SeneB
@megcolleu.bsky.social
Rookie translator (En <-> Fr / Esp -> Fr).
Trained linguist, with a special love for etymology.
I also play games. And draw. And write. And-
Anyway... As a great man said: "F*ck AI"
Trained linguist, with a special love for etymology.
I also play games. And draw. And write. And-
Anyway... As a great man said: "F*ck AI"
Reposted by SeneB
This bud's for you.
November 21, 2025 at 2:43 PM
This bud's for you.
Mais quel petit....
Monsieur l'ex-Président a passé 20 malheureux jours en taule et faudrait en faire une série netflix ?
Y en a qui n'ont vraiment honte de rien.
Monsieur l'ex-Président a passé 20 malheureux jours en taule et faudrait en faire une série netflix ?
Y en a qui n'ont vraiment honte de rien.
🇫🇷 Nicolas Sarkozy a annoncé vendredi la sortie le 10 décembre d'un livre, "Le journal d'un prisonnier", aux éditions Fayard, contrôlées par Vincent Bolloré, dans un message publié sur X ⤵️
November 22, 2025 at 3:15 PM
Mais quel petit....
Monsieur l'ex-Président a passé 20 malheureux jours en taule et faudrait en faire une série netflix ?
Y en a qui n'ont vraiment honte de rien.
Monsieur l'ex-Président a passé 20 malheureux jours en taule et faudrait en faire une série netflix ?
Y en a qui n'ont vraiment honte de rien.
Reposted by SeneB
Ça traque les arrêts maladie jusqu’à chez eux pour instaurer des jours de carence, ça flique les chômeurs même sur leurs réseaux sociaux, ça piste les bénéficiaires du RSA pour 600€ mais surtout faut arrêter de stigmatiser quand ils sèchent les séances sur l’avenir du pays
November 20, 2025 at 2:46 PM
Ça traque les arrêts maladie jusqu’à chez eux pour instaurer des jours de carence, ça flique les chômeurs même sur leurs réseaux sociaux, ça piste les bénéficiaires du RSA pour 600€ mais surtout faut arrêter de stigmatiser quand ils sèchent les séances sur l’avenir du pays
Reposted by SeneB
‘Denim’ gets its name from the French words ‘de Nĭmes’ meaning "of Nĭmes," because it was manufactured in the city of Nĭmes.
‘Jeans’ comes from the city of Genoa (earlier known as Genes) because the pants were worn by the Genoese navy.
'JNCO' means “Judge None Choose One."
‘Jeans’ comes from the city of Genoa (earlier known as Genes) because the pants were worn by the Genoese navy.
'JNCO' means “Judge None Choose One."
November 20, 2025 at 3:54 PM
‘Denim’ gets its name from the French words ‘de Nĭmes’ meaning "of Nĭmes," because it was manufactured in the city of Nĭmes.
‘Jeans’ comes from the city of Genoa (earlier known as Genes) because the pants were worn by the Genoese navy.
'JNCO' means “Judge None Choose One."
‘Jeans’ comes from the city of Genoa (earlier known as Genes) because the pants were worn by the Genoese navy.
'JNCO' means “Judge None Choose One."
Reposted by SeneB
Zuckerberg is building a data center in Louisiana the size of Manhattan — while Meta runs ads about how small towns love their data centers, we found furious locals who plan to leave town completely.
November 19, 2025 at 9:41 PM
Zuckerberg is building a data center in Louisiana the size of Manhattan — while Meta runs ads about how small towns love their data centers, we found furious locals who plan to leave town completely.
Reposted by SeneB
A student wrote me to say she will be late for class due to subway issues and my two suggested replies from google were ”so cute!” And “yum!” This is definitely a technology we want to rest our entire economy on.
November 19, 2025 at 2:43 PM
A student wrote me to say she will be late for class due to subway issues and my two suggested replies from google were ”so cute!” And “yum!” This is definitely a technology we want to rest our entire economy on.
Reposted by SeneB
November 19, 2025 at 5:19 PM
Non, là vraiment ça va trop loin.
Des milliers de morts et cette IA de c*n nous sort que c'était juste des chambres de désinfection ??? Alors ils sont passés où exactement tous ces gens après été "désinfectés" ?! Des familles entières ont été déchirées, mais tkt c'était le typhus lol.
Je suis furax
Des milliers de morts et cette IA de c*n nous sort que c'était juste des chambres de désinfection ??? Alors ils sont passés où exactement tous ces gens après été "désinfectés" ?! Des familles entières ont été déchirées, mais tkt c'était le typhus lol.
Je suis furax
November 20, 2025 at 2:01 PM
Non, là vraiment ça va trop loin.
Des milliers de morts et cette IA de c*n nous sort que c'était juste des chambres de désinfection ??? Alors ils sont passés où exactement tous ces gens après été "désinfectés" ?! Des familles entières ont été déchirées, mais tkt c'était le typhus lol.
Je suis furax
Des milliers de morts et cette IA de c*n nous sort que c'était juste des chambres de désinfection ??? Alors ils sont passés où exactement tous ces gens après été "désinfectés" ?! Des familles entières ont été déchirées, mais tkt c'était le typhus lol.
Je suis furax
Reposted by SeneB
I really hate it when scientists keep saying that “we need to rebuild trust in science,” because it implies that scientists are to blame for the mistrust rather than the millions of dollars of dark money that have funded political attacks on science in order to advance a far right agenda.
November 19, 2025 at 9:48 PM
I really hate it when scientists keep saying that “we need to rebuild trust in science,” because it implies that scientists are to blame for the mistrust rather than the millions of dollars of dark money that have funded political attacks on science in order to advance a far right agenda.
Reposted by SeneB
Apparemment ce moment de l'année approche, alors je prends les devants:
November 21, 2024 at 8:27 AM
Apparemment ce moment de l'année approche, alors je prends les devants:
Reposted by SeneB
America's first ever esports champion was Rebecca Heineman, a trans woman. She went on to found some of your favorite video game studios and worked on your favorite video games. Next time you see somebody rail about 'woke' and 'DEI'
Remember that.
Remember her.
Remember that.
Remember her.
"I code so others can dream."
Gayming Icon and LGBTQ+ video game pioneer, Rebecca Heineman, has sadly passed away after a short, tough fight with aggressive cancer.
Read our obituary to this true industry trailblazer: gaymingmag.com/2025/11/gaym...
Gayming Icon and LGBTQ+ video game pioneer, Rebecca Heineman, has sadly passed away after a short, tough fight with aggressive cancer.
Read our obituary to this true industry trailblazer: gaymingmag.com/2025/11/gaym...
Gayming Icon and LGBTQ+ games pioneer, Rebecca Heineman, has died - Gayming Magazine
Rebecca Heineman, a trailblazing figure in the video game industry and a celebrated icon within the LGBTQ+ gaming community, has died.
gaymingmag.com
November 18, 2025 at 4:11 PM
America's first ever esports champion was Rebecca Heineman, a trans woman. She went on to found some of your favorite video game studios and worked on your favorite video games. Next time you see somebody rail about 'woke' and 'DEI'
Remember that.
Remember her.
Remember that.
Remember her.
Reposted by SeneB
A zygote is the result of a sperm joining an egg.
‘Zygote’ comes from the Greek word for ‘yoke.’
A ‘yoke’ is a wooden beam that JOINS two animals together.
The ‘yolk’ of an egg is from the Old English word for “yellow.”
‘Yoke’ and ‘yolk’ have no relation to each other.
‘Zygote’ comes from the Greek word for ‘yoke.’
A ‘yoke’ is a wooden beam that JOINS two animals together.
The ‘yolk’ of an egg is from the Old English word for “yellow.”
‘Yoke’ and ‘yolk’ have no relation to each other.
November 17, 2025 at 4:47 PM
A zygote is the result of a sperm joining an egg.
‘Zygote’ comes from the Greek word for ‘yoke.’
A ‘yoke’ is a wooden beam that JOINS two animals together.
The ‘yolk’ of an egg is from the Old English word for “yellow.”
‘Yoke’ and ‘yolk’ have no relation to each other.
‘Zygote’ comes from the Greek word for ‘yoke.’
A ‘yoke’ is a wooden beam that JOINS two animals together.
The ‘yolk’ of an egg is from the Old English word for “yellow.”
‘Yoke’ and ‘yolk’ have no relation to each other.
Reposted by SeneB
#3157 A helpful tutorial
November 17, 2025 at 11:40 PM
#3157 A helpful tutorial
Reposted by SeneB
Un député se fait rembourser sa cave personnelle, des sénateurs se font financer leur apéro, des incidents en état d'ivresse se multiplient au Parlement... Et pourtant pour les élus, pas question de se remettre en question.
Enquête avec @paulinegraulle.bsky.social www.mediapart.fr/journal/fran...
Enquête avec @paulinegraulle.bsky.social www.mediapart.fr/journal/fran...
Les parlementaires veulent continuer à boire de l’alcool sur fonds publics
Un rapport préconisant d’interdire l’alcool à la buvette de l’Assemblée nationale suscite émoi et colère chez la plupart des députés. Que de l’argent public finance leur consommation, sur leur lieu d…
www.mediapart.fr
November 17, 2025 at 6:58 PM
Un député se fait rembourser sa cave personnelle, des sénateurs se font financer leur apéro, des incidents en état d'ivresse se multiplient au Parlement... Et pourtant pour les élus, pas question de se remettre en question.
Enquête avec @paulinegraulle.bsky.social www.mediapart.fr/journal/fran...
Enquête avec @paulinegraulle.bsky.social www.mediapart.fr/journal/fran...
Reposted by SeneB
"Please use your actual expertise and creativity to train the very machine that'll replace you as soon as we possibly can while not paying you any royalties - no cheating 😊"
Transperfect (big Language Services Provider mainly known for how poorly they treat translators) wants:
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
November 18, 2025 at 9:32 AM
"Please use your actual expertise and creativity to train the very machine that'll replace you as soon as we possibly can while not paying you any royalties - no cheating 😊"
Reposted by SeneB
Love to see community action against this AI nonsense! neighborhoodview.org/2025/11/13/d...
November 14, 2025 at 11:42 AM
Love to see community action against this AI nonsense! neighborhoodview.org/2025/11/13/d...
Reposted by SeneB
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
November 14, 2025 at 2:39 AM
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
Reposted by SeneB
"A well-localized game title is marketing fuel, legal armor, and cultural bridge—all in a handful of characters."
@georgeou.bsky.social signs a title localization goldmine with deeply documented cases: a 10/10 read 📑
@georgeou.bsky.social signs a title localization goldmine with deeply documented cases: a 10/10 read 📑
Game Title Localization: A Walkthrough With Real-World Cases - George Ou | Wordsminer Who Games Localization
This article breaks down classic cases in game title localization, exploring pitfalls, failures, and strategies for developers.
wordsminer.pro
November 14, 2025 at 9:45 AM
"A well-localized game title is marketing fuel, legal armor, and cultural bridge—all in a handful of characters."
@georgeou.bsky.social signs a title localization goldmine with deeply documented cases: a 10/10 read 📑
@georgeou.bsky.social signs a title localization goldmine with deeply documented cases: a 10/10 read 📑
Reposted by SeneB
Aujourd'hui, je vais vous causer de Michel Chasles.
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
November 12, 2025 at 8:19 AM
Aujourd'hui, je vais vous causer de Michel Chasles.
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
Reposted by SeneB
Minables.
Sarkozy applaudi par la bourgeoisie du 16eme arrondissement de Paris.
L'impunité a de beaux jours devant elle.
L'impunité a de beaux jours devant elle.
November 12, 2025 at 2:10 PM
Minables.
Reposted by SeneB
In 2006 a high school English teacher asked students to write to a famous author & ask for advice.
KURT VONNEGUT - born 103yrs ago today - was the only one to respond.
His reply was a doozy.
KURT VONNEGUT - born 103yrs ago today - was the only one to respond.
His reply was a doozy.
November 11, 2025 at 10:39 AM
In 2006 a high school English teacher asked students to write to a famous author & ask for advice.
KURT VONNEGUT - born 103yrs ago today - was the only one to respond.
His reply was a doozy.
KURT VONNEGUT - born 103yrs ago today - was the only one to respond.
His reply was a doozy.
Reposted by SeneB
‘Nickname’ is not ‘nick’ + ‘name.’
It was originally ‘ekename.’
‘Eke’ was the Middle English word for “also” or “in addition.”
Since ‘ekename’ began with a vowel, people used ‘an’ before it.
Over time, 'an ekename' became 'a nickname.'
It was originally ‘ekename.’
‘Eke’ was the Middle English word for “also” or “in addition.”
Since ‘ekename’ began with a vowel, people used ‘an’ before it.
Over time, 'an ekename' became 'a nickname.'
November 11, 2025 at 7:05 PM
‘Nickname’ is not ‘nick’ + ‘name.’
It was originally ‘ekename.’
‘Eke’ was the Middle English word for “also” or “in addition.”
Since ‘ekename’ began with a vowel, people used ‘an’ before it.
Over time, 'an ekename' became 'a nickname.'
It was originally ‘ekename.’
‘Eke’ was the Middle English word for “also” or “in addition.”
Since ‘ekename’ began with a vowel, people used ‘an’ before it.
Over time, 'an ekename' became 'a nickname.'
Reposted by SeneB
Pendant 20 ans, on m’a dit que pirater les œuvres des artistes c’était le mal absolu et que ça allait détruire la culture, et maintenant on me dit que oh bon, les IA génératives, qu’est-ce qu’on y peut, hein, les gens vont s’en servir de toutes façons.
November 10, 2025 at 7:58 AM
Pendant 20 ans, on m’a dit que pirater les œuvres des artistes c’était le mal absolu et que ça allait détruire la culture, et maintenant on me dit que oh bon, les IA génératives, qu’est-ce qu’on y peut, hein, les gens vont s’en servir de toutes façons.
Eh bah ? Qu'est-ce qu'on attend ?
"Si on la fait, l'intelligence artificielle quitte la France": Philippe Aghion, prix Nobel d'Économie, s'oppose à la taxe Zucman
Le prix Nobel d'Économie 2025, Philippe Aghion, affirme que si la taxe Zucman était mise en place, l'intelligence artificielle ne pourrait pas se développer en France.
Le prix Nobel d'Économie 2025, Philippe Aghion, affirme que si la taxe Zucman était mise en place, l'intelligence artificielle ne pourrait pas se développer en France.
"Si on la fait, l'intelligence artificielle quitte la France": Philippe Aghion, prix Nobel d'Économie, s'oppose à la taxe Zucman
Le prix Nobel d'Économie 2025, Philippe Aghion, affirme que si la taxe Zucman était mise en place, l'intelligence artificielle ne pourrait pas se développer en France.
www.bfmtv.com
November 11, 2025 at 12:58 PM
Eh bah ? Qu'est-ce qu'on attend ?