Marina Giner
@marinetteginer.bsky.social
(Ella/She) Soy traductora literaria y audiovisual EN/FR/IT/CAT-ES, estudié algo de arqueología y juego a voleibol.
Pinned
a man in a suit and tie is sitting in a chair with his hands up .
ALT: a man in a suit and tie is sitting in a chair with his hands up .
media.tenor.com
📽️📺 Hilo de series y pelis del 2025 🧵 (a ver si esta vez lo sigo)
Reposted by Marina Giner
Jo li he preguntat a ChatGPT si ta mare quan pixa fa clotet
November 22, 2025 at 11:37 AM
Jo li he preguntat a ChatGPT si ta mare quan pixa fa clotet
Reposted by Marina Giner
Why would I want to reply to my viewers with AI generated responses?
Who is this for?
Who is this for?
October 2, 2025 at 4:32 PM
Why would I want to reply to my viewers with AI generated responses?
Who is this for?
Who is this for?
Reposted by Marina Giner
Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...
Tendències de la traducció audiovisual al valencià
INFORMACIÓ PER ALS PARTICIPANTS
Soc el Dr. José Fernando Carrero Martín, professor de la Universitat de València i membre del grup d'investigació CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción).
E...
forms.gle
October 1, 2025 at 7:33 AM
Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...
Reposted by Marina Giner
Btw, mirad la procedencia de los dátiles pq los que provienen de israhell los catalogan como "origen: FUERA DE LA UE"
October 2, 2025 at 4:39 PM
Btw, mirad la procedencia de los dátiles pq los que provienen de israhell los catalogan como "origen: FUERA DE LA UE"
Cada día más radical gracias a LinkedIn.
September 7, 2025 at 5:51 PM
Cada día más radical gracias a LinkedIn.
Reposted by Marina Giner
Lo bueno de no ir al Festival de San Sebastián este año es que no voy a querer romper estas marquesinas con un mazo.
Vergüenza de ciudad, realmente. IAG de mierda para poner a "Goku" (?!) en "Donostia" (no, el fondo NO es Donostia). Las manos, el cabezón desproporcionado, la farola en el carril bici, la barandilla deforme de La Concha... Qué asco, joder.
August 27, 2025 at 2:25 PM
Lo bueno de no ir al Festival de San Sebastián este año es que no voy a querer romper estas marquesinas con un mazo.
Cuando Ibai estaba gordo, todo el mundo criticaba su físico o si dejaba de hacer ejercicio. Y ahora que está delgado, la peña está haciéndole body shaming deformándolo hasta niveles imposibles bajo el sobrenombre de "meme" o "broma". A él seguramente se la pele, pero a mí me parece grave.
August 12, 2025 at 6:38 PM
Cuando Ibai estaba gordo, todo el mundo criticaba su físico o si dejaba de hacer ejercicio. Y ahora que está delgado, la peña está haciéndole body shaming deformándolo hasta niveles imposibles bajo el sobrenombre de "meme" o "broma". A él seguramente se la pele, pero a mí me parece grave.
Reposted by Marina Giner
Hay que normalizar ya que antes de ponernos a cantar el cumpleaños feliz se aclare si, después de "te deseamos...", se dice "todos" o el nombre del cumpleañero.
Está a la altura en cuanto a vergüenza y ridiculez del "te-doy-la-mano-ah no-para-que-vienes-con-besos" de los saludos.
Está a la altura en cuanto a vergüenza y ridiculez del "te-doy-la-mano-ah no-para-que-vienes-con-besos" de los saludos.
July 26, 2025 at 3:29 PM
Hay que normalizar ya que antes de ponernos a cantar el cumpleaños feliz se aclare si, después de "te deseamos...", se dice "todos" o el nombre del cumpleañero.
Está a la altura en cuanto a vergüenza y ridiculez del "te-doy-la-mano-ah no-para-que-vienes-con-besos" de los saludos.
Está a la altura en cuanto a vergüenza y ridiculez del "te-doy-la-mano-ah no-para-que-vienes-con-besos" de los saludos.
Reposted by Marina Giner
⛈️ Una dana provoca tiempo adverso en el norte y este de la Península.
→ Chubascos muy fuertes, que pueden provocar inundaciones y crecidas repentinas en cauces.
→ Granizo grande y rachas intensas de viento.
Avisos permanentemente actualizados en este enlace👉
www.aemet.es/es/eltiempo/...
→ Chubascos muy fuertes, que pueden provocar inundaciones y crecidas repentinas en cauces.
→ Granizo grande y rachas intensas de viento.
Avisos permanentemente actualizados en este enlace👉
www.aemet.es/es/eltiempo/...
July 12, 2025 at 8:11 AM
⛈️ Una dana provoca tiempo adverso en el norte y este de la Península.
→ Chubascos muy fuertes, que pueden provocar inundaciones y crecidas repentinas en cauces.
→ Granizo grande y rachas intensas de viento.
Avisos permanentemente actualizados en este enlace👉
www.aemet.es/es/eltiempo/...
→ Chubascos muy fuertes, que pueden provocar inundaciones y crecidas repentinas en cauces.
→ Granizo grande y rachas intensas de viento.
Avisos permanentemente actualizados en este enlace👉
www.aemet.es/es/eltiempo/...
Reposted by Marina Giner
FLY AWAY NOW 🎶👯✨
Ya tenéis en Prime, de la mano de TRIGGER, el episodio 1 de New Panty & Stocking with Garterbelt, que podéis ver cada miércoles… ¡con mi traducción para doblaje! 👠💅👻
Dirección del gran Adolfo Moreno.
Un absoluto honor traducir esta excéntrica, salvaje y disparatada comedia. 👼🖕😈
Ya tenéis en Prime, de la mano de TRIGGER, el episodio 1 de New Panty & Stocking with Garterbelt, que podéis ver cada miércoles… ¡con mi traducción para doblaje! 👠💅👻
Dirección del gran Adolfo Moreno.
Un absoluto honor traducir esta excéntrica, salvaje y disparatada comedia. 👼🖕😈
July 9, 2025 at 5:29 PM
FLY AWAY NOW 🎶👯✨
Ya tenéis en Prime, de la mano de TRIGGER, el episodio 1 de New Panty & Stocking with Garterbelt, que podéis ver cada miércoles… ¡con mi traducción para doblaje! 👠💅👻
Dirección del gran Adolfo Moreno.
Un absoluto honor traducir esta excéntrica, salvaje y disparatada comedia. 👼🖕😈
Ya tenéis en Prime, de la mano de TRIGGER, el episodio 1 de New Panty & Stocking with Garterbelt, que podéis ver cada miércoles… ¡con mi traducción para doblaje! 👠💅👻
Dirección del gran Adolfo Moreno.
Un absoluto honor traducir esta excéntrica, salvaje y disparatada comedia. 👼🖕😈
Reposted by Marina Giner
Ver la peli de Bob Esponja en catalán ha sido una experiencia.
July 7, 2025 at 4:45 PM
Ver la peli de Bob Esponja en catalán ha sido una experiencia.
Reposted by Marina Giner
Han puesto "para preservar la identidad española" porque"preservar la raza aria" quedaba demasiado nazi.
Lo más gracioso es que la "identidad española" es una mezcla grande de culturas ya que los musulmanes estuvieron aquí 800 años. Pero oye, que el señor este quiere copiar a Trump y ya está.
Lo más gracioso es que la "identidad española" es una mezcla grande de culturas ya que los musulmanes estuvieron aquí 800 años. Pero oye, que el señor este quiere copiar a Trump y ya está.
Vox plantea un “proceso” de expulsión “masiva” de millones de migrantes y de sus hijos para preservar la "identidad española" www.eldiario.es/politica/vox...
July 7, 2025 at 6:19 PM
Han puesto "para preservar la identidad española" porque"preservar la raza aria" quedaba demasiado nazi.
Lo más gracioso es que la "identidad española" es una mezcla grande de culturas ya que los musulmanes estuvieron aquí 800 años. Pero oye, que el señor este quiere copiar a Trump y ya está.
Lo más gracioso es que la "identidad española" es una mezcla grande de culturas ya que los musulmanes estuvieron aquí 800 años. Pero oye, que el señor este quiere copiar a Trump y ya está.
Había leído AUTOPSIA 💀
July 7, 2025 at 11:23 AM
Había leído AUTOPSIA 💀
Nadie:
Una pata de cucaracha aleatoria en el suelo: 7
Una pata de cucaracha aleatoria en el suelo: 7
June 27, 2025 at 9:44 AM
Nadie:
Una pata de cucaracha aleatoria en el suelo: 7
Una pata de cucaracha aleatoria en el suelo: 7
Reposted by Marina Giner
Ya, pero son una familia y tienen mesa de ping pong en la oficina, que es que os quejáis de todo, macho.
Salario según convenio = no te pagamos menos porque sería ilegal pero lo haríamos encantados
June 27, 2025 at 7:19 AM
Ya, pero son una familia y tienen mesa de ping pong en la oficina, que es que os quejáis de todo, macho.
Salario según convenio = no te pagamos menos porque sería ilegal pero lo haríamos encantados
June 27, 2025 at 7:09 AM
Salario según convenio = no te pagamos menos porque sería ilegal pero lo haríamos encantados
Envío solicitud de empleo
Me contestan en menos de una hora
Les digo "On the other hand, can you tell me what you have budgeted for this position if you do not mind?"
Se hizo el silencio
Me contestan en menos de una hora
Les digo "On the other hand, can you tell me what you have budgeted for this position if you do not mind?"
Se hizo el silencio
June 27, 2025 at 7:08 AM
Envío solicitud de empleo
Me contestan en menos de una hora
Les digo "On the other hand, can you tell me what you have budgeted for this position if you do not mind?"
Se hizo el silencio
Me contestan en menos de una hora
Les digo "On the other hand, can you tell me what you have budgeted for this position if you do not mind?"
Se hizo el silencio
Reposted by Marina Giner
Una diva es valiente, bochornosa.
May 29, 2025 at 7:43 AM
Una diva es valiente, bochornosa.
Reposted by Marina Giner
Reposted by Marina Giner
Aquí podéis ver a un señor de derechas arrancándole el tapón a la botella de agua.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
May 10, 2025 at 1:00 PM
Aquí podéis ver a un señor de derechas arrancándole el tapón a la botella de agua.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
Maldito Perro Chanche, ha vociferado.
Reposted by Marina Giner
Tras las jornadas del viernes, este lunes tenemos la II Jornada Profesional de Traducción e Interpretación de la Universitat de València, pensada para los alumnos del grado de Traducción y Mediación y del Máster en Traducción Creativa y Humanística.
May 10, 2025 at 7:41 AM
Tras las jornadas del viernes, este lunes tenemos la II Jornada Profesional de Traducción e Interpretación de la Universitat de València, pensada para los alumnos del grado de Traducción y Mediación y del Máster en Traducción Creativa y Humanística.
Reposted by Marina Giner
Apagón total en toda España menos en la sonrisa de la chica leyendo esto.
April 28, 2025 at 10:44 AM
Apagón total en toda España menos en la sonrisa de la chica leyendo esto.
Reposted by Marina Giner
her HUSBAND is DEAD and she just wants SEX
January 21, 2025 at 7:39 PM
her HUSBAND is DEAD and she just wants SEX
Toco madera, pero es la primera vez en mucho tiempo que estoy en un curro en el que no me quiero matar
January 14, 2025 at 7:40 PM
Toco madera, pero es la primera vez en mucho tiempo que estoy en un curro en el que no me quiero matar
Reposted by Marina Giner
🙏🏻🙏🏻 Retomo este hilo porque he contactado con las empresas que me sugeristeis pero ninguna repara ya cámaras tan viejitas (es de 2008).
🥹NO ME PUEDO CREER que no haya nadie en España que pueda reparar una cámara de 17 años.
¿No hay algún extrabajador o electrónico que pudiera hacerlo? 🥺
RT pliis 🙏🏻
🥹NO ME PUEDO CREER que no haya nadie en España que pueda reparar una cámara de 17 años.
¿No hay algún extrabajador o electrónico que pudiera hacerlo? 🥺
RT pliis 🙏🏻
🙏🏻A ver si BlueSky puede hacer su magia.
Tengo una videocámara semi profesional Canon XL-H1a como la de la foto.
Canon ya no da soporte técnico y le pasa algo con el sensor o la placa: da error de obturador pero el objetivo está bien.
NO ENCUENTRO NADIE que pueda arreglarla por ser viejita.
Tengo una videocámara semi profesional Canon XL-H1a como la de la foto.
Canon ya no da soporte técnico y le pasa algo con el sensor o la placa: da error de obturador pero el objetivo está bien.
NO ENCUENTRO NADIE que pueda arreglarla por ser viejita.
January 14, 2025 at 11:21 AM
🙏🏻🙏🏻 Retomo este hilo porque he contactado con las empresas que me sugeristeis pero ninguna repara ya cámaras tan viejitas (es de 2008).
🥹NO ME PUEDO CREER que no haya nadie en España que pueda reparar una cámara de 17 años.
¿No hay algún extrabajador o electrónico que pudiera hacerlo? 🥺
RT pliis 🙏🏻
🥹NO ME PUEDO CREER que no haya nadie en España que pueda reparar una cámara de 17 años.
¿No hay algún extrabajador o electrónico que pudiera hacerlo? 🥺
RT pliis 🙏🏻