Marta Simões
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español)
💬 Traductora jurada de francés
➕ hello@marta-simoes.com
📍 San Borondón
💬 Traductora jurada de francés
➕ hello@marta-simoes.com
📍 San Borondón
Reposted by Marta Simões
Se a kaido la wep de la RAE, asín ke haora reina la anarkía linguistika.
November 18, 2025 at 1:26 PM
Se a kaido la wep de la RAE, asín ke haora reina la anarkía linguistika.
Reposted by Marta Simões
Seguimos con la cuenta atrás para los #XIIIPremiosATRAE y hablamos con la prensa sobre la importancia de defender la traducción humana de calidad, apostar por la accesibilidad y reivindicar condiciones laborales dignas ✊✊
www.europapress.es/sociedad/not...
www.europapress.es/sociedad/not...
Traductores contra el uso de la IA en el sector audiovisual: "Generan textos de muy baja calidad"
La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) ha alertado este miércoles sobre...
www.europapress.es
November 6, 2025 at 1:19 PM
Seguimos con la cuenta atrás para los #XIIIPremiosATRAE y hablamos con la prensa sobre la importancia de defender la traducción humana de calidad, apostar por la accesibilidad y reivindicar condiciones laborales dignas ✊✊
www.europapress.es/sociedad/not...
www.europapress.es/sociedad/not...
RIP to the greatest poster artist there ever was. May his inspiration live on forever. RIP Drew Struzen.
Drew: The Man Behind the Poster Official Trailer 1 (2013) - Documentary HD
YouTube video by Rotten Tomatoes Indie
youtu.be
October 14, 2025 at 10:40 PM
Reposted by Marta Simões
Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
October 3, 2025 at 11:06 AM
Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
Reposted by Marta Simões
Contra los ataques a la privacidad, el trabajo de Elizabeth Skies: github.com/Lissy93/awes...
GitHub - Lissy93/awesome-privacy: 🦄 A curated list of privacy & security-focused software and services
🦄 A curated list of privacy & security-focused software and services - Lissy93/awesome-privacy
github.com
July 15, 2025 at 11:09 AM
Contra los ataques a la privacidad, el trabajo de Elizabeth Skies: github.com/Lissy93/awes...
Reposted by Marta Simões
WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje.
👉 wetransfer.com/explore/lega...
👉 wetransfer.com/explore/lega...
July 15, 2025 at 6:39 AM
WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje.
👉 wetransfer.com/explore/lega...
👉 wetransfer.com/explore/lega...
Reposted by Marta Simões
🎊NOTICIÓN🎊
Ya está aquí el flamante cartel de la VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (#CITA8) gracias a una artistaza, Cristina Durán @crisduran.bsky.social 😍
Nos vemos el 21 y 22 de noviembre en la Facultad de TeI de la U. de Las Palmas (@ULPGC)🙌
Ya está aquí el flamante cartel de la VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (#CITA8) gracias a una artistaza, Cristina Durán @crisduran.bsky.social 😍
Nos vemos el 21 y 22 de noviembre en la Facultad de TeI de la U. de Las Palmas (@ULPGC)🙌
July 15, 2025 at 10:08 AM
🎊NOTICIÓN🎊
Ya está aquí el flamante cartel de la VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (#CITA8) gracias a una artistaza, Cristina Durán @crisduran.bsky.social 😍
Nos vemos el 21 y 22 de noviembre en la Facultad de TeI de la U. de Las Palmas (@ULPGC)🙌
Ya está aquí el flamante cartel de la VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (#CITA8) gracias a una artistaza, Cristina Durán @crisduran.bsky.social 😍
Nos vemos el 21 y 22 de noviembre en la Facultad de TeI de la U. de Las Palmas (@ULPGC)🙌
Si es que la cabra siempre tira al monte.
June 19, 2025 at 9:29 AM
Si es que la cabra siempre tira al monte.
Reposted by Marta Simões
Ayer estaba hablando con el gato y no me di cuenta de que tenía el dictado del móvil activado y casi mando esto en un chat
June 17, 2025 at 6:49 AM
Ayer estaba hablando con el gato y no me di cuenta de que tenía el dictado del móvil activado y casi mando esto en un chat
¿Y este tufillo tuitero?
two men are sitting at a table in a kitchen and talking .
ALT: two men are sitting at a table in a kitchen and talking .
media.tenor.com
June 15, 2025 at 7:25 PM
¿Y este tufillo tuitero?
CCR dando VOLTERETAS
I did not edit this, this is the actual parade with the actual music being played.
CINEMATIC
CINEMATIC
June 15, 2025 at 8:40 AM
CCR dando VOLTERETAS
Reposted by Marta Simões
June 1, 2025 at 5:31 PM
Reposted by Marta Simões
📣ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN📣
Todavía hay tiempo de apuntarse al «Curso de voces superpuestas» con Reyes Bermejo (@tradureyes.bsky.social) , pero no dejéis para mañana lo que podáis hacer YA 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
Todavía hay tiempo de apuntarse al «Curso de voces superpuestas» con Reyes Bermejo (@tradureyes.bsky.social) , pero no dejéis para mañana lo que podáis hacer YA 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
June 2, 2025 at 8:24 AM
📣ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN📣
Todavía hay tiempo de apuntarse al «Curso de voces superpuestas» con Reyes Bermejo (@tradureyes.bsky.social) , pero no dejéis para mañana lo que podáis hacer YA 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
Todavía hay tiempo de apuntarse al «Curso de voces superpuestas» con Reyes Bermejo (@tradureyes.bsky.social) , pero no dejéis para mañana lo que podáis hacer YA 🏃♀️🏃♀️🏃♀️
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
Reposted by Marta Simões
Os reis mucho del parque que ha inaugurado Almeida porque ya no os acordáis de la playa que inauguró el año pasado.
June 1, 2025 at 1:27 PM
Os reis mucho del parque que ha inaugurado Almeida porque ya no os acordáis de la playa que inauguró el año pasado.
Reposted by Marta Simões
Este 30 de mayo celebramos el Día de Canarias. Nuestro reconocimiento a todas las personas que contribuyen a preservar y querer estas islas, sean canarias de origen o de corazón ❤️
May 30, 2025 at 6:58 AM
Este 30 de mayo celebramos el Día de Canarias. Nuestro reconocimiento a todas las personas que contribuyen a preservar y querer estas islas, sean canarias de origen o de corazón ❤️
Reposted by Marta Simões
Es una pena, pero aplaudo la decisión de compañeras, dadas las circunstancias que merman la credibilidad y labor de la Sectorial del Cómic.
Comunicado sobre la marcha de la Red Vértice de la asociación Sectorial del Cómic:
May 27, 2025 at 7:45 AM
Es una pena, pero aplaudo la decisión de compañeras, dadas las circunstancias que merman la credibilidad y labor de la Sectorial del Cómic.
Reposted by Marta Simões
Hoy es un día tan bueno como otro cualquiera para recordar que Carlos Romeu, maestro del humor gráfico y creador del popular Miguelito, fue amablemente invitado a abandonar la redacción de El País en 2009, después de 33 años trabajando para el diario, por esta viñeta 👇
May 21, 2025 at 3:11 PM
Hoy es un día tan bueno como otro cualquiera para recordar que Carlos Romeu, maestro del humor gráfico y creador del popular Miguelito, fue amablemente invitado a abandonar la redacción de El País en 2009, después de 33 años trabajando para el diario, por esta viñeta 👇
Reposted by Marta Simões
🚨BOMBAZO DE VIERNES🚨
Ha llegado el día, ¡ya podemos anunciaros las fechas y el lugar de la VIII CITA (Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual):
📆21 y 22 de noviembre
📍Salón de actos de la Facultad de Traducción de Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Ha llegado el día, ¡ya podemos anunciaros las fechas y el lugar de la VIII CITA (Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual):
📆21 y 22 de noviembre
📍Salón de actos de la Facultad de Traducción de Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
May 9, 2025 at 9:59 AM
🚨BOMBAZO DE VIERNES🚨
Ha llegado el día, ¡ya podemos anunciaros las fechas y el lugar de la VIII CITA (Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual):
📆21 y 22 de noviembre
📍Salón de actos de la Facultad de Traducción de Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Ha llegado el día, ¡ya podemos anunciaros las fechas y el lugar de la VIII CITA (Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual):
📆21 y 22 de noviembre
📍Salón de actos de la Facultad de Traducción de Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Reposted by Marta Simões
you know who else came from chicago and was on "a mission from god"
May 8, 2025 at 5:29 PM
you know who else came from chicago and was on "a mission from god"
Reposted by Marta Simões
📢 Del 7 al 10 de mayo llega el 20º #Animayo - #Festival Internacional de Animación, Efectos visuales y Videojuegos 📽️🌐🖌️🎮, el más importante de #animación de 🇪🇸, en Las Palmas de Gran Canarias con estrenos, masterclasses y una exposición mundial de Disney www.animayo.com?accion=granc...
#Animayo2025
#Animayo2025
May 7, 2025 at 11:12 AM
📢 Del 7 al 10 de mayo llega el 20º #Animayo - #Festival Internacional de Animación, Efectos visuales y Videojuegos 📽️🌐🖌️🎮, el más importante de #animación de 🇪🇸, en Las Palmas de Gran Canarias con estrenos, masterclasses y una exposición mundial de Disney www.animayo.com?accion=granc...
#Animayo2025
#Animayo2025