creepy face!
April 28, 2025 at 3:59 PM
The Böög is READY. Just look at that creepy face!
Breaking hiatus to say: HAPPY SECHSELÄUTEN!
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Who or What is the Böögg?
YouTube video by Visit Zurich
www.youtube.com
April 28, 2025 at 7:04 AM
Breaking hiatus to say: HAPPY SECHSELÄUTEN!
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Old and tired: A mystical groundhog predicts how much longer "Winter" will last.
New fire: The faster this snowman effigy explodes, the better the summer will be. I LOVE SWISSYLAND
www.youtube.com/watch?v=QTJI...
en.wikipedia.org/wiki/Sechsel...
Yeah um holy shit
January 20, 2025 at 9:10 PM
Yeah um holy shit
Damn! Not even an hour-long walk on the treadmill got me up to 10k. Only 8.5! THIS SHALL NOT STAND (that’s it, that’s all I did with my day. Hello new followers btw)
January 20, 2025 at 8:22 PM
Damn! Not even an hour-long walk on the treadmill got me up to 10k. Only 8.5! THIS SHALL NOT STAND (that’s it, that’s all I did with my day. Hello new followers btw)
Also, MOVIE?!?!?! Awww hell yeasss
January 10, 2025 at 5:36 PM
Also, MOVIE?!?!?! Awww hell yeasss
Look: would I ever recommend the Hemmingway School of Writing to the next industry greenhorn to cross my feed? No, of course not!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
January 7, 2025 at 4:13 PM
Look: would I ever recommend the Hemmingway School of Writing to the next industry greenhorn to cross my feed? No, of course not!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
(Luckily for me, nobody's crossing it.)
Anyway, this Moscato is delicious!
Last year, I bid a fond farewell to a number of series I loved (Abe-kun, Beastly Prince ;_;), said hello again to old favorites (Harem Marriage!), and challenged myself with more emotionally nuanced stories like Cat Man and Wolf's Daughter.
Even if I slow down in 2025, I'll keep bringing my A-game!
Even if I slow down in 2025, I'll keep bringing my A-game!
January 5, 2025 at 1:16 PM
Last year, I bid a fond farewell to a number of series I loved (Abe-kun, Beastly Prince ;_;), said hello again to old favorites (Harem Marriage!), and challenged myself with more emotionally nuanced stories like Cat Man and Wolf's Daughter.
Even if I slow down in 2025, I'll keep bringing my A-game!
Even if I slow down in 2025, I'll keep bringing my A-game!
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
January 5, 2025 at 1:16 PM
Presenting my 2024 wrapped!
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
I assumed I wouldn't be as busy in 2024 as 2023, but you know what they say about assumptions... This list could have been even longer if I hadn't started my language immersion school this summer... 😅
Reposted by Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter)
2025 is less than a week away?! 😱 Crazy how fast time flies 😮💨
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
December 27, 2024 at 5:22 PM
2025 is less than a week away?! 😱 Crazy how fast time flies 😮💨
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
Take a trip down memory lane as we look back on your reading trends for 2024 with the
✨⏰ Yen Press 2024 Rewind ⏰✨
🧵(1/6)
乙!! I will be (hopefully) joining the club tomorrow! I'm also capping off the season with Metaphor... AND FONDUUUE
December 23, 2024 at 10:54 PM
乙!! I will be (hopefully) joining the club tomorrow! I'm also capping off the season with Metaphor... AND FONDUUUE
SHE DID IT!! SHE'S TOO POWERFUL!!
December 23, 2024 at 10:52 PM
SHE DID IT!! SHE'S TOO POWERFUL!!
I have Thoughts™ about the overall narrative (which I won't go into because I don't want to influence your playthrough!!) but the localization is SOOO... GOOD... I am such a sucker for period speak...
December 23, 2024 at 7:21 PM
I have Thoughts™ about the overall narrative (which I won't go into because I don't want to influence your playthrough!!) but the localization is SOOO... GOOD... I am such a sucker for period speak...
Mine's definitely using British conventions, but you know I'm in Swissyland, so I'm not sure if that's a factor...🤔(I respect the vibe if it's universal, though.)
December 23, 2024 at 7:17 PM
Mine's definitely using British conventions, but you know I'm in Swissyland, so I'm not sure if that's a factor...🤔(I respect the vibe if it's universal, though.)
I am definitely coming down with a cold, but I am literally BEGGING, PLEADING with my immune system to hold out for, like, 50 more pages and 10 more hours of editing? pLEASE GUYS? I promise we can collapse into the nearest gutter for the next two weeks!!
December 23, 2024 at 7:15 PM
I am definitely coming down with a cold, but I am literally BEGGING, PLEADING with my immune system to hold out for, like, 50 more pages and 10 more hours of editing? pLEASE GUYS? I promise we can collapse into the nearest gutter for the next two weeks!!
VERY VERY EXCITED TBH
December 23, 2024 at 7:12 PM
VERY VERY EXCITED TBH
Kodansha's giving away free vol. 1's through December, and today you can splurge on Gazing at the Star Next Door for the low low cost of FREEE!!
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The Kodansha Countdown Giveaway Returns with Free Volume 1s all December
kodansha.us
December 23, 2024 at 7:12 PM
Kodansha's giving away free vol. 1's through December, and today you can splurge on Gazing at the Star Next Door for the low low cost of FREEE!!
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...
The characters are BABIES and you should definitely be reading it. (I'd follow it rabidly even if I wasn't the one TLing it!)
kodansha.us/2024/11/29/t...