mʌɫˈtʰɪpəɹə
@multipara.bsky.social
#translator (german/english #translation), focus on #music #culture #arts #gameofgo. into #koreancinema and #koreanliterature, learning #korean. background in #linguistics. in #berlin.
#gogame #囲碁 #바둑 #围棋
#electronicmusic #soundart #fieldrecording #djing
#gogame #囲碁 #바둑 #围棋
#electronicmusic #soundart #fieldrecording #djing
another book gift, from my chinese go friend:
a pirated copy of chihyung nam’s groundbreaking go dictionary, a survey of english, japanese, chinese and korean go terminology with illuminating and helpful definitions.
with the original edition, which i bought extra
#gogame #gameofgo #囲碁 #바둑 #围棋
a pirated copy of chihyung nam’s groundbreaking go dictionary, a survey of english, japanese, chinese and korean go terminology with illuminating and helpful definitions.
with the original edition, which i bought extra
#gogame #gameofgo #囲碁 #바둑 #围棋
November 13, 2025 at 4:46 PM
한국을 여행한 친구가 준 선물 – 내가 가장 좋아하는 한국 책.
책을 읽는 건 아직도 너무 어렵지만, 열심히 공부할게요!
책을 읽는 건 아직도 너무 어렵지만, 열심히 공부할게요!
November 9, 2025 at 8:42 AM
한국을 여행한 친구가 준 선물 – 내가 가장 좋아하는 한국 책.
책을 읽는 건 아직도 너무 어렵지만, 열심히 공부할게요!
책을 읽는 건 아직도 너무 어렵지만, 열심히 공부할게요!
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
I was laid off from Teen Vogue today along with multiple other staffers, and today is my last day.
certainly more to come from me when the dust has settled more, but to my knowledge, after today, there will be no politics staffers at Teen Vogue.
certainly more to come from me when the dust has settled more, but to my knowledge, after today, there will be no politics staffers at Teen Vogue.
November 3, 2025 at 7:52 PM
I was laid off from Teen Vogue today along with multiple other staffers, and today is my last day.
certainly more to come from me when the dust has settled more, but to my knowledge, after today, there will be no politics staffers at Teen Vogue.
certainly more to come from me when the dust has settled more, but to my knowledge, after today, there will be no politics staffers at Teen Vogue.
did you know we’re having a monthly go game lounge at the japanese-german center berlin?
whenever it’s their open monday, we’re there to introduce you to the game! first monday of the month, since 2022. that's today! drop by!
#gogame #gameofgo #囲碁 #바둑 #围棋
jdzb.de/de/veranstal...
whenever it’s their open monday, we’re there to introduce you to the game! first monday of the month, since 2022. that's today! drop by!
#gogame #gameofgo #囲碁 #바둑 #围棋
jdzb.de/de/veranstal...
#OPENMONDAY@JDZB
Am 3. November wird in Japan der „Tag der Kultur“ begangen. Im Herbst werden die Tage immer kürzer, und es steigt die Lust, Kunst, Literatur und Filme zu genießen. Daher zeigen wir bei diesem #OpenMon...
jdzb.de
November 3, 2025 at 9:52 AM
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
October 9, 2025 at 2:11 PM
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
Want to waste an hour with a #font? I think I’ve shared this before, but it is good enough to share a second time, even if you’re not a #typophile like me.
aresluna.org/the-hardest-...
#typography
aresluna.org/the-hardest-...
#typography
The hardest working font in Manhattan
A story of a 150-year-old font you have never heard of – and one you probably saw earlier today.
aresluna.org
October 6, 2025 at 12:53 PM
Want to waste an hour with a #font? I think I’ve shared this before, but it is good enough to share a second time, even if you’re not a #typophile like me.
aresluna.org/the-hardest-...
#typography
aresluna.org/the-hardest-...
#typography
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
We have it as a contract point that translations of my work have to be performed by actual humans, I think actual human readers deserve to have actual humans translating and making the works as excellent as they can be regardless of language
Reading so much here about skilled, deeply experienced translators being reduced to much-lower-paying machine translation post-editing (MTPE) — fixing a first-round AI translation.
Reminds me of the tremendous labor + frustration of *undoing* a bad copyedit (whether performed by human or machine)
Reminds me of the tremendous labor + frustration of *undoing* a bad copyedit (whether performed by human or machine)
AI Killed My Job: Translators
Few industries have been hit by AI as hard as translation. Rates are plummeting. Work is drying up. Translators are considering abandoning the field, or bankruptcy. These are their stories.
www.bloodinthemachine.com
September 18, 2025 at 6:45 PM
We have it as a contract point that translations of my work have to be performed by actual humans, I think actual human readers deserve to have actual humans translating and making the works as excellent as they can be regardless of language
September 15, 2025 at 3:10 PM
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
They want to turn us all into collaborators, and they want to keep us from opting out.
Today I got an email from a listener who said she wasn't going to be listening any longer because I had run an ad for ICE.
As in Immigration and Customs Enforcement.
When I was pretty sure I'd both filled out the Google form and blocked political ads from that form over a year ago.
As in Immigration and Customs Enforcement.
When I was pretty sure I'd both filled out the Google form and blocked political ads from that form over a year ago.
September 5, 2025 at 12:33 PM
They want to turn us all into collaborators, and they want to keep us from opting out.
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
I used to believe, as a longtime legal translator, that no one would be foolish enough to machine translate a contract. I have been proven wrong recently. I never should’ve underestimated how foolish people can be.
Microsoft copilot for Excel has a warning not to use it for “business critical” calculations because the answer may not be accurate.
Would someone explain why I might *ever* want to use a spreadsheet where results are unreliable?
Would someone explain why I might *ever* want to use a spreadsheet where results are unreliable?
August 21, 2025 at 4:36 AM
I used to believe, as a longtime legal translator, that no one would be foolish enough to machine translate a contract. I have been proven wrong recently. I never should’ve underestimated how foolish people can be.
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
I'm preparing to publish the next installment of AI Killed My Job. This time, the focus will be on translators.
If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: AIkilledmyjob@pm.me
If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: AIkilledmyjob@pm.me
AI is being used to justify firing workers at major tech companies, leaving those that remain to pick up the pieces.
AI code is being shoveled into crucial Google products, replacing trainers at TikTok, and worse.
This, in tech workers' own words, is how AI is killing jobs in Silicon Valley.
AI code is being shoveled into crucial Google products, replacing trainers at TikTok, and worse.
This, in tech workers' own words, is how AI is killing jobs in Silicon Valley.
AI Killed My Job: Tech workers
Tech workers at TikTok, Google, and across the industry share stories about how AI is changing, ruining, or replacing their jobs.
www.bloodinthemachine.com
August 18, 2025 at 10:39 PM
I'm preparing to publish the next installment of AI Killed My Job. This time, the focus will be on translators.
If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: AIkilledmyjob@pm.me
If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: AIkilledmyjob@pm.me
Au fait, en parcourant quelques disques de ma collection, j'ai enfin retrouvé le morceau qui sample la bande originale de 기픈 밤 갑자기 – il s'agissait bien d'un morceau Frenchcore : il figure sur la compilation Gangstar Toons Industry 002 !
August 13, 2025 at 10:47 AM
Au fait, en parcourant quelques disques de ma collection, j'ai enfin retrouvé le morceau qui sample la bande originale de 기픈 밤 갑자기 – il s'agissait bien d'un morceau Frenchcore : il figure sur la compilation Gangstar Toons Industry 002 !
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
Der Sommer ist zurück und mit ihm die erfrischenden Kaltgetränke
August 7, 2025 at 2:12 PM
Der Sommer ist zurück und mit ihm die erfrischenden Kaltgetränke
perfect album that came out when i was 16
July 27, 2025 at 7:42 AM
perfect album that came out when i was 16
the #typography for the title (은수 좋은날) is 🔥
July 24, 2025 at 12:08 PM
the #typography for the title (은수 좋은날) is 🔥
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
Interesting article on LLMs and some recent developments with this technology. There is a big need for more reasonable explanations of what is going on with everything here, at different levels, and lots more caution too. Still need to find a good article on Deepseek being banned in Korea.
I did some research and reporting to try to understand why Elon turning Grok "anti-woke" also made it into MechaHitler, some interesting stuff in the guts of LLMs. feat @theophite.bsky.social prospect.org/power/2025-0...
How Did Elon Musk Turn Grok Into MechaHitler?
The malfunctioning xAI chatbot provides some insights into how large language models work.
prospect.org
July 17, 2025 at 7:45 PM
Interesting article on LLMs and some recent developments with this technology. There is a big need for more reasonable explanations of what is going on with everything here, at different levels, and lots more caution too. Still need to find a good article on Deepseek being banned in Korea.
depression hits as marumiya mabodofu seems to be sold out everywhere
apparently mabodofu is an outdated hipster trend, as i learn later
apparently mabodofu is an outdated hipster trend, as i learn later
July 17, 2025 at 3:48 PM
depression hits as marumiya mabodofu seems to be sold out everywhere
apparently mabodofu is an outdated hipster trend, as i learn later
apparently mabodofu is an outdated hipster trend, as i learn later
malheureusement, je n'ai encore presque pas fini de livre cet année. peut-être que je lis trop de livres à la fois? ou suis-je devenu un lecteur très lent, ou très paresseux? cette photo a été prise en fèvrier, et je profite toujours du livre qu’elle représente
July 11, 2025 at 4:36 PM
malheureusement, je n'ai encore presque pas fini de livre cet année. peut-être que je lis trop de livres à la fois? ou suis-je devenu un lecteur très lent, ou très paresseux? cette photo a été prise en fèvrier, et je profite toujours du livre qu’elle représente
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
The Go-Betweens live at Glastonbury in 1986. Great set by their best line-up, heroically captured in full on a camcorder
youtu.be/156xUlKXvhM
youtu.be/156xUlKXvhM
The Go Betweens Glastonbury 20th June 1986
YouTube video by soundsville
youtu.be
July 2, 2025 at 6:20 PM
The Go-Betweens live at Glastonbury in 1986. Great set by their best line-up, heroically captured in full on a camcorder
youtu.be/156xUlKXvhM
youtu.be/156xUlKXvhM
38°C are perfect for finding a free spot outside in a berlin café
July 2, 2025 at 8:36 PM
38°C are perfect for finding a free spot outside in a berlin café
neighbourhood cat content for you thanks to my friend who always carries cat treats
June 28, 2025 at 10:23 AM
neighbourhood cat content for you thanks to my friend who always carries cat treats
wish you were here
(with the drinks)
(with the drinks)
June 26, 2025 at 1:12 PM
wish you were here
(with the drinks)
(with the drinks)
Reposted by mʌɫˈtʰɪpəɹə
"Often called digital undertakers, these services are offered by online reputation firms and specialize in curating or scrubbing an individual’s online presence by removing posts, photos or comments"
Interesting term here.
www.koreaherald.com/article/1051...
Interesting term here.
www.koreaherald.com/article/1051...
Korean students seek 'digital undertakers' amid US visa social media screening
The US Embassy in Seoul resumed accepting applications for student and exchange visas but requested that applicants make any private social media accounts publi
www.koreaherald.com
June 23, 2025 at 10:24 AM
"Often called digital undertakers, these services are offered by online reputation firms and specialize in curating or scrubbing an individual’s online presence by removing posts, photos or comments"
Interesting term here.
www.koreaherald.com/article/1051...
Interesting term here.
www.koreaherald.com/article/1051...
after long post-covid hibernation,
the baduk ambassador’s cup is back in berlin:
at the korean culture center, 6–7 june 2026!
grand prize:
participation in the 2026 korean prime minister’s cup in korea.
more details will follow later – save the date now!
#gogame #gameofgo #바둑 #囲碁 #围棋
the baduk ambassador’s cup is back in berlin:
at the korean culture center, 6–7 june 2026!
grand prize:
participation in the 2026 korean prime minister’s cup in korea.
more details will follow later – save the date now!
#gogame #gameofgo #바둑 #囲碁 #围棋
June 18, 2025 at 6:58 AM