María San Bautista
@mariaunatradu.bsky.social
Traductora EN/CAT>ES 👩🏻🎓.
Muy swiftie y directioner y lectora acérrima de romantasy🧚🏻♀️
She/her
Muy swiftie y directioner y lectora acérrima de romantasy🧚🏻♀️
She/her
Miedo me da esto
ÚLTIMA HORA | Netflix cierra un acuerdo para comprar Warner Bros y HBO Max por 83.000 millones y crear un gigante del entretenimiento
Netflix cierra un acuerdo para comprar Warner Bros y HBO Max por 83.000 millones y crear un gigante del entretenimiento
El acuerdo para adquirir los estudios de televisión y cine del gigante de Hollywood, así como HBO Max, refuerza el servicio de streaming de pago más grande del mundo y supone comprar franquicias como ...
www.eldiario.es
December 5, 2025 at 6:31 PM
Miedo me da esto
Reposted by María San Bautista
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by María San Bautista
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
Reposted by María San Bautista
I don’t know who needs to hear this, but the AI summary at the top of Google searches lies. It is consistently wrong. So if you’re checking something, never believe it. Look for an actual source.
November 26, 2025 at 10:22 AM
I don’t know who needs to hear this, but the AI summary at the top of Google searches lies. It is consistently wrong. So if you’re checking something, never believe it. Look for an actual source.
Reposted by María San Bautista
Y no solo salir: cero interés en relacionarme con gente que externaliza su pensamiento a los tecnomultimillonarios.
"Si alguien es tan perezoso que recurre a la IA para planificar una primera cita, imagina el poco esfuerzo que dedicará al cabo de seis meses"
Por qué me niego a salir con alguien que usa ChatGPT
✍️Por Alaina Demopoulos
Por qué me niego a salir con alguien que usa ChatGPT
✍️Por Alaina Demopoulos
Por qué me niego a salir con alguien que usa ChatGPT: "Demuestra mucha pereza"
Intentar establecer una conexión profunda y duradera con una persona que externaliza su pensamiento me genera rechazo
www.eldiario.es
November 13, 2025 at 9:28 AM
Y no solo salir: cero interés en relacionarme con gente que externaliza su pensamiento a los tecnomultimillonarios.
Reposted by María San Bautista
Morgan Freeman is taking legal action over AI clones of his voice
"I'm a little pissed off ... don’t mimic me with falseness. I don’t appreciate it and I get paid for doing stuff like that, so if you’re gonna do it without me, you're robbing me"
(via Guardian)
"I'm a little pissed off ... don’t mimic me with falseness. I don’t appreciate it and I get paid for doing stuff like that, so if you’re gonna do it without me, you're robbing me"
(via Guardian)
November 12, 2025 at 8:31 PM
Morgan Freeman is taking legal action over AI clones of his voice
"I'm a little pissed off ... don’t mimic me with falseness. I don’t appreciate it and I get paid for doing stuff like that, so if you’re gonna do it without me, you're robbing me"
(via Guardian)
"I'm a little pissed off ... don’t mimic me with falseness. I don’t appreciate it and I get paid for doing stuff like that, so if you’re gonna do it without me, you're robbing me"
(via Guardian)
Reposted by María San Bautista
"Es que las mujeres de ahora no quieren tener hijos".
Bueno, las de antes no sabemos si querían. Nadie les preguntaba, empezando por el marido.
Bueno, las de antes no sabemos si querían. Nadie les preguntaba, empezando por el marido.
November 10, 2025 at 8:21 PM
"Es que las mujeres de ahora no quieren tener hijos".
Bueno, las de antes no sabemos si querían. Nadie les preguntaba, empezando por el marido.
Bueno, las de antes no sabemos si querían. Nadie les preguntaba, empezando por el marido.
Es necesario que en La Sexta pongan una voz hecha con IA para que se parezca a la del rey Juan Carlos?
November 5, 2025 at 7:48 PM
Es necesario que en La Sexta pongan una voz hecha con IA para que se parezca a la del rey Juan Carlos?
Por qué todas las ofertas de trabajo de Linkedin son para entrenar a una IA? Es que me arranco las pestañas una a una🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️
November 4, 2025 at 10:08 AM
Por qué todas las ofertas de trabajo de Linkedin son para entrenar a una IA? Es que me arranco las pestañas una a una🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️🧘🏻♀️
Reposted by María San Bautista
Mazón dimisión conseguido, ahora toca Mazón a prisión.
November 3, 2025 at 8:47 AM
Mazón dimisión conseguido, ahora toca Mazón a prisión.
Qué frustrante enviar 50 currículums y que no te contesten de ningún sitio😄 menos mal que tengo a mi pequeña @marinageeme.bsky.social que me bendice con sus palabras tan sabias🧘🏻♀️
October 23, 2025 at 10:06 AM
Qué frustrante enviar 50 currículums y que no te contesten de ningún sitio😄 menos mal que tengo a mi pequeña @marinageeme.bsky.social que me bendice con sus palabras tan sabias🧘🏻♀️
Hoy he tirado mis primeros currículums de traductora wish me luck🧘🏻♀️😖
October 15, 2025 at 10:59 AM
Hoy he tirado mis primeros currículums de traductora wish me luck🧘🏻♀️😖
De camino a Madrid 😩😭😡🤢 a ver a mis amigas del erasmus🤗🤩🥰☺️
September 10, 2025 at 6:26 AM
De camino a Madrid 😩😭😡🤢 a ver a mis amigas del erasmus🤗🤩🥰☺️
Pfff el casting de esta película simplemente perfecto
Smylie Bradwell has been cast as Sid, brother to Joseph Zada’s Haymitch, in ‘The Hunger Games: Sunrise on the Reaping’
July 22, 2025 at 9:31 PM
Pfff el casting de esta película simplemente perfecto
CLAIRE IT’S FRENCH
9 years ago, ‘FLEABAG’ premiered.
Tell us your favorite moment from the series created and written by Phoebe Waller-Bridge.
Tell us your favorite moment from the series created and written by Phoebe Waller-Bridge.
July 21, 2025 at 6:08 PM
CLAIRE IT’S FRENCH
Reposted by María San Bautista
This man is the lead of the next Marvel movie, appearing in the next Avengers flick, one of the leads of a major HBO series, and is The Mandalorian and when every Hollywood PR hack would go "HEY PEDRO BABY SHHH ABOUT THE TRANS STUFF" he won't shut up and I will love him for it forever
Pedro Pascal defended calling out JK Rowling as a "heinous loser" and said that "bullies make me fucking sick" and that he wants to "protect the people I love."
variety.com/2025/tv/news...
variety.com/2025/tv/news...
Pedro Pascal Called Out J.K. Rowling’s ‘Heinous Loser Behavior’ Over Anti-Trans Law Because ‘Bullies Make Me F—ing Sick’: ‘I Want to Protect the People I Love’
Pedro Pascal called out J.K. Rowling's "heinous loser behavior" over celebrating an anti-trans law because she is a bully.
variety.com
June 24, 2025 at 8:42 PM
This man is the lead of the next Marvel movie, appearing in the next Avengers flick, one of the leads of a major HBO series, and is The Mandalorian and when every Hollywood PR hack would go "HEY PEDRO BABY SHHH ABOUT THE TRANS STUFF" he won't shut up and I will love him for it forever
Reposted by María San Bautista
"Esto es verdad, lo dice ChatGPT".
Mientras tanto, ChatGPT:
Mientras tanto, ChatGPT:
June 17, 2025 at 9:36 PM
"Esto es verdad, lo dice ChatGPT".
Mientras tanto, ChatGPT:
Mientras tanto, ChatGPT:
Reposted by María San Bautista
¿Sabías que la editorial Hidra, que publica a autoras de la talla de Leigh Bardugo o R. F. Kuang, explota a sus traductores?
Mientras vais a las firmas de sus autoras o compráis sus libros con los cantos pintados, ellos se enriquecen explotando a los trabajadores más precarios del sector editorial.
Mientras vais a las firmas de sus autoras o compráis sus libros con los cantos pintados, ellos se enriquecen explotando a los trabajadores más precarios del sector editorial.
June 13, 2025 at 1:03 PM
¿Sabías que la editorial Hidra, que publica a autoras de la talla de Leigh Bardugo o R. F. Kuang, explota a sus traductores?
Mientras vais a las firmas de sus autoras o compráis sus libros con los cantos pintados, ellos se enriquecen explotando a los trabajadores más precarios del sector editorial.
Mientras vais a las firmas de sus autoras o compráis sus libros con los cantos pintados, ellos se enriquecen explotando a los trabajadores más precarios del sector editorial.
Reposted by María San Bautista
No sé qué me parece más ridículo: preguntarle algo a ChatGPT sabiendo que te va a mentir o que luego pierdas el tiempo discutiendo con "ello" porque, efectivamente, te ha mentido.
June 10, 2025 at 9:22 AM
No sé qué me parece más ridículo: preguntarle algo a ChatGPT sabiendo que te va a mentir o que luego pierdas el tiempo discutiendo con "ello" porque, efectivamente, te ha mentido.
Ah vale!!! Alta calidad estas instrucciones en español
June 8, 2025 at 10:52 AM
Ah vale!!! Alta calidad estas instrucciones en español
Reposted by María San Bautista
"Si nos organizamos y siempre hay alguien hablando catalán, no podrá entrar", razonan los ciudadanos de la Comunidad de Madrid.
Lee el artículo completo en la web:
www.elmundotoday.com/2025/06/mile...
Lee el artículo completo en la web:
www.elmundotoday.com/2025/06/mile...
June 6, 2025 at 12:35 PM
"Si nos organizamos y siempre hay alguien hablando catalán, no podrá entrar", razonan los ciudadanos de la Comunidad de Madrid.
Lee el artículo completo en la web:
www.elmundotoday.com/2025/06/mile...
Lee el artículo completo en la web:
www.elmundotoday.com/2025/06/mile...
Reposted by María San Bautista
Tbh It's actually okay to suck at stuff you enjoy doing. You don't have to gear into competition or be the absolute best. Existing and having fun is just as worthwhile. You don't have to make money off it. You don't have to get published. You can literally just create it, fail, learn, and make more
May 22, 2025 at 7:37 AM
Tbh It's actually okay to suck at stuff you enjoy doing. You don't have to gear into competition or be the absolute best. Existing and having fun is just as worthwhile. You don't have to make money off it. You don't have to get published. You can literally just create it, fail, learn, and make more
Yo creo que si todo va bien igual tendremos la temporada 6 para 2035!!!😄😄
#Bridgerton Earns Early Renewal for Seasons 5 and 6 at Netflix — Plus, Watch a Season 4 Sneak Peek
Bridgerton Earns Early Renewal for Seasons 5 and 6 — Plus, Watch a Season 4 Sneak Peek
Netflix has renewed 'Bridgerton' for Seasons 5 and 6 ahead of the Season 4 premiere — plus, watch a new Season 4 sneak peek.
tvline.com
May 15, 2025 at 7:43 AM
Yo creo que si todo va bien igual tendremos la temporada 6 para 2035!!!😄😄
Reposted by María San Bautista
Para los que no entienden de qué va el asunto: "Gema" no necesita comprar piso. "Gema" es en realidad una sociedad que trabaja para o directamente es un fondo buitre que quiere acumular para especular. Siempre usan el mismo formato, si los veis y no queréis que vuestro barrio se vaya a la mierda...
Un día más arrancando estas mierdas de nuestras calles. Encima estos en zona afectada por la DANA. Me llevan los demonios.
May 3, 2025 at 2:32 PM
Para los que no entienden de qué va el asunto: "Gema" no necesita comprar piso. "Gema" es en realidad una sociedad que trabaja para o directamente es un fondo buitre que quiere acumular para especular. Siempre usan el mismo formato, si los veis y no queréis que vuestro barrio se vaya a la mierda...
Reposted by María San Bautista
